108 자재어, 108 adages of wisdom 4, 2-52

[眞如華]

     52.

     天生我材必有所用,      每個人出生時,

     就已帶著責任和價値來到世上.

     這份 [用處],      是對人類歷史負責,

     對全體社會盡責.

     하늘이 나를 낳은 것은

     반드시 쓸모가 있어서이니,

     사람은 모두 날 때부터 이미

     책임과 가치를 가지고 세상에 온 것이다.

     그 “쓸모”는.

     인류 역사에 대해 책임을 지는 것이고,

     전체 사회에 대해 책임을 다하는 것이다.

There is usefulness in the talents

we were born with. When each of

us is born, we bring to this world

our life purpose and capacities. Our

“usefulness” is measured by our

ability to contribute to humanity in

the history of our times and to the

whole of society.

we were born with; 하늘이 나를 낳은 것은

There is usefulness in the talents

; 반드시 쓸모가 있어서이니

When each of us is born

; 사람은 모두 날 때부터 이미

our life purpose and capacities

; 책임과 가치를 가지고

we bring to this world; 세상에 온 것이다

Our “usefulness”; 그 “쓸모”는

to humanity in the history of our times

; 인류 역사에 대해

and to the whole of society; 전체 사회에 대해

is measured by our ability to contribute

; 책임을 다하는 것이다

[眞如華]

책임과 가치.....
나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[一眞華]

_()()()_

[대등행]

_()()()_

[*영산월*]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[여연행]

_()()()_

[보리월]

_()()()_

[청산(靑山)]

_()()()_

[妙法樹]

_()()()_