위불 CEO GME 관련해서 인터뷰한거 번역해봤어!

[될때까지한다]

이 유튜브에서 위불 CEO가 왜 매수 버튼이 없어졌고, 이 사태가 왜 일어난건지 설명해주는데 너무 내용이 좋더라. 유튜브에 한국어 자막이 없길래 같이 보고 이야기 나누면 좋을 것 같아서 어설프지만 해석해봤어. 이걸 짧게 요약한 내용은 많은데 전문을 다 들어보는게 중요하다고 생각해. (근데 나도 적다보니 중요하고 알아야할 내용만 번역하긴 했다ㅠ) 나도 전공자 아니고 증권 영어 사전 찾아가며 해석한거라 틀릴수도 있어. 그치만 최대한 영어 원문이랑 비교해가면서 정확하게 하려고 했으니, 혹시 원문이 궁금한 여시들 있으면,,, 있으면 따로 파일로 첨부하도록 할께. (타이핑은 해놨음)

JasonRaznick: 앤소니, 지난 며칠간 시장에서 무슨 일이 일어나고 있는거야? 많은 투자자들이 GME나 AMC를 왜 살 수 없는지 궁금해하고 있어 

Anthony: ㅇㅇ, 적어도 조금이라도 더 노출시킬 수 있는 기회가 주어져서 다행이라고 생각함. 배후에서 일어나는 일을 말해줄게. 지금 사실과는 관계없이 오고가는 말들이 너무 많음. 우리가 보는 소셜미디어, 특히 레딧에서 벌어지는 일들은 걱정의 반향실 효과라고 할 수 있음. 특정 주식 또는 주식 그룹의 거래를 중단하려는 의도를 가진 사람들(이 벌인 행동은) 금융 시장과는 전혀 관련이 없음. 

동부시간으로 오전 10시 58분에 전화를 받았을 때 나는 개빡쳤음. 왜? 우리 클리어링회사 (Clearing Firm, 청산회사: 전 세계의 투자자가 거래 주문을 내면, 실시간으로 바로 체결하고, 자금을 결제해 주는 대행 회사) 한테 통보받았는데, 우리가 특정한 3 주식; GME, AMC, KOSS에 대해서 새로운 포지션을 열 수 없다고 했거든. 나는 개빡쳐서 소리질렀고 이건 말도 안된다고 했지만 실상은 이래. 우리는 주식을 정산해야함. 니가 만약에 GME 주식을 팔았으면 너는 그 판 금액만큼 입금되길 기대하겠지. 근데 만약에 니가 $350에 GME주식을 팔았는데 정산이 1도 안된다? 이건 진짜 큰문제임. 근데 GME처럼 하루에 거래되는 수십억개의 주식에 대해 이런 일이 발생한다면, 완전히 시장이 붕괴된다고 볼 수 있음. 우리 청산회사가 왜 이런 결제 대금을 승인할 수 없는지 설명하는건 간단함. 우리는 DTC라는 시스템을 통해서 청산을 하는데, 200년 전에는 니가 주식을 사려면 월가의 버튼우드나무 앞에서 돈을 지불해야 했고, 지금 그 자리에는 뉴욕 증권거래소가 들어서 있음. 니가 그 사람한테 현금을 주면 그들은 너한테 종이로 된 주식 증서를 주겠지. 지금은 더이상 주식 증서를 발행하지 않아, 너무 비효율적이니까. 또 지금은 너무 많은 볼륨이 거래되기 때문에 종이는 더이상 먹히지 않음. 그래서 DTC 같은 기업들이 시작된거지.

DTC는 사실상 이 업계를 소유하고 있다고 봐도 무방한, 대단한 기업이라고 할 수 있음. 그들이 사실상 독점하고 있다고 봐도 무방한게, 다른 방법으로 거래를 정산하는 방법도 물론 있긴 있지만, DTC는 월가에서 일어나는 95프로 이상의 거래를 정산함. DTC는 질서 정연한 시장을 유지해야함. 그 말은, 니가 이런 주식의 대금을 지불받는다는건 그들이(DTC) 보증한다는거고, 그걸 보증하기 위해서 Custodian 회사나 청산회사들에게 담보율을 설정함.  그래서 일반적으로, 정산하는데에는 이틀이 소요됨. 니가 만약 오늘(목요일) 거래를 하면 금요일을 지나 월요일에 그 주식이 정산될꺼임. 금요일부터 월요일까지의 이틀동안 그 주식의 소유주가 바뀔때 까지 말하자면 누군가는 이 거래에 돈을 대야함. 그리고 그걸 청산회사가 하는거야. 그게 그들의 직업이고, 일반적으로 담보율은 1~3%정도임. 그래서 만약 네가 애플 주식을 판다면, 그 청산회사가 정산날짜까지 2%에 해당하는 자금을 DTC에 댈꺼고, DTC는 정산이 될 때까지 그걸 담보로 잡고있을꺼임. 

