<div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/994A54485EF4516E2E" class="txc-image" data-img-src="http://cfile274.uf.daum.net/image/994A54485EF4516E2EFA41" data-origin-width="516" data-origin-height="293"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YmK3/85e4ba555bbde4516a160d88b1a1f50c58fa1a01" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YmK3/85e4ba555bbde4516a160d88b1a1f50c58fa1a01" data-origin-width="806" data-origin-height="467"></div><p style="text-align: center;"><b>꼭 지도해보고 싶었지만 한 번도 지도해보지 못한 선수는 누가 있나요?</b></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;">F : 폴 게스코인, 말할 필요가 없지. 그는 바비 찰튼 이후의 최고의 잉글랜드 선수거든. 그러네 운이 없게도 나는 그와 함께 해본 적이 없어. 그는 진짜 엄청난 선수였지 의심의 여지가 없는.. 부활절 일요일이었던가 우리는 뉴캐슬과 경기를 했었고 그가 부상에서 막 복귀했었어. 나는 3명의 미드필더를 피치 위에 두었어. 노먼 화이트사이드, 레미 모지스, 브라이언 롭슨. <b>게리(환상적인 미드필더진이네요) </b>폴은 그 미드필더진을 완전히 박살 내버렸어. 그리고 나는 돌아오는 버스에서 말했지. 쟤 영입해야 한다고. 그러나 폴은 이미 토트넘과 대화를 했더라고. 정말 운이 없었어. </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><b>혹시 지난 20년간 경기를 보시면서 이 선수 꼭 영입해보고 싶은 선수 있으셨나요?</b></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;">F : 해리 캐인, 그리고 나는 델리 알리가 탑 선수로 클 줄 알았지. 캐인 그리고 토트넘에서 뛰는 쏘니 역시 엄청난 선수지. 아구에로 역시 뭐 말이 필요 없는 선수잖아? 그의 골 기록은 정말 대단하다고. 좋은 팀들은 항상 좋은 선수들을 만들어 내니까</p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YmK3/ef699b06f3fc9add29cee9cf6b2d857cb11b317e" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YmK3/ef699b06f3fc9add29cee9cf6b2d857cb11b317e" data-origin-width="802" data-origin-height="449"></div><p style="text-align: center;"><b>올드 트래포드를 제외하고 보스가 경험한 최고의 구장은 어딘가요? 하나는 잉글랜드, 그리고 유럽 내에서는요?</b></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;">F : 햄던 파크. 의심의 여지가 없지. 나는 스코틀랜드와 잉글랜드 경기를 가서 봤는데 아 진짜.. 죽이더라고. 분위기가 정말 전율을 일으키지. 그리고 안필드. 게리 너도 알잖아 안필드 어떤지. 정말 믿을 수 없을 정도의 분위기를 가지고 있지. 물론 안전하지는 않아. 정말 변덕스러운 분위기야.</p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YmK3/a931df7913a0530d8a52cafd8d2dafa82b9bf44e" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YmK3/a931df7913a0530d8a52cafd8d2dafa82b9bf44e" data-origin-width="794" data-origin-height="455"></div><p style="text-align: center;"><b>지도해본 선수들 중 저평가된 선수는 누가있죠?</b></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;">F : 브라이언 맥클레어, 지성 팍, 로니 욘센. </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><b>게리 : 물론 저는 브라이언이랑 뛰어본 적은 없지만 지성과 로니랑 뛰어봤는데 경기에서 언제나 문제가 생겼을 때 감독님은 그들을 투입 시켜서 경기의 문제를 풀었던 거 같아요. 지성 팍이 경기장에 들어가서 맨 마킹을 하면서 말이죠. </b></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;">F : 맞아. 바르셀로나와의  웸블리에서 열렸던 챔피언스 리그 결승전에서 후반전에 지성을 메시한테 맨 마킹 시켰어야 했어.</p><p style="text-align: center;">내 실수였지. 사실 그렇게 지시를 하려고 했는데 전반 끝나기 전에 동점을 만들어야했고 그러면 바르셀로나 역시 게임을 치르는데 어려웠겠지. 우리는 경기 마지막 10분 전에 잘 했었고 지성이가 메시를 마킹했다면 내 생각에는 메시를 충분히 마크했을 거야. 메시는 진짜 훌륭한 선수지. 그러나 누군가 메시를 마크해야 했다면 그건 지성 팍이 그 역할을 했겠지. </p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YmK3/95ad4f2875369348f7de338fd85161ff3f2d8d5d" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YmK3/95ad4f2875369348f7de338fd85161ff3f2d8d5d" data-origin-width="794" data-origin-height="459"></div><p style="text-align: center;"><b>프리미어 리그 젊은 감독 중 어떤 감독을 좋은 점수를 주시나요?