|
오늘은 여기까지만 올리구 내일 마무리를 하겠습니다~!! ㅎㅎㅎ
내일이면 헤어질 생각에 눈물이 앞을 가리네요
그래서 모니터가 안보여요....
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
처음에 시작전에는 막이슈에는 댓글도 잘 안달리는것 같고
조금 소외? 되는 느낌이 있어서 괜히 그냥 나혼자 노는거 아닐까
할까 말까 걱정했는데 이렇게
생각보다 많은분들이 재미있게 봐주시고 응원도 해주셔서
감사한 한편
점점 기대가 높아져서 괜히 제가 감독도 아닌데
부담스럽네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
결말이 이게 뭐야 니가 잘못 설명한거지!!!!
꺼져라!!!!!
할까바..........
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그래도 저는 굽히지 않아요
왜나면 제가 감독이 아니기 때문이예요.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
결말이 궁금해도 검색하지 말아요!!!
내일이면 알게되겠죵??히히히히
굿밤
★
스포는 절.대 금지.
스포가 담긴 댓글이 달리면 연재를 멈출수 밖에 없어요...
왜냐면 재미가 없으니까요...ㅠㅠ
댓글의 수가 저의 글을 기다리는 사람들의 수이므로 댓글이 많이 달릴수록 분량은 늘어납니당~!
트라이앵글: 버뮤다 삼각지대 EP1.보러가기 http://cafe.daum.net/ok1221/9Zdf/37115
트라이앵글: 버뮤다 삼각지대 EP2.보러가기 http://cafe.daum.net/ok1221/9Zdf/37170
트라이앵글: 버뮤다 삼각지대 EP3.보러가기 http://cafe.daum.net/ok1221/9Zdf/37206
트라이앵글: 버뮤다 삼각지대 EP4.보러가기 http://cafe.daum.net/ok1221/9Zdf/37239
트라이앵글: 버뮤다 삼각지대 EP5.보러가기 http://cafe.daum.net/ok1221/9Zdf/37294
트라이앵글: 버뮤다 삼각지대 EP6.보러가기 http://cafe.daum.net/ok1221/9Zdf/37321
트라이앵글: 버뮤다 삼각지대 EP7.보러가기 http://cafe.daum.net/ok1221/9Zdf/37357
트라이앵글: 버뮤다 삼각지대 EP8.보러가기 http://cafe.daum.net/ok1221/9Zdf/37380
트라이앵글: 버뮤다 삼각지대 EP9.보러가기 http://cafe.daum.net/ok1221/9Zdf/37393
트라이앵글: 버뮤다 삼각지대 EP10.보러가기 http://cafe.daum.net/ok1221/9Zdf/37446
트라이앵글: 버뮤다 삼각지대 EP11.보러가기 http://cafe.daum.net/ok1221/9Zdf/37469
트라이앵글: 버뮤다 삼각지대 EP12.보러가기 http://cafe.daum.net/ok1221/9Zdf/37491
트라이앵글: 버뮤다 삼각지대 EP13.보러가기 http://cafe.daum.net/ok1221/9Zdf/37582
트라이앵글: 버뮤다 삼각지대 EP14.보러가기http://cafe.daum.net/ok1221/9Zdf/37646
트라이앵글: 버뮤다 삼각지대 EP15.보러가기http://cafe.daum.net/ok1221/9Zdf/37699
트라이앵글: 버뮤다 삼각지대 EP16.
있는 힘껏 달리는 제스.
한참을 달리던 제스는
달리던걸 멈추고 무엇인가를 응시합니다.
한가로이 잔디를 깎고 있는 할아버지.
그리고 그 옆에 위치한 작은 집 한 채.
모든것이
평소와 다를것 없는 평화로운 화창한 오후.
방금까지 서로를 죽이고 죽이는 지옥에 있었다는 사실이 실감나지 않는 제스.
마치 꿈을 꾸는 것 같습니다.
자신의 집에 도착한 제스는
집 안을 조심스레 들여다 봅니다.
창문 안으로 보이는
너무나 그리워했던 사랑하는 아들 토미.
아들을 보는 순간 밀려오는 안도감.
그때 들려오는 누군가의 재촉하는 목소리.
"서둘러, 얘야. 이러다 늦겠어."
제스는 나무 뒤에 몸을 숨기고 소리가 나는 쪽을 응시합니다.
화창한 날씨에 빨래를 너는 여자.
모든것이 시작되었던 그 날.
작은 수영장 풀에서 장난감 배를 꺼낸 여자는
잠시동안 웅켜쥔 장난감 배를 바라보다가, 집 안으로 들어갑니다.
자신을 발견할까 황급히 다시 몸을 숨긴 제스.
창문으로 다시 집 안 을 엿봅니다.
곧이어 들리는
성난 목소리.
