|
출처: 영문추천서 원문보기 글쓴이: 희망
☞작별인사하기
A:It's time to say goodbye. (갈시간이 되었군요)
B:Why don't you stay more? (더 머물지 그러세요?)
A:I want to stay longer,but I really have to go now for my ministries.
(더 머물기를 원합니다만 제 사역 때문에 가야만 합니다)
B:How was your mission trip here in our country?
(우리나라에서의 선교 여행이 어땠나요?)
A:It was nice. (매우 좋았어요)
I had a very good time. (아주 좋은 시간 보냈습니다)
I can't forget this trip in my life. (제 생애에 있어서 잊을 수 없을겁니다)
B:Did you have any problems during your stay here?
(이곳에 계시는 동안에 불편한 것은 없었나요?)
A:No,I was very comfortable. (없었습니다, 아주 편안 했습니다)
I felt at home. (제 집처럼 느꼈습니다)
B:How do you like our country so far? (지금까지 우리나라가 마음에 드시나요?)
A:I got a good impression from your peoples and culture.
(당신의 백성들과 문화를 통해서 좋은 인상을 받았습니다)
I'll tell our members about your cultures.
(당신의 문화에 대해서 우리 교인들에게 말하겠습니다)
If you don't mind,I'd like to invite you to our country.
(괜챦으시다면 저희 나라로 초청하고 싶습니다)
Please come to our country. (저희 나라에 오십시요)
Thank you very much for your kindness. (당신의 친절에 대해서 감사 드립니다)
B:Thank you for coming. (와주셔서 감사 합니다)
If God open the way going there,I want to be there.
(하나님께서 갈 수 있는 길을 여신다면 그곳에 가기를 원합니다)
I'll pray for that.You also pray for my plan going there.
(그것을 위해서 기도하겠습니다. 당신도 제 계획을 위해서 기도해 주세요)
Let's pray for each other for mission ministry and let's keep in touch.
(선교사역을 위해서 서로 기도 합시다.그리고 서로 연락 합시다.
Please say hello to your Church members. (성도님들에게 안부 전해 주세요)
A:May God bless you and all.
(여러분 모두에게 하나님의 축복이 함께 하시기를 바랍니다)
B:I hope you come again. (또 오십시요)
☞작별 인사에 관한 여러가지 표현들
1)I'm afraid I have to leave now. (이제 가봐야 되겠습니다)
2)I'm afraid I must be going. (가야겠습니다)
3)I'm sorry. I have to go now. (미안합니다.이제 가야 합니다)
4)I'll be seeing you again. (또 뵙죠)
5)Say hello to your mother. (어머님께 안부 전해 주세요)
6)It was nice meeting you. (좋은 만남이었습니다)
7)Glad to have met you. (만나서 반가웠습니다)
8)It was an enjoyable time. (즐거운 시간 이었습니다)
A:Where is the bus stop for Saint Luis? (세인트 루이스행 버스 정류장은 어디입니까?)
B:Please go ahead a block. (한 불럭쯤 더 가십시요)
A:How many minutes does it take to get to Saint Luis?
(세인트 루이스까지 가는데는 몇분이나 걸립니까?)
B:About half an hour. (약 30분 정도 걸립니다)
A:Do I pay on the bus or Do I pay when getting on?
(요금은 버스에서 지불 합니까 아니면 탈때에 지불 합니까?)
B:You put the money in the farebox when you getting on.
(탈때에 요금함에 넣으면 됩니다)
A:Thank you very much. (대단히 감사 합니다)
----(버스를 타고)-----------------------------------
A:Is this bus for Saint Luis? (이 버스는 세인트 루이스로 가나요?)
B:Yes,You are right. (예,맞습니다)
A:How long does it take to get there? (그곳까지는 얼마나 걸리나요?)
B:About two hours. (약 두시간 정도 걸립니다)
A:How much is it to Saint Luis? (세인트 루이스까지 요금은 얼마인가요?)
B:It's 35 dollars. (35불 입니다)
A:What bus stop do I get off at Saint Luis?
(세인트 루이스에 가려면 무슨 정류장에서 내려야 하나요?)
This is my first visit. (이것이 첫번째 방문 입니다)
Please tell me when we arrive at Saint Luis. (세인트 루이스에 도착하면 말씀해 주세요)
B:O.K, I'll to do so. (예,그렇게 하겠습니다)
---(철도여행)-------------------------------------
A:Excuse me,I want to go to Metro Manila (실례합니다.메트로 마닐라로 가려고 합니다)
Where do I catch the train for Metro Manila? (메트로 마닐라행 열차는 어디서 타나요?)
B:You can take this train. (이 열차를 타시면 됩니다)
☞철도여행에 사용되는 기타 표현들
1)Where is the ticket counter? (열차표 파는데가 어디인가요?)
2)How much to Metro Manila? (메트로 마닐라까지 얼마 입니까?)
3)Would you please tell me how to get to the train?
(어떻게 열차를 타야하는지 가르쳐 주세요)
4)Which platform for Saint Luis? (세인트 루이스행 어느 플랫폼 인가요?)
5)Where are we going now? (우리는 지금 어디를 지나고 있나요?)
6)Which is the next stop? (다음역은 어디인가요?)
7)What time does this train leave? (이 열차는 몇시에 출발 하나요?)