이제 GME 얘기를 하자면 , GME, AMC, KOSS는 너무 불안정했음. 그래서 DTC는 그 담보율을 100프로로 올려버렸음. 그게 뭔말이나면, 청산회사가 이런 주식이 거래되는 모든 금액을 담보로 보내서 2 영업일 내내 예치를 시켜야 한다는 거임. $250~ $350 에서 거래되는 GME는 수십억의 주식거래가 발생하니까, 수백억 달러에 대해 청산회사가 물리적으로 DTC에 현금을 2일 내내 예치시켜야 한다는 말임. 그리고 솔직히 말하면 청산회사는 그정도 자금 없음; 능력 안됨.. 그래서 청산회사가 파산하는것을 막기 위해서 그들은 이런 주식들을 위불같은 데에서 거래되지 못하도록 함으로서 정산을 막았음. 

만약 DTC가 이렇게 안하면 어떤 일이 일어나냐고? 그니까 사실은 이 담보비율을 100%로 올려버린 DTC을 비난하고싶잖아? 만약 DTC가 이렇게 안하면, Counterparty risk(거래상대방 위험: 거래상대방의 상환, 결제의무의 불이행으로 인한 위험을 말한다.)가 일어남. 만약 내가 GME 주식을 숏치는 기관, Melvin Capital한테 $350에 팔았다고 해보자. Melvin Capital은 이제 완전히 망했다고 할 수 있음. 걔들은 숏 포지션을 커버할 충분한 돈이 전혀 없음. 그러면 이제 청산회사가 Melvin을 대신해서 돈을 지불해야겠지, 그리고 나서 청산회사는 Melvin Capital한테 돈을 받아내려고 노력하겠지. 만약 나중에 그들이 돈을 받지 못하면 그들은 그걸 손실로 처리할꺼고. 이제 이런 일이 수십억번 일어난다고 생각해봐. 청산 회사가 거래자금을 대지 못하고, 이제 수십억의 사람들이 주식은 팔았지만 그 거래 대금은 받지못하는 상황이 발생함. 거래상대방 위험이 있다는건, 완전히 시장이 붕괴된다는 소리고, 이건 그냥 GME를 넘어서는 이야기임. 이건 전체 시장이 제기능을 못하게 되는 상황을 말함. 

JasonRaznick: 네 말은 2008년에 이미 일어난 일이랑 비슷하다는 거지? 

Anthony: 그땐 요구사항을 올리기엔 너무 느렸고, 리만 브라더스에서 시작된 일의 낙수효과를 봤지. 리만이 그런 자금을 대는 청산회사였기 때문에 리만이 자금을 대주는 거대 헷지펀드들 모두가 거래상대방 위험이 발생했음. 그리고 이제 청산 회사가 그 거래의 자금을 댈 수 없다면, 팔아도 돈을 못받는 주식을 팔고있는 사람들이 가득한 상황에 처해지고, 시장은 완전히 붕괴됨. 그게 우리가 정부로 하여금 큰 은행에 개입하고 구제하게 하는 이유임. 

JasonRaznick: 그럼 시타델을 통해서 거래를 정산하는 중개인들은, 그니까 시타델은 DTC에서 어떤 역할을 하는지? 

Anthony: ㅇㅇ 당연히 주요한 역할을 하고, 걔들이 월가의 큰 market maker 중 하나임. 그리고 우리가 보는 많은 유동성에 영향을 주고 ~생략~ 이건 정치적인 것도 아니고, 조작과는 거리가 멀다고 할 수 있음. 간단히 말해서 우리가 거래를 다루는 능력부족이고, 만약 우리가 우리의 청산회사의 바램과는 반대로 GME를 살 수 있게 연다고 해도, 우리 청산회사는 시대정신이라곤 1도 없는, 시장이 어떻게 돌아가는지 전혀 이해하지 못하는 사람들이다. 