"너 재미있으라고 사준줄 알아????!!!!!!"
아들을 향해 거칠게 소리를 지르고 있는 자신.
" 기껏 사줬더니 씨발것의 정원에 내팽개쳐놔??????!!!!!!!!"
(자막이.. 뭔가 이상하다 했더니.. 오역이 많아서 제가 다시 번역했습니다...)
"너한테 말하는거 이젠 존나 짜증나, 토미!!!!!!!!!!!!!"
"보는 사람이 없었으면 장난감 따위는사주지도 않았을꺼야!!!!!!!!!!"
눈동자가 심하게 흔들리는 제스.
그리고 그런 엄마를 발견한 토미는
놀라서 물감통을 떨어뜨립니다.
"철푸덕"
무엇인가 떨어지는 소리를 듣고 다시 방으로 들어온 엄마.
"또 뭐야???!!!!!"
그리고 그런 엄마를 가만히 바라보는 토미.
........
깨끗한 바닥에 엎질러져있는 파란 물감통.
"기껏 청소했더니
다시 청소하게 만들어????!!!!!!"
토미의 뺨을 사정없이 때리는 엄마.
그것을 지켜보던 제스는 더이상 보지못하고
토미는 엄마의 폭력을 피해 달아납니다.
"니새끼가 씨발 어질러 놓은거 청소 다 해 놨더니"
"너 도대체 왜그래. 어????!!!!!
도대체 뭐가 문제야!!!!!!!!!!!"
"하루만 쉬게해달라고 했지!!!!!!!
너한테 많은건 바라지도 않아!!!!!!!!! 좀 하루만 쉬자고 씨발!!!!!!!!!!!!!"
(이게 나중에가서 말하겠지만 보는 사람에 따라서는
어쩌면 중요할수도 있는 대사인데 번역을 이렇게 해놓다니...)
"왜 다른 정상적인 애들처럼 그림을 그리지 못하는지 모르겠다..."
"아빠한테 물려 받았겠지"
"니 애비도 너처럼 병신 같았으니까!!!!!!!!!!"
거칠게 바닥을 닦는 제스.
그모습을 지켜보며 눈물만 흘리던 제스는
현관문으로 다가가 벨을 누릅니다.
벨을 누르고 자리를 뜨는 제스.
그리고 초인종소리를 듣고
일어나는 또 다른 제스.
예쁜 원피스 위에 파란 물감이 얼룩져 있습니다.
굳은 표정으로 어디론가 향하는 제스.
창고 안으로 들어갑니다.
현관문으로 나가봤지만 아무도 없자 옆집 할아버지에게 묻는 제스.
"누가 초인종 누르는거 못 봤어요?"
마치 다른사람처럼 상냥히 묻는 그녀....
그리고 창고에서 망치를 들고 나오는 제스.
집 뒷문으로 들어갑니다.
아무도 찾지 못하자 집 안으로 다시 들어온 제스는
화장대에 앉아 손으로 볼에 묻은 페인트를 닦아냅니다.
그리고 뒤에서 자신의 머리를 망치로 수차례 내려치는 제스.....
이제서야 자막에 오역이 좀 있다는것을 발견했어요...............
영화 보면서 캡쳐하고 그 다음엔 캡쳐된 자막보며 기억을 되살려 작업했는데요.......
갑자기 왜 정원이 없었다면 널 버렸을꺼라고 하지??;;
뭔가 이상해서 자막을 끄고 그 부분을 한번 봤더니...
오역이 있네요.................
줄거리를 이해하는데 크게 문제는 없을것 같지만
그 전에도 오역된 자막들이 꽤 있었을것 같다는 불길한 예감.........
할말이 많지만 마지막 편에가서 하겠습니다. ㅋㅋㅋㅋㅋ
제 불찰이지만
알았더라도 작업하는덴 자막을 보고 작업하는게 훨씬 빠르고 편하기 때문에
그냥 했을것 같네요.....ㅠㅠ
욕 부분만 열심히 정상 번역 해놓다닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
욕이...좀 리얼한가요....?
자막이 대사와는 다르게 너무 "이 바보! 멍청이!" 하는 느낌이라
제스가 어떤 엄마였는지 묘사하기위해 좀 리얼하게 번역했습니다.
저 욕쟁이 아닙니당.
처음이라 진짜 설명도 부족하고
뭔가 어설프지만
이쁘게 봐주세요 욕하지 말아주세요~♪
힘나게 댓글도 많이 달아주시면 그것이 저의 글올리는 화력이 된답니다~~!!
보시는 분들은 눈팅만 하지마시구...
댓글도 많이 써주시면 감사하겠습니다!!!
제 글을 봐주시고 기다리시는 분들이 얼마나 되는지는
댓글로 밖에 알수 없겠죠?
