<![CDATA[
<p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">*[주석]2499.<b> </b>Yā pana tā aniyatesu karuṇāmuditā : ‘단지 연민과 기쁨은 감각적 쾌락의 욕망계의 여덟 가지 착하고 건전한 마음으로서, 생겨남이 미결정적인 것으로, 존재하더라도’라는 뜻이다.</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">*[</span><span style="color: #0000cc;">주석</span><span style="color: #0000cc;">]301. </span><span style="color: #0000cc;">즉</span> <span style="color: #0000cc;">연민 </span><span style="color: #0000cc;">karuṇā </span><span style="color: #0000cc;">까루나</span><span style="color: #0000cc;">, </span><span style="color: #0000cc;">더불어</span> <span style="color: #0000cc;">기뻐함 </span><span style="color: #0000cc;">muditā</span> <span style="color: #0000cc;">무디따은</span> <span style="color: #0000cc;">중생 </span><span style="color: #0000cc;">satta</span><span style="color: #0000cc;">을</span> <span style="color: #0000cc;">대상으로</span> <span style="color: #0000cc;">하기</span> <span style="color: #0000cc;">때문에</span> <span style="color: #0000cc;">오직</span> <span style="color: #0000cc;">유익한</span> <span style="color: #0000cc;">마음에만</span> <span style="color: #0000cc;">함께</span> <span style="color: #0000cc;">할</span> <span style="color: #0000cc;">뿐</span> <span style="color: #0000cc;">과보로</span> <span style="color: #0000cc;">나타난</span> <span style="color: #0000cc;">마음에는</span> <span style="color: #0000cc;">일어나지</span> <span style="color: #0000cc;">않는다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">*[주석]2500.<b> </b>‘‘Pañca sikkhāpadā kusalāyevā’’ti : ‘오계 五戒는 오직 착하고 건전한 것이다.’ Vbh. Vibh</span> <span style="color: #943634;">위방가</span> <span style="color: #943634;">분별론</span><span style="color: #000000;">.291.라고 했으므로, 이숙적 마음에는 없다는 것을 뜻이다.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">*[</span><span style="color: #0000cc;">주석</span><span style="color: #0000cc;">]302. </span><span style="color: #0000cc;">오계 </span><span style="color: #0000cc;">pañca s</span><span style="color: #0000cc;">ī</span><span style="color: #0000cc;">lā,</span> <span style="color: #0000cc;">五戒</span><span style="color: #0000cc;">를</span> <span style="color: #0000cc;">초기경들에서는</span> <span style="color: #0000cc;">다섯</span> <span style="color: #0000cc;">가지</span> <span style="color: #0000cc;">학습계율이라</span> <span style="color: #0000cc;">부른다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">이것은</span> <span style="color: #0000cc;">오직</span> <span style="color: #0000cc;">유익한</span> <span style="color: #0000cc;">것이기</span> <span style="color: #0000cc;">때문에</span> <span style="color: #0000cc;">과보의</span> <span style="color: #0000cc;">마음에는</span> <span style="color: #0000cc;">없다는</span> <span style="color: #0000cc;">뜻이다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
청정도론 제14장 무더기蘊
Re: (181) *[주석]301. 즉 연민 karuṇā 까루나, 더불어 기뻐함 muditā 무디따은 중생 satta을 대상으로 하기
떼자사미
추천 0
조회 15
23.09.14 15:51
댓글 1
다음검색
첫댓글