대방광불화엄경, The Avatamsaka Sutra, 세주묘엄품 373

373.     見濟衆生流轉苦      一切業障恒纏覆     以智慧光悉滅除      此普勝神之解脫     一一毛孔出妙音      隨衆生心讚諸佛     悉遍十方無量劫      此是光輪所入門      모든 중생이 고통에 유전하고      온갖 업장에 항상 덮여 있음을 보고     지혜의 빛으로 다 소멸하시니     이것은 보승주산신의 해탈이로다     낱낱 털구멍에서 묘한 음성 내어     중생들의 마음 따라 부처님을 찬탄하사     시방의 한량없는 겁 동안 두루하시니     이것은 광륜주산신이 들어간 문일세      Seeing beings' sufferings in transmigration,     Always enshrouded by barriers of doing,     He extinguishes all with the light of wisdom;     This is the liberation of Conquering All.     Each of his pores emits subtle sound     Praising the Buddhas in accord with beings' mentalities,     Pervading all quarters, for uncounted ages;     This is the door by which Light Orb has entered.  Seeing beings; 모든 중생이sufferings in transmigration; 고통에 유전하고by barriers of doing; 온갖 업장에Always enshrouded; 항상 덮여 있음을Seeing; 보고with the light of wisdom; 지혜의 빛으로He extinguishes all; 다 소멸하시니of Conquering All; 보승 주산신의 This is the liberation; 해탈이로다Each of his pores; 낱낱 털구멍에서emits subtle sound; 묘한 음성 내어in accord with beings' mentalities; 중생들의 마음따라Praising the Buddhas; 부처님을 찬탄하사all quarters; 시방의for uncounted ages; 한량없는 겁 동안Pervading; 두루하시니which Light Orb has entered; 광륜 주산신이This is the door by; 들어간 문일세