기다리시는 분들이 많을수록 올리는 글의 수도 많아집니다~^^**
진짜 재밌다 오늘 몰아서봤어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 결말 너무너무 궁금해 ㅋㅋㅋㅋ
오 오늘 몰아본사람 속출이요!!!! 내일도 와야행~!!
삭제된 댓글 입니다.
비밀글 해당 댓글은 작성자와 운영자만 볼 수 있습니다.13.02.03 02:38
아너무잼따 ㅠㅠㅠ낼오는거니...☆ 정주행햇어♥.♥
뀨잉뀨잉 낼온다~~~☆ 오늘은 정주행 속출이구나~~ 얼쑤~~ 오늘은 운수가 좋으니 내일 아무도 댓글 안달고 뭐야 결말 똥이나 먹어. 이러는거 아니야? 그럼난 설렁탕이나 먹고 자야지....
삭제된 댓글 입니다.
나의 연재가 끝난후 영화 한번 보는거 추천!! 영화를 구하기 힘들다면 내가 올린 게시물 또한번 보는것도 추천!!!! 그냥 지나갔던 모든것들이 아~ 하게 될거야!! ㅎㅎㅎㅎ 내가 발견못하고 지나간걸 본인이 발견할수도 있꿍 ㅎㅎㅎ
삭제된 댓글 입니다.
날 사랑하게 될거야. 왜나면 마지막까지 수고할꺼기 때문에. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 흐엉 ㅠ 내일 다들 궁금증이 풀렸으면 좋겠는데 ㅠ
사랑해 헐 대박이야이영화는 ㅋㅋㅋㅋㅠㅠ 내일 완결보고 영화를봐야겧소 하하하히히!!!!!!
잼쏘?? ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 응 영화보는거 추천!! 그냥 지나갔던 모든것들이 아~~ 하게될거구 내가 발견못하구 지나간걸 본인이 발견할수도 있구, 내 해석과는 다른 해석을 할수도 있꿍 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 영화보구 혹시 느낀거나 발견한거 나중에 또 생기면 댓글달아도 좋아!! 댓글 알림창은 좋은것이여~~
눼눼!알겟슴닼ㅎㅎ~ 피곤할텐데 편히주무시옹!
삭제된 댓글 입니다.
피는 나지 않게 조심조심 찔러!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
삭제된 댓글 입니다.
비밀글 해당 댓글은 작성자와 운영자만 볼 수 있습니다.13.02.03 03:01
이제진짜끝난다!!ㅋㅋㅋ 기다릴게 고마워 수고해ㅎ.ㅎ
응응 이제 진짜 끝이야 ㅠㅠ 끝까지 함께해줭~!! ㅎㅎㅎ
대박이야...
그러니까..........이렇게 댓글이 많이달리다니......대박이야........ㅋㅋㅋㅋ
잼따... 날 로그인하게만들어,, ㅠㅠ
당신을 로그인하게 만들다니 ..........우후훗!
이영화볼만해...
자막맛깔나게번역했당ㅋㅋㅋㅋㅋ
볼만하징?ㅋㅋㅋ 자막 칭...찬이징?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아진짜 잘보고있어요ㅜㅜ재밌어진짜
고맙습니당~!!ㅎㅎㅎ 끝까지 함껳주세용~~@@
삭제된 댓글 입니다.
막이슈에 이걸 보러온단밀이야!!?? 오 영광 ㅋㅋㅋㅋㅋ 응 지금 약간 헷갈려하는사람들이 있는거같아서 완결 끝에 줄거리를 한번 써야겠어 ㅋㅋㅋㅋㅋ
헐ㄹㄹ류ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅈ
헐ㄹㄹ류ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ왜 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ울지마 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
ㅠㅠㅠㅠ오늘은 제대로 봐서좋아여 !!!!처음에는 이해가 조금 어려웠는데 조금씩 이해가 됨!!!재밌게보구있어요~
왜 오늘만 제대로 봤어요!!!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 첨엔 잉? 하고 보다가 점점 풀리는게 이 영화인거같아요~ ㅋㅋㅋㅋㅋ
계속 놓쳐서 밀려서 보다가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이번엔 제대로!
아잼있ㅇ ㅓㅜ어서담편
담편 곧 쓸게!!! 점심먹구 바루 시작할꺼다!!! ㅋㅋㅋㅋㅋ
흑......댓글이 백개나 달리다니 ㅠㅠㅠㅠㅠ 반은 내 댓글이지만ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
본건데도새롭다!!아주재미져!!수고햇져
히히 고마웡~!!!ㅎㅎㅎ
삭제된 댓글 입니다.
네~~!!!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
삭제된 댓글 입니다.
집착하지마!!!!!! 나 나쁜여자야!!!!!!!!
삭제된 댓글 입니다.
히히힛 감사해요~!!!!