8)Is this the correct platform for Metro Manila? (여기가 메트로 마닐라행 플랫폼 맞나요?)
9)How long is the stopping time? (정차 시간은 얼마나 되나요?)
10)Which exit for City Hall? (시청은 어느 방향으로 나가야 합니까?)
11)Could you tell me the way to the railway station? (기차역이 어디인지 기르쳐 주세요)
12)Where can I get ticket? (열차표는 어디서 사나요?)
13)Will you show me how to use this vending machine?
(이 자동판매기를 어떻게 사용하는지 말씀해 주세요)
14)How much is the fare to Saint Luis? (세인트 루이스까지의 요금은 얼마인가요?)
15)What time does the train start for Saint Luis? (세인트 루이스행 열차는 몇시에 있나요?)
16)What time does the last train leave? (마지막 열차는 몇시에 출발 하나요?)
17)Could you tell me which train to take for Saint Luis?
(세인트 루이스로 가려면 어느 열차를 타야하는지 가르쳐 주십시요)
18)Which train should I take? (어느 열차를 타야 하나요?)
19)What's the last station of this line? (이 열차의 종착역은 어디인가요?)
A:Excuse me (실례 합니다)
Can you help me? (저를 도와 주실 수 있나요?)
B:Yes, go ahead. (예,어서 말씀 하세요)
What can I do for you? (무엇을 도와 드릴까요?)
A:Could you tell me the way to Chiangmai? (치앙마이로 가는길좀 알려 주세요)
B:Do you have a road map? (도로 지도를 갖고 계신가요?)
A:No,I don't. (아니오,없습니다)
I know only the address. (주소만 알고 있습니다)
B:Is this your first visit? (이것이 첫번째 방문인가요?)
A:Yes,this is my first visit. (예,저의 첫번째 방문 입니다)
I arrived here just now. (방문 이곳에 도착 했습니다)
So I don't know how I can go there. (그래서 그곳에 어떻게 가야할는지 모릅니다)
B:Please show me that address. (그 주소를 보여 주세요)
A:Here it is. (여기 있습니다)
B:OK, I will show you (제가 알려 드리겠습니다)
Please go to the domestic Airport and take the flight going to
Chiangmai.(국내선 공항으로 가서 치앙마이로 가는 비행기를 타십시요)
And please ask over there (그리고 거기서 물어 보세요)
A:Why must I go there?(Why do I have to go there?) (왜 그리로 가야 하나요?)
B:Oh,this is the international Airport. (아,여기는 국제선 공항 입니다)
A:How far is it from here to the domestic Airport? (국내선 공항까지 얼마나 먼가요?)
B:It take about 15 minutes by car. (차로 약 15분 정도 걸립니다)
A:Can I go there by bus? (버스를 타고 갈 수 있나요?)
B:Yes,but you don't need to take the public Bus. (예,그러나 일반 버스를 탈 필요가 없습니다)
You can take the Airport shuttle Bus going there.
(당신은 국내선공항으로 가는 공항 순환버스를 탈 수 있습니다)
A:Thank you so much for your kindness. (친절하게 대해 주셔서 감사 합니다)
B:You're welcome. (천만에요)
☞길을 묻고 대답하는데 사용되는 기타 표현들
1)Would you tell me the way to the Church? (교회로 가는길좀 알려 주십시요)
2)Could you tell me the way to the subway station? (전철역으로 가는길좀 알려 주세요)
3)How far is it? (얼마나 먼가요?)
4)Would you tell me where I am? (여기가 어딘가요?)
5)Would you tell me the shortest way to the Airport?
(공항으로 가는 가장 빠른길좀 알려 주십시요)
6)Would you tell me the best way to the Manila Central Church?
(마닐라 중앙교회로 가는 지름길좀 알려 주세요)
7)How Do I get to the Airport? (공항에는 어떻게 가나요?)
8)I've lost the way. (나는 길을 잃었어요)
9)What's is this street's name? (이 거리의 이름이 무엇인가요?)
10)Where is the nearest subway station? (가장 가까운 전철역이 어디에 있나요?)
11)I'm looking for the subway station. (전철역을 찾고 있는 중입니다)
12)How do I recognize the place?
(어떻게 기억할 수 있나요?/무슨 표시될만한 것이 있나요?)
13)Where are we on this map? (우리는 이지도에서 어디에 있는겁니까?)
14)Am I on the right road to Detroit? (제가 디트로이트로 바로 가고 있나요?)
15)Please go straight on this street and turn right at the signal.
(이 길을 따라서 직진한 다음 신호등에서 우회전 하세요)
16)Please turn left at the corner and go straight ahead.
(모퉁이에서 좌회전하고 직진 하세요)
17)Keep going straight. (계속 직진 하세요)
18)Walk along this street. (이 길을 따라서 걸어 가십시요)
19)Walk down this way. (이 길로 내려 가세요)
20)Get off at the City Hall station. (시청역에서 내리세요)
21)Get off the bus in front of City Hall. (시청앞에서 버스를 내리세요)
22)Take the No 120 Bus. (120번 버스를 타세요)
23)Follow this street and you will come to it. (이 길을 계속 따라가면 거기가 나옵니다)
24)Carry on past the second corner. (두번째 모퉁이를 지나가세요)
25)Go straight two blocks or so. (두 블럭 정도 진행 하세요)