[여시문화생활] 듣다가 무릎꿇은 노래 딱 세개만 찐다

[청바지 단추가...흡...!]

2011.6.20이후 적용 자세한사항은 공지확인하시라예

출처:  여성시대 청바지 단추가...흡...!

안뇽

나 캐나다 여시임

말재간 없으니 선곡으로 승부하겠어

1. listen - Charice

GLEE 미드 알제? 거서 나온 노래야

말하기 입아픈 dream girls들이 부른 노래 재구성임.

가사/(발)해석:

Listen to the song here in my heart

들어봐요, 내 마음속의 노래를
A melody I start but can't complete

내가 시작한 음악이지만 끝맺을수 없는...
Listen to the sound from deep within

들어봐요, 저 깊은 곳에서 들려오는 소리를
It's only beginning to find release

해방되는것은 그저 시작일 뿐이에요

Oh, the time has come for my dreams to be heard

오, 내 꿈에 귀 기울일 때가 오네요.

They will not be pushed aside and turned

이제 내꿈은 무시되거나
Into your own all 'cause you won't

당신의 것으로 바뀌지 않을거에요
Listen

당신이 들으려하지 않으니까요

[chorus]
Listen, I am alone at a crossroads

들어봐요, 전 교차로에 홀로 서있어요
I'm not at home in my own home

저의 집이 진정 집이라고 느껴지지 않아요
And I've tried and tried to say what's on mind

제 마음에 있는 말을 하려고 노력하고 또 노력했지만
You should have known
당신은 알았어야 했어요
Oh, now I'm done believing you

오, 이제 당신을 그만 믿을래요
You don't know what I'm feeling

당신은 내 기분을 몰라요
I'm more than what you made of me

저는 당신이 만들어낸 존재가 아니에요
I followed the voice you gave to me

이제까지 당신이 준 목소리를 따라갔지만
But now I've gotta find my own

그만 내 스스로의 목소리를 따라갈래요

You should have listened, there is someone here inside

당신은 귀 기울여야 했어요, 이 안에 있는 누군가에게
Someone I thought had died so long ago

옛날에 죽었다고 생각한 그 사람에게
Oh, I'm screaming out and my dreams'll be heard

내가 지르고 있는 이 꿈들은 들려질 거에요
They will not be pushed aside on words

내 꿈들은 당신의 말로 밀쳐지거나 하지 않을거에요 
Into your own all 'cause you won't

왜냐하면 당신은 들으려 하지 않았으니까요
Listen

[chorus]

I don't know where I belong

내가 어디에 속하는지는 몰라요
But I'll be moving on

하지만 나아갈거에요, 만약
If you don't, if you won't

당신이 들으려고 하지 않거나, 들을수 없다면

Listen to the song here in my heart

들어봐요, 제 마음속에서 흘러나오는 노래를
A melody I start but I will complete

제가 시작한 노래지만 제가 끝낼 거에요

Oh, now I'm done believing you

이제 당신을 그만 믿을래요
You don't know what I'm feeling

당신은 내 기분이 어떤지 몰라요
I'm more than what you made of me

나는 당신이 만들어 낸 나, 그 이상이에요
I followed the voice you think you gave to me

이제까지 당신의 주었다고 생각한 목소리만 쫓았지만
But now I've gotta find my own, my own

이제는 그만 제 목소리를 찾을래요, 제 것을.

2. 임재범 - desperado

이거 솔직히 다 알고있는곡 아닐까...라고 소심하게 생각해보지만 그래도 찐다

세상에 네이티브애들보다 더 삘이 좋아

가사/발해석

Desperado, why don't you come to your senses?

떠돌이여, 왜 그대는 정신차리지 않지?
You been out ridin' fences for so long now.

그대는 참으로 오랫동안 정처없이 살았잖아. 
Oh, you're a hard one,

그래, 그대를 설득하긴 힘들겠지,
I know that you got your reasons,

그대만의 이유를 가지고 있다는걸 난 알아 
these things that are pleasin'

하지만 그대를 만족시키는 그런 것들은
can hurt you somehow.

그대를 상처입힐수도 있잖아

Don't you draw the queen of diamonds, boy,

소년이여, 다이아몬드 퀸을 꺼내지 마.
she'll beat you if she's able,

그녀는 할수만 있다면 그대를 패배시키고 말거야
you know the queen of hearts is always

그대도 알잖아, 항상 하트 퀸이 그대의
your best bet.

가장 좋은 수라는걸.
Now it seems to me some fine things

이제 내게는 참 좋은 것들이 
have been laid upon your table,

이 테이블 위에 올려져 있는듯한데 
but you only want the ones that you can't get.

그대는 그대가 가질수 없는 것들만 원하고 있지. 


