꼼뻬 ISAD ( 이탈리아 건축교육기관 ) 주최 한국인 대상 아마츄어 공모전 : 신청 ~12/15 마감 01/30

[마음]

http://www.isad.it/english/concorso.htm : 참조

국민대 건축과 박상현 교수님( isadkorea@hanmail.net )께 문의 하세요... ^^;

( 이 페이지의 내용은 영문요강, 한글요강, 기타 실질적인 내용추가. 순서입니다. )






2002-2003 ISAD - First Competition for Korean students


Objective

ISAD proposes this competition in collaboration with an ex-student and than tutor for ISAD’s courses of Interior Design, Dott.Arch.Park Sang-Hyun ( actually BK 21 Professor in Kook-Min University of Seoul ), to stimulate the creativity of Korean students.

Competition Theme

Shops and Showrooms for Italian Fashion in Chongdam-dong Street, Seoul.

Chongdam-dong Street is a famous fashion area in Seoul such as Montenapoleone Street in Milan.

Students can choose the existing site and the Italian fashion designer ( for example: Giorgio Armani, Versace, Dolce&Gabbana, Gucci, Prada, etc…) as theme and target of the project.

The restyling and remodelling of the existing buildings and the new construction on the empty site are both possible.

The interiors must be designed with a particular attention to details, and students that have experience in industrial design will have the opportunity to develop in detail the display elements and the window displays of the shops or showrooms.

Conditions of participation

1. Students enrolled minimum in the 4th year of the Faculty of Architecture and
Design ( Interior, Industrial, Environmental, Landscape, Visual, etc…) of University
in Korea.

2. Post-graduates in the field of Architecture and Design.

Prizes

1. 1st Prize: Free of fees for the Master courses in Interior Design or Industrial
Design of the academic year 2003-2004 equivalent to
6,000,000 won.

2. 2nd Prize: Reduction of 50% on the tuition fees of the above mentioned
Master courses equivalent to 3,000,000 won.

3. 3rd Prize: Reduction of 30% on the tuition fees of the above mentioned
Master courses equivalent to approximately 1,800,000 won.

Deadlines

Registration: until 15st of December 2002 to the below e-mail address:
isadkorea@hanmail.net or carlopsh@hotmail.com
Registration fees: 50,000 won.

Due Date: 30th of January 2003 to the below post address:
Via Orobia 26, 20139, Milano, Italia


Requirements

Free graphical presentation.

Sheets format:

1. 2 to 3 A1 sheets ( 594mm x 841 mm )
2. 2 to 3 A3 sheets ( 297mm x 420 mm )
3. 1 A4 sheet for a brief conceptual relation

Languages: English or Italian

For any other information, please contact Prof.Park to his e-mail address:
isadkorea@hanmail.net or carlopsh@hotmail.com






-----------------------------------------------------------------------
한국측 책임자께서 보내주신 메일 내용입니다... ^^;



위의 영문 게시물과 이 한글 게시물에 상충되는 부분이 있다면, 우선 이 한글 게시물을 기준으로하시면 되지 않을까 생각합니다... ^^;



2002-2003 제 1회 ISAD 공모전


목적


ISAD는 1980년에 이탈리아 밀라노에 세워진 건축 및 디자인 분야의 사립학교이다. 많은 디자이너들이 여기서 수학했고 현재는 전세계 각지에서 일하면서 강의를 하고 있다.
이 학교는 이탈리아 디자인의 오랜 역사와 함께 디자인 분야에서 메이드 인 이태리를 대표하는 유명 디자이너들과 그 주역들을 배출해 오고 있다.
특히 대부분의 교수진들이 다양한 분야에서 그 탁월한 열정과 능력들을 발휘하고 있고 그것들을 수업이나 전시회 및 세미나 등을 통해 보여주고 있다.

이러한 이유로 ISAD는 한국 학생들의 창작에 대한 의욕을 더욱 고무하기 위해서 본 학교의 전 튜터의 자격으로 학생들을 지도했었고 현재는 국민대학교 테크노디자인전문대학원에 교수로 재직 중인 박 상현 박사의 도움을 빌어 공식적으로 본 공모전을 기획하게 되었다.