</b></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;">F : 젊은 감독? <b>게리 (아무 매니저나 상관없어요)</b> 일단 클롭과 과르디올라가 대단하지. 본머스 감독이었던 에디 하우는 젊은 감독으로 잘하고 있고 본머스가 강등되었다고 그가 좋은 매니저가 아니라는 얘기가 아니야. 내 생각에는 그는 좋은 감독이야. </p><p style="text-align: center;"> </p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YmK3/ee5a38030ba44159855557e44ea9934facae847e" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YmK3/ee5a38030ba44159855557e44ea9934facae847e" data-origin-width="808" data-origin-height="447"></div><p style="text-align: center;"><b>어떤 선수가 감독님이 기대했던 거보다 더 좋은 성과를 올렸나요?</b></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;">F : 스티브 브루스 정말 대단했지. 신체적으로 그는 키가 6 foot(약 182cm) 되지 않았어. 그러나 그는 항상 공격적이었지.</p><p style="text-align: center;">스티브 정말 잘했던 거 같아.</p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><b>게리 : 처음 호날두가 초반 1~2년에 조금 부족할 때 그가 이정도의 선수가 될 거라고 생각하셨나요?</b></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;">F : 물론이지. 그의 첫 번째 매치, 스포르팅과의 경기에서 너 휴가였을 때 존 오셔가 네 자리에 들어가야 했지. 아무튼 호날두는 어메이징한 소년이었지. 우리는 그를 클럽에 데려오기 위해 모든 걸 준비했었고 카를로스 케이로즈가 스포르팅 사람들과 조율했는데 그는 레알 마드리드나 아스날 등한테도 관심을 받았어. 그러나 우리는 빠르게 움직였고 경기가 끝나고 호날두한테 말했지. 우리랑 비행기 타고 같이 가자고. 그러나 호날두는 돈 한 푼도 없어서 우리는 다음날 개인 비행기로 날두와 어머니, 형제 그리고 그의 변호사를 데려왔고 싸인을 했지. </p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YmK3/07ca388a0b21cf331db197bf9f1b13fb511db82a" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YmK3/07ca388a0b21cf331db197bf9f1b13fb511db82a" data-origin-width="808" data-origin-height="448"></div><p style="text-align: center;"><b>어떤 유망주를 제일 높게 평가하시나요?</b></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;">F : 메이슨 그린우드. 내 생각에는 그는 탑 플레이어가 될 거야. 그는 훌륭한 공격수고 절대 당황하지 않지. 공도 항상 포스트 안쪽으로 잘때리는데 좋은 선수의 퀄리티를 가지고 있지. 그리고 맨시티에 있는 포든. 그 선수도 정말 대단한 거 같아. </p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: left;"> </p>
<!-- -->
첫댓글 꿀번역 잘 읽었읍니다 감사합니다!
이번게 지금까지 하면서 제일 힘들었읍니다..ㅜㅋㅋ 한 세번 돌려봤네요.. 감사합니다ㅜ
스코틀랜드 억양 듣기 빡세던데 수고하셨어요 ㅋ퍼거슨 인터뷰에 뜬금 손흥민이 언급되다니 새삼 대단하게 느껴지네요
재밌게 읽고 갑니당 !!! 퍼기 감독님 살좀 붙으신 듯??
잘 읽었습니당!
번역가급이심ㅅㅅㅅㅅ
한국어로완벽하게번역ㅅㅅㅅㅅ
번역 감사합니다!
영감님 밑에서 뛰는 흥미니는 어떨지 궁금하네요
퍼기가 영입하고싶은 선수 ㄷㄷ
잘 볼게요!!!
오우
지느 ㄷㄷㄷ
이정도면 지성이형이 흥미니 힘좀 써주면 될거 같은데....
메시 맨마킹 ㄷㄷ
둘 다 겁나 자랑스럽네요
메시 맨 마킹 ㄷ
게스코인은 어느정도였기에 말만 들어서는 가늠이 안되네
둘다 자랑스러움 그 자체네
ㄷㄷ 지성팍 쏘니
주모
잘 봤습니다!!
ㄷㄷㄷ 하긴 그당시에 빅게임 플레이어 하면 대명사였지
주모
진짜 해버지가 얼마나 대단한 선수인지는 주변 사람들의 평가를 보면 알 수 있음
퍼거슨, 루니, 네빌, 퍼디난드, 포그바 등등 지금까지도 꾸준히 박지성을 극찬하는데는 이유가 있음
정작 같이 뛰어본 선수들이나 감독은 극찬하는데 방구석 안티들만 이악물고 까대는 ㅋㅋ
심지어 포그바는 신인시절인데도 ㄷㄷ
@이반라키티치 그쵸 ㅋㅋㅋㅋㅋ세계가 인정하고 방구석여포들이 까는 박지성 ㅋㅋㅋ
오우야
능력자 ㄷㄷ 감사합니다!
쏘니 월클ㄷㄷ
유투브 그지 놈들아 늬들이 그렇게 거품이라며 까는 해버지가 이정도야
번역 감사해요 !!
영감님 오랜만에 인터뷰 보니까 기분 좋네요 ㅎㅎ 번역 고생하셨어요
번역 감사합니다. 역시 지느랑 쏘니는 최고임
퍼기는 꾸준히 지느 언급해주는 구나ㅠ
크 영감님👍👍👍 번역 감사합니다!
감독님 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ지느 쏘니 말해주시고 최고!!! 건강하세요
언제나 건강하세요
👍
지렸다...미쳤다 지성이형ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼
와 스포르팅 시절 날두가 돈한푼도 없어서 자가로 데려오신 썰 대단하다...
날두 진짜 어마어마해졋네.. 돈한푼도 없던 선수가.. 심심하면 페라리 사는 사람이 되엇네
퍼거슨이 무리뉴한테 박지성에 대해서 항상 말했다죠. 무리뉴가 손흥민 칭찬하면서 소개한 일화를 보면 ..
몇십년 동안 수십명의 선수 지도했을텐데 그 중 저평가된 세 명에 들다니...진짜 대단ㅠㅠ 어떻게 이런 박지성을 깔 수 있지ㅋㅋㅋㅋ
울 해버지ㅜㅜ번역 감사합니다
갓동님..