극단 로가로세의 얀 코스틴 바그너 작 염지영 각색 최무성 이재윤 연출의 야간여행
공연명 야간여행
공연단체 극단 로가로세
원작 얀 코스틴 바그너
각색 염지영
연출 최무성·이재윤
공연기간 2014년 5월 23일~6월 22일
공연장소 혜화동 동국 소극장
관람일시 6월 7일 오후 7시
혜화동 동국소극장에서 얀 코스틴 바그너 작, 염지영 각색, 최무성·이재윤 연출의 <야간여행>을 관람했다.
얀 코스틴 바그너(1972~) 독일 헤센 주에 있는 랑엔에서 태어났다. 프랑크푸르트 대학교에서 독문학과 역사학을 공부하고, 아달베르트 슈티프터의 시(詩) 안에 감추어진 정신의 근원에 대해 졸업논문을 썼다. 소설가이자 음반 활동에 참여하는 뮤지션으로 활동하고 있다. 핀란드 출신의 화가 니나 바그너(Niina Wagner)와 결혼, 프랑크푸르트 근방에서 살고 있다. 킴모 요엔타가 화자로 등장하는 소설의 무대인 핀란드는 아내의 고국이자 바그너에게는 두 번째 고향이다.바그너의 소설은 14개 국어로 번역되었다. 장편소설 <차가운 달(Eismond)>의 영역본은 2008년 로스앤젤레스 타임스 북 프라이즈(Los Angeles Times Book Prize)에 노미네이트 되었고, <마지막 침묵(Das Schweigen)>으로 2008년 독일 추리문학상을 수상했다. 이 소설은 동명의 제목으로 영화화되어 2010년 프랑크푸르트 국제 북페어에서 ‘최우수 원작소설’로 선정되었다. 신예감독 바란 보 오다르(Baran Bo Odar)가 메가폰을 잡은 이 작품은 2010년 8월 독일에서 개봉되어 언론의 호평을 받았다.작품으로는 <야간여행(Nachtfahrt)><차가운 달(Eismond)><어둠에 갇힌 날(Schattentag)><마지막 침묵(Das Schweigen)> 등이 있다.
얀 코스틴 바그너의 <야간 여행>은 ‘나’, ‘마크 크라머’의 살인 이야기다. 그는 단편 소설과 자서전을 쓴 작가지망생이다. 지난 2년간 소설을 썼고 그 소설을 출판사 사장이자 자신의 먼 친척인 야콥 뢰더에게 보낸다. 하지만 뢰더는 그 소설이 형편없다고 하면서 차라리 은퇴한 영화배우의 자서전이나 쓰라고 말한다. 크라머는 야콥 뢰더를 죽이고 영화배우 프라이킨을 찾아 프랑스로 온다. 그러나 그는 프라이킨의 자서전을 쓰는 일에 관심이 없다. 프라이킨의 젊은 아내인 사라를 유혹하는 데만 신경을 쓸 뿐이다. 크라머는 사라를 차지하는 데 걸림돌이 되는, 과거 명성에서 헤어나지 못하는 이 늙어빠진 배우 프라이킨을 자살로 위장해서 죽일 계획을 짠다. 그 때 형사들이 들이닥치고, 야콥 뢰더의 살인범으로 크라머에게 혐의를 둔다. 그러나 크라머는 교묘한 방법으로 자신의 혐의에서 벗어난다. 그리고 노배우 프라이킨을 살해할 치밀한 계획을 세운다. 크라머가 합성해 만든 노배우의 비명소리와 총소리의 녹음과정이 하나하나 관객에게만 알려진다. 프라이킨이 죽고, 형사들이 찾아오지만, 크라머의 완벽한 범죄와 술수를 꿰뚫어보지는 못한다. 프라이킨의 젊은 아내 사라는 크라머의 짓임을 알아차리지만, 그녀의 몸은 이미 크라머에게 길들여져 있기에, 남편을 죽인 그에게 “악마!”라고 부르며 그의 품속으로 달려들 뿐이다.
크라머가 먼저 살해한 야콥 뢰더의 부인에게서 연락이 온다. 크라머에게 유산을 남겼다며....
대단원에서 크라머는 해안가에서 선글라스를 낀 채 간이침대에 길게 누워 무엇인가를 생각하는 장면에서 연극은 마무리가 된다.이 연극은 르네 클레망이 감독하고 알랑 들롱과 모리스 루네가 출연한 영화 <태양은 가득히(Plein Soleil, Purple Noon, 1960)>를 떠오르게 한다.
배기범, 배소희, 김기환, 서신우, 박수정, 정세윤, 장탁현, 홍준기 등 출연자 전원의 성격창출과 호연이 어우러져 관객을 시종일관 공연에 집중시킨다.
음악 구본웅, 조명 유은경, 분장 송지수·윤다현, 조연출 김태호, 홍보 마케팅 한강아트컴퍼니 등 제작진의 기량이 드러나, 극단 로가로세의 얀 코스틴 바그너 원작, 염지영 각색, 최무성·이재윤 연출의 <야간여행>을 한여름의 무더위처럼 열정이 끓어오르도록 만들기도 하지만, 동시에 돌풍을 선사해, 상쾌한 느낌을 갖고 관객이 극장 문을 나서는 연극으로 만들어 냈다.
6월 7일 박정기(朴精機)