Desperado, oh, you ain't gettin' no younger,

떠돌이여, 아아, 그대는 젊어지지 않아
your pain and your hunger,

그대의 상처와 배고픔이
they're drivin' you home.

집을 그리워하게 할걸.
And freedom, oh, freedom, well,

그리고 자유, 아, 자유. 흠.  
that's just some people talkin',

그건 그냥 몇명이 떠들어대는게 다야
your prison is walkin' through this world all alone.

그대의 감옥은 혼자서 이 세상을 걷고 있겠지. 
Don't your feet get cold in the winter time?

겨울에는 그대의 발이 시리지 않나?
The sky won't snow and the sun won't shine,

이 하늘은 눈도 내리지 않고 해도 비추지 않는다네 
it's hard to tell the nighttime from the day.

밤인지 낮인지 구분하기 힘들지.
You're losin' all your highs and lows.

그대는 기쁨과 슬픔조차 잃어버리고 있어 
Ain't it funny how the feelin' goes away?

감정이 사라진다는거, 참 웃기지 않나? 


Desperado, why don't you come to your senses?

무법자여, 왜 이제 그만 정신을 차리지 않나?
Come down from your fences, open the gate.

그만 돌아와, 대문을 열어. 
It may be rainin',

비가 내리고 있을 수도 있어
but there's a rainbow above you.

하지만 그대 위에는 무지개가 있겠지 
You better let somebody love you ..

그대여, 그만 다른 이가 당신을 사랑하게 해줘
before it's too late

너무 늦기 전에.

영화 짤

3. Cher - You haven't seen the last of me

이분은 마돈나랑 비슷한 분이라 보심 됨. 나이도 명성도.

특유의 허스키한 목소리가 장점이신분.

이곡은 크리스티나 아길레라가 주연한 burlesque에서 나온곡

가사/발해석

Feeling broken

부서져버린 느낌

Barely holding on

간신히 매달리고 있어
But there’s just something so strong

하지만 정말 강한 의지가 있어
Somewhere inside me

내 안 어딘가에
And I am down but I’ll get up again

내가 지금 쓰러져도 다시 일어설거야
Don’t count me out just yet

아직은 내가 포기했다 하지마

[chorus]

I’ve been brought down to my knees

세상이 나를 무릎꿇린적도 있어
And I’ve been pushed way past the point of breaking

그리고 부서져버릴 정도로 나를 혹사시켰지
But I can take it

하지만 난 이겨낼 수 있어
I’ll be back

나는 돌아올거야
Back on my feet

내 두 발로 굳게 서서
This is far from over

이건 아직 끝날려면 멀었어
You haven’t seen the last of me

나는 절대로 포기하지 않을거야
You haven’t seen the last of me

절대로 포기하지 않을거야

They can say that

그들은 그렇게 말할수도 있지
I won’t stay around

내가 곧 사라질거라고
But I’m gonna stand my ground

하지만 나는 내 자리를 지키고 말겠어
You’re not gonna stop me

네가 나를 멈출수는 없어
You don’t know me

너는 나를 몰라
You don’t know who I am

내가 누군지도 모르지
Don’t count me out so fast

그러니 나를 벌써 패배자로 여기지마

[chorus]

There will be no fade out

내가 퇴색하는 일은 없을 거야

This is not the end

이건 끝이 아니야
I’m down now

비록 지금은 쓰러져있지만
But i’ll be standing tall again

곧 크게 다시 일어설거야

Times are hard but

어려운 시기이지만
I was built tough

나는 튼튼하게 지어졌어
I’m gonna show you all what I’m made of

내가 무엇을 할수 있는지 보여주지

[chorus]

No no

아니, 아니야
I’m not going nowhere

나는 어디에도 가지 않아

I'm staying right here

바로 이곳에 있을거야

Oh no

절대로 안돼
You won’t see me begging

내가 비굴하게 비는 모습은 보지 못할걸
I’m not taking my bow

나는 아직 끝나지 않았어
Can’t stop me

나를 멈출수는 없어
It’s not the end

이것이 끝은 아니야
You haven’t seen the last of me

나는 절대로 포기하지 않으니까

Oh no

You haven’t seen the last of me

You haven’t seen the last of me

 좋으면 댓글이나 추천 한방 날려줘~

가사 자연스럽게 할려고 없는머리 굴려가며 했다잉

[뭉글믕글]

임재범이 부른 데스페라도 좋당! ㅋㅋ 덕분에 좋은거 듣구가 언니~

[잔망스런냔]

크 데스페라도 일찍이 알고 있었는데 임재범거 들으니까 추억 쩔으

[교과우수상]

아..진짜 펨핀코는 짜장이야ㅠㅠㅠㅠㅠ