Kokomo(Beach Boys)

[선경악기]

『Kokomo』는 1988년 발매된 미국의 Rock 밴드

「The Beach Boys」26번째 정규 앨범〈Still Cruisin'〉

의 수록곡이자, '톰 크루즈' 주연의 영화《칵테일(Cocktail)》

O.S.T로 알려진 곡인데, 일주일 만에 빌 보드 Hot 100차트

1위, 호주에서 1위를 차지했고, 캐나다, 프랑스, 네덜란드,

뉴질랜드, 스위스, 독일 등 다수의 국가에서 Top 10을

기록하며 큰 사랑을 받았으며, 1988년 Grammy Award에

Nominate 되기도 했습니다.

『Kokomo』는 이미 노장(老壯)그룹으로 1960~70년대

대중음악 역사상 가장 위대하고 영향력을 크게 미쳤던

과거의 영광을 뒤로 하고 잊혀져 가던「The Beach Boys」

에게 무려 "24년 4개월" 만에 빌 보드 Hot 100에서 1위를

차지하게 해준 곡입니다.

『Kokomo』는 가상(假想)의 열대 섬을 배경으로 한

곡으로, 따뜻한 날씨와 사랑, 휴식, 탈출을 노래합니다.

낙원 같은 섬으로 떠나고 싶은 열망과 열대의 여유로운

삶을 묘사하며, 낙천적이고 평화로운 분위기로 초대합니다

<인천 아이러브색소폰학원 윤양로 원장>

============

기분 좋은 오후에 마시는 칵테일과

달빛 비치는 밤.

당신 눈에 어린 꿈결 같은 표정.

저 아래 코코모에서 정열적인 사랑을 해주세요.

Aruba, Jamaica

Ooh I wanna take you to Bermuda,

Bahama Come on, pretty mama

Key Largo, Montego

Baby why don't we go?

자메이카의 아루바 섬.

당신을 바하마에 있는 버뮤다로 데려가고 싶어.

이리 와요, 내 사랑.

몬테고의 라고섬로 가지 않을래요?

Ooh I want to take you down to Kokomo

We'll get there fast and then we'll take it slow

That's where we wanna go

Way down to Kokomo

당신을 저 아래 코코모로 데려가고 싶어요.

우리 어서 거기 가서 느긋하게 지내요.

저 아래 코코모는 우리가 가고 싶어 하는 곳이죠.

Port Au Prince

I wanna catch a glimpse

프린스 항구 그곳을

한 번만이라도 보고 싶어요.

Everybody knows

A little place like Kokomo

Now if you wanna go

And get away from it all

Go down to Kokomo

코코모와 같은 곳을

누구나 한 가지는 알고 있죠.

당신도 원한다면 모두 훌훌 털어 버리고

코코모로 내려가요.

Aruba, Jamaica

Ooh I wanna take you to Bermuda,

Bahama Come on, pretty mama

Key Largo, Montego

Baby why don't we go?

자메이카의 아루바 섬.

당신을 바하마에 있는 버뮤다로 데려가고 싶어.

이리 와요, 내 사랑.

몬테고의 라고섬로 가지 않을래요?

Ooh I want to take you down to Kokomo

We'll get there fast and then we'll take it slow

That's where we wanna go

Way down to Kokomo

당신을 저 아래 코코모로 데려가고 싶어요.

우리 어서 거기 가서 느긋하게 지내요.

저 아래 코코모는 우리가 가고 싶어 하는 곳이죠.

https://youtu.be/fJWmbLS2_ec?si=7UTjgaoLygiEZ3VT