떡보의 사랑/글꽃윤소영
밤안개 달맞이꽃
달품에 영근 가슴
흐노니 달을 품고
지그시 스며드는
그대여
너나들이여
하염없이 흐르네
냉이꽃 옷섶 사이
헤집는 그리움들
나직한 울림 속에
봄바람 사연 실어
어울림
그대 눈빛은
내 입술을 훔치네
The love of someone who enjoys eating rice cake
written by / Soyoung Yoon
tranaslated into English by chodong
night fog evening primrose
A chest filled with moon root flowers
I miss someone so much and hold the moon
The shape of quietly enduring and permeating
My dear
Those who spoke without fault
It flows endlessly
Between the shepherd's purse and clothesline
The longings that haunt me
In a soft sound
The story of the spring breeze
get along with each other
Your eyes
Stealing my lips
*순수 우리말 입니다
*달품 : 달뿌리풀의 꽃
*흐노니: 누군가를 몹시 그리워
*지그시: 조용히 참고 견디는 모양
*너나들이여: 허물없이 말을 건넴
초동문학카페 영시방에서