스크랩 우크라이나군이 반격(反擊)에서 가시적이지만 소기의 목적 달성

[에크나시아]

우크라이나군이 반격(反擊)에서 가시적이지만 소기의 목적 달성

Ukrainian Forces Make Tangible But Small Gains In Counteroffensive

July 21, 2023 11:15 GMT

By RFE/RL

키이우군이 영토의 일부 지역을 탈환한 후 모스크바군에 대한 반격을 계속하고 있다.

Kyiv's forces are continuing their counteroffensive against Moscow's forces after recapturing some areas of territory.

♣자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty 약칭 RFE/RL)의 기자들은 정부에 의해 자유 언론이 금지되거나 완전히 확립되지 않은 23개국에서 27개 언어로 뉴스를 보도한다. 무수정 뉴스, 책임있는 토론, 공개 토론 등 많은 사람들이 현지에서 얻을 수 없는 정보를 제공한다.

1. A Ukrainian artilleryman fires a 152-millimeter howitzer at Russian positions near Bakhmut, eastern Ukraine, on July 20. Six weeks into a major counteroffensive that Kyiv hopes will decisively change the course of the 17-month Russian full-scale invasion, its troops have made some progress against Moscow's forces.

우크라이나 포병이 7월 20일 우크라이나 동부 바흐무트 근처의 러시아 진지에서 152밀리 곡사포를 발사하고 있다. 키이우가 17개월에 걸친 러시아의 전면적인 침공 과정을 결정적으로 바꿀 것이라고 희망하는 대대적인 반격이 있은 지 6주 만에 키이우 군대는 모스크바 군대에 대해 약간의 진전을 이루었다.

2. Ukrainian artillerymen prepare shells near Bakhmut. The counteroffensive comes after months of preparation and resupply, with as many as nine newly constituted, NATO-trained armored brigades.

우크라이나군 포병들이 바흐무트 근처에서 포탄을 준비하고 있다. 반격은 NATO가 훈련한 9개 기갑 여단을 새로 구성한 수개월 간의 준비와 재보급 후에 이루어진다.

3. A photo released by the Ukrainian military claims to show a Russian tank on fire after a drone dropped a bomb on it, northwest of Bakhmut, on July 15. RFE/RL has no way to verify battlefield accounts.

7월 15일 바흐무트 북서쪽에서 드론이 폭탄을 떨어뜨린 후 불이 붙은 러시아 탱크를 보여주는 우크라이나 군이 공개한 사진. RFE/RL은 전장 계정을 확인할 방법이 없다.

4. Members of a Ukrainian maintenance battalion repair a U.S.-made Humvee vehicle at an undisclosed location near the front on July 20.

우크라이나 정비 대대원들이 7월 20일 전선 근처 미공개 장소에서 미국산 험비 차량을 수리하고 있다.

5. A member of the maintenance battalion stands barefoot in the mud as his unit works to repair the Humvee.

정비 대대원이 그의 부대가 험비를 수리하는 동안 진흙 속에 맨발로 서있다.

6. The armored windshield of a U.S.-made Humvee damaged by bullets.

미국산 험비의 방탄 유리창이 총알에 의해 손상되었다.

7. A Ukrainian soldier walks amid the ruins of a building destroyed by Russian missile strikes in the Donetsk region.

우크라이나 군인이 도네츠크주에서 러시아 미사일 공격으로 파괴된 건물 폐허 사이를 걸어간다.

8. Ukrainian servicemen prepare to fire a self-propelled howitzer in an undisclosed location in eastern Ukraine.

우크라이나 군인들이 우크라이나 동부의 비공개 장소에서 자주포를 발사할 준비를 하고 있다.