컴도 고쳤으니, 이제부턴 열심히 스터디 준비해야징~
<br>
-세진.
<br>
<br>
오늘 스터디 509 - Ross's Sandwich.
<br>
샌드위치를 누가 먹어버렸다고, 신경안정제 먹고, 직장까지 잘리게 된 로스.
<br>
챈들러와 모니카의 애정행각을 덮어주다가, 결국 변태로 몰리게 된 조이.
<br>
모니카와 잔건 조이였다고 이상한 변명을 하고~.
<br>
올만에 학교에 다니며, 공부를 하는 피비.
<br>
<br>
Expressions.
<br>
<br>
1. Monica and Rache's, the entire gang is there, eating breakfast. Phoebe is on the couch, fidgeting.
<br>
figet -move restlessly . 안절부절하다.
<br>
<br>
2. Ew-eww. Undies! - phoebe.
<br>
Undies 는 Underwear의 줄임말이래요.
<br>
<br>
3. Razor(면도기, 면도날) - shaver(면도기)
<br>
<br>
4. Keep your mitts off my grub? - Ross.
<br>
슬랭으로 도배한 말투인가 바요.
<br>
mitt - fist, hand, glove
<br>
grub - food.
<br>
Keep your hand off my food!
<br>
<br>
5. it takes places on like these really creepy mores in England.- Phoebe
<br>
mores - 사회적인 관습. folkway
<br>
creepy - unpleasant and annoying
<br>
<br>
6. mental Geller - Ross.
<br>
mental - 정신의, 정신병 환자. psycho.
<br>
<br>
7. The good joey name is being dragged through the mud here. - Joey.
<br>
조이 이름이 진흙탕에 끌려다니고 있어? 인가요?
<br>
<br>
8. get ready to come out of the non-gay closet!-Joey.
<br>
non-gay : not bright
<br>
come out of the closet : 비밀등을 밝히다. 입장을 밝히다.
<br>
떳떳지 못한 비밀을 밝혀버려라~?
<br>
<br>
9. Don't be a goodie-goodie! - Rachel
<br>
goodie-goodie : 째째한 사람.
<br>
<br>
10. On account of my rage-Ross.
<br>
rage: a state of extreme anger
<br>
<br>
On account of : because of
<br>
<br>
11. I'm only eating the skin, so the chicken's up for grabs. - Joey.
<br>
조이는 치킨 껍질밖에 안 먹는데요.
<br>
그래서 살은 너네들 아무나 먹어도 돼~
<br>
up for grabs. 또 나왔대요!
<br>
<br>
12. 폭풍의 언덕 Wuthering Heights - wethering heights 라고 나와있지만, 스펠링이 광장이 여러가지네여~
<br>
<br>
13. Well yeah, but then I remembered I started it and there was this pep rally and I was, I was on top of the pyramid but anyway? umm, what is the book about? - Rachel.
<br>
무슨 뜻일까여?
<br>
<br>
14. I'm surprised you didn't go home wearing your lunch. - joey.
<br>
무슨 말일까요?
<br>
<br>
<br>
<!-- -->
쌤... 오늘 ... 구차한 변명은 안할께요. 가방메고 정류장까지 갔는데 회비를 안갖고 나간거에요. 그러다가 집에 다시가고. 그러고 하다가 시간이 늦었길래 그냥 교회에 가서 청년예배를 드렸답니다. 그래서 핸폰도 못받았죠. 쩝 이일로 우리의 사랑이 식는다면 뭐 어쩔수 없죠...
첫댓글 7. 내 이름을 욕되게 하지말라 인데요 9. 전 다른 뜻인줄 알았는데. goody - goody는 성인인척 하는 사람이란 뜻이랍니다. 14. wearing은 착용할수있도록 만들어진... 그래서 꼬마녀석들이 도시락가방메고 다니는 것처럼... 뭐 그런뜻 아닐까여?
쌤... 오늘 ... 구차한 변명은 안할께요. 가방메고 정류장까지 갔는데 회비를 안갖고 나간거에요. 그러다가 집에 다시가고. 그러고 하다가 시간이 늦었길래 그냥 교회에 가서 청년예배를 드렸답니다. 그래서 핸폰도 못받았죠. 쩝 이일로 우리의 사랑이 식는다면 뭐 어쩔수 없죠...
푸하하. 틀린 내용 고쳐주어서 고맙~~~어요~
오옷~누구세여??
13. 그 책 내용이 기억나게 작은 단서라도 줘바.... 어제 한글 자막으로 봤었는데 기억에 대충 이랬던것 같네여 지금은 학교 전산실이라 바로 확인을 못하고;; 다르면 집에가서 다시 쓸게욤 ㅋ (제가 언급한 부분은 I was 이전 내용임당~)