|
영어로 읽는 법구경 (308)
Whoever endures abuse, assault, and imprisonment 누구라도 욕설, 비난, 옥에 갇힘을 Without animosity, 원한 없이 견디어 내고, And who has forbearance as one's strength, 인내를 힘으로 As one's mighty army, 강력한 군대로 가지고 있는 자를, I call a brahmin. 나는 브라만이라고 부른다. (399)
* whoever pron. (16) (관계대명사) (명사절을 이끌어) ...하는 사람은 누구나 (anyone who[that]) ex) We'll welcome whoever comes. 오는 사람은 누구나 환영합니다. endure vt. (149) <사람이> <곤란?고통?긴장?피로 등에> 견디어내다; ((특히 부정문)) <남이> <...하는 것을> 견디다, 참다 abuse n. (250) 욕설, 독설 ex) personal abuse 인신공격/ a term of abuse 욕설 without (199) prep. …이 없이, …이 없는, …을 갖지[입지] 않고 (opp. with) ex) without help 도움을 받지 않고/without difficulty 수월하게/without glasses[a coat] 안경을 쓰지 않고[코트를 입지 않고]/without exception 예외 없이/a rose without a thorn 가시 없는 장미; 괴로움이 따르지 않는 환락/without (a) reason 까닭 없이 The rumor is quite without foundation. 그 소문은 전혀 근거가 없다. I usually drink coffee without cream. 나는 대개 크림을 넣지 않은 커피를 마신다. who pron. (208) ((관계대명사)) (1) (제한 용법) ...하는[한] (바의) (사람) (보통 선행사는 사람이지만 동물이나 의인화된 것인 경우도 있음) ex) Anyone who wants to come is welcome. 오고 싶은 사람은 누구나 환영한다. It was wrong to shoot down innocent children, regardless of who ordered it. 누구의 명령이건, 죄 없는 아이들을 쏜 것은 잘못된 일이었다. as prep. (50) ...으로서(의) ; (regard, treat, view 와 같은 동사의 목적 보어를 이끌어) ...으로서, ...이라고 strength n. (90) 힘, 세기; 체력; 정신력; (세력?권력?재력 등의)힘, 능력 mighty adj. (263) 강력한, 힘센, 강대한; 거대한; 중대한 ex) a mighty wind 강풍 army n. (141) 육군, 군; (어떤 목적을 위하여 조직된) 집단, 단체
* assault n. (갑작스런) 습격, 급습, 강습, 맹습(violent attack) 《on》; (말로써의) (…에의) 격한 공격, 비난 《on》
* imprison vt. 교도소[감옥]에 넣다, 수감하다; 《비유》 가두다, 구속하다 ex) remain imprisoned at home 집에 갇혀 있다 imprisonment n. 투옥, 구금, 금고;【법】 자유형(自由刑); 강제적 구속, 감금, 유폐 ex) imprisonment with hard labor 징역/life imprisonment 종신형 suffer imprisonment for one’s offense 범죄로 금고형을 받다 * animosity n. (pl. -ties) [U.C] 악의, 증오(hatred), 원한, 앙심 《against, toward, between》 ex) have[harbor] (an) animosity against …에게 원한을 품다 * forbear vt. <…하기를> 삼가다; 참다; <감정 등을> 억제하다, 억누르다 forbearance n. 관용, 용서; 인내, 참을성, 자제; 삼감
|
출처: 호암산방 원문보기 글쓴이: 관문
첫댓글 _()()()_
_()()()_
THANK YOU
_()()()_