공모전의 주제



이탈리아 패션에 관한 쇼 룸 계획안,서울 청담동 소재



서울 청담동 거리는 마치 밀라노의 몬테 나폴레오네 거리처럼 패션으로 매우 유명한 곳이다.
먼저 학생들은 자유로이 청담동 내에서 실제 대지와 각자가 선호하는 이탈리안 패션 디자이너를 선정할 수 있다.(예를 들어,Giorgio Armani,Dloce & Gabbana,GUCCI,Prada....)
증축,기존 건물의 리모델링,신축 모두가 가능하다.
내부공간 역시 심혈을 기울여 디자인되어야 하며 특히 산업 및 제품 디자인 관련 전공 학생들은 상품의 전시나 상점의 디스플레이 관련 소품들의 디테일한 부분에까지도 디자인을 발전시킬 수 있다.



참가자 자격조건



1. 현재 한국에 소재한 건축 및 실내 그리고 기타 관련 디자인 학과에 재학 중인 4학년 이상의 학생

2. 1의 분야를 이미 졸업하여 현재 실무 경험 중인 자



상금(수혜조건)

1등 ; 2003년 10월에 시작하는 ISAD의 1년 마스터 코스를 전액 장학금으로 다닐 수 있슴.(600만원 상당)

2등 ; 2003년 10월에 시작하는 ISAD의 1년 마스터 코스를 반액 장학금으로 다닐 수 있슴.(300만원 상당)

3등 ; 2003년 10월에 시작하는 ISAD의 1년 마스터 코스를 30% 장학금으로 다닐 수 있슴.(180만원 상당)



신청기간

참가신청 ; 2002년 12월 15일까지
신청문의 ; isadkorea@hanmail.net
참가비용 ; 50,000 원
작품마감 ; 2003년 1월 30일까지
수신장소 ; Via Orobia 26, 20139, Milano, Italy (www.isad.it)/ 국민대학교 테크노디자인대학원 박상현 교수



제출양식

모든 표현기법은 최대한 쟈유로이 하되 규격은 다음과 같다.
1. A1 규격 2 내지 3 매
2. A3 규격 2 내지 3 매(1의 50% 축소본)
3. A4 규격의 간략한 설명서

1과 3을 밀라노로 그리고 2와 3은 국민대로 보낼 것
사용언어는 영어 또는 이태리어를 원칙으로 한다.

기타 더 자세한 정보는 이메일을 통해 박 상현 교수(isadkorea@hanmail.net 또는 carlopsh@kookmin.ac.kr)에게 문의 바람








-----------------------------------------------------------------------
실질적인 내용 몇가지 추가... ^^; ( 참가의사 있으신 분들은 꼭 보세요 )




한국측 책임자 분께 아래 세가지 질문을 해서 받은 답장 내용을 근거로 실질적인 내용을 추가합니다... ^^;

.

#1

참가하실 분들은 일단 위 게시물에 있는 두 개의 이메일 중 하나로 참가의사를 밝히시구요

그러면 그 쪽에서 답장을 통해 참가비 5만원을 부칠 구좌번호와 상세요강을 보내준다고 합니다.

그 구좌로 돈을 부치면 정식 참가 접수가 되는 것입니다.

.

#2

참가자격은 4학년이상 "학생신분"
혹은
건축과 졸업후 "실무중이신 분"
단, 건축과 졸업후 실무경험이 없는 사람도 참가자격이 된다고 합니다. ( 취업이 안돼서 놀고계신분 즉 명목상 유학준비중... 이신 분도 된다는 뜻이지겠지오. ^^; )

단, 입상작에 대한 상금이 "매스터과정" 의 장학금 형태로 주어지는 것으로 보아 전문대 건축과 학생은 따로 문의를 해보셔야 할 것 같습니다. ( 확실히 모르겠음 )

.

#3

영문요강의 50,00 원 은 50,000 원의 오자입니다. ( 한글 요강의 5만원이 맞습니다. )