그리고 이 뒷부분으로 나오는 내용들은, 네가 앱에서 클릭 한 두번으로 주식을 사고파는 행위 뒷편에는 훨씬 큰 뭔가가 있는데 그런 이야기를 할 수 있어서 다행이다, 실제 니 지갑에 US 달러가 꽂히는거는 블록체인처럼 동시에 일어나지 않는다. (블록체인의 기술까지 주식 trade 기술이 도달하지 못했다 가 맞는 말일 듯) t+3 에서 t+2로 가는데 일년 반이 걸렸잖아. 네가 주식을 팔았을 때 정확히 판금액을 지급받았는지 확인하는 큰 자본들이 있고, 그래서 그런 입금 지연이 걸린다. 그리고 뭐 이런 일이 일어남으로써 더 이상 10배 레버리지나, 140% 공매도가 일어나지 못하게 하는 기회가 될 것 같다, 소셜미디어와 채팅방의 위력을 확인할 특이한 상황이다… 등등의 가벼운 내용임

JasonRaznick: 너가 답을 알 것 같아서 그런데, 한 가지 더 물어볼께. 이런 브로커들이 주식을 팔기만 하고 사지는 못하게 했잖아. 그러면 내가 판다면, 누가 사는거임? 

Anthony: 아직도 시장은 존재하잖아, 청산회사가 사는거임. 그니까 기본적으로 왜 TD가 이 거래를 월요일에 멈추게 한 이유는, 아니면 화요일인가? 3일동안 깨어있어서 헷갈린다... TD가 처음으로 멈췄고 그 다음이 로빈후드잖아. 이제 이건 계단식 효과처럼 모든 다른 청산회사에 영향을 미치는거임. ~~ 생략~~ 

너무 길어서 누가 읽을까 싶긴 한데ㅠ... 이게 뭐라고 4시간도 넘게 걸린듯... 하여튼 이게 5일전이니, 알만한 애들은 다 알아듣고 빠져나가서 이번주부터 줄줄 흐르는건가 싶더라... ㅠ 최대한 여시들만은,,, 고점에서 빠져나오길 바라는 마음으로 글 마칠께ㅠ 

[될때까지한다]

그건... 로빈후드 ceo입장인데? 여샤 내용 읽어본거 맞지? 내가 알기론 위불은 저기서 자기 입장 처음 밝히는걸로 알고있고 저게 진짜 이유가 아니라면 큰 소송을 감당하면서까지 할 이유가 없지

[양개미]

여시 해석하느라 진짜 고생햇겟다 덕분에 잘 읽엇어 고마워❤️

[가락골망나니]

오 고마워! 출근길에 잘읽었어!

[너스피릿]

오..... 듣고보니 맞는말이네.... ㅠㅠ 괴롭다괴로워 gme

[좆다귀 갓장국]

와... 에코 챔버라는 단어 진짜 머가리를 확 친다... 이거 최근 한국 gme관련 커뮤에서 끊임없이 되풀이되던 상황이었음 레딧발 행복회로 분석 번역해와서 몇번이고 빨아쓰면서 거기다 최신공시에 조금이라도 긍정적인 내용 있으면 짜집기하고 집어넣어서 이말만 맞다고 되풀이하고 있는 중임....

[네오컬쳐]

오.... 고마워!!! 잘읽었어ㅠㅠ

[사용 불가능한 닉네임입니다.]

주샤 고마워
아무래도 미국주식은 정보에 진입장벽이 있어서그런지 더 뇌동매매 했던거같아 ㅜㅜ
직접 하나하나 해석까지 해서 전해주는 여시 보니까 반성하게되네..
에코챔버 진짜 조심해야겠다..

[띠로리호호]

고마워 나도 이렇게생각했었는데 해석하느라너무 고생했다여샤ㅠㅠ

[싫은것:거지되는것]

주시 해석하느라 진짜 고생했겠다ㅠㅠ 정말 고마워!!!

[행복이야]

;;청산 회사들이랑 기관들이 대금을 치룰 수 없는 상황이 오면 매수 버튼을 없애는 방식으로 거래회사가 시장을 주물렀단 얘긴데... 결국 시스템을 소유하고 서로 자기들끼리만 보호해주네