첨밀밀 甜蜜蜜 영화1편 총편

[류상욱]

甜蜜蜜 첨밀밀 영화 118분 
Comrades：Almost A Love Story 甜蜜蜜 

1편 

2편 

3편 

影音4편☜ 

影音5편☜ 

6편 
影音6편☜ 

影音7편☜ 

影音8편☜끝，
감독：陳可辛 진가신，제작：1996년 홍콩，
主演 주연：黎明 여명 Leon Lai，1966年12月11日~ 국적·香港，
張曼玉 장만옥 Maggie Cheung，1964年9月20日~ 국적·英國屬香港，
荣获第34屆金馬獎最佳剧情片和最佳女主角奖，

电影，
주제곡☜ 甜蜜蜜 첨밀밀☜鄧麗君 등려군 가사번역，
1편☜총편 2편☜ 3편☜ 4편☜ 5편☜ 6편☜ 7편☜ 8편☜영화 첨밀밀 스틸사진，
1986년3월1일 상해，홍콩행 열차 속에서 黎小軍 려소군·여명과 
李翘 이요·장만옥의 운명적 만남은 시작된다，
그러나 그들의 유일한 공통점은 
대만 최고의 가수 등려군을 좋아한다는 것과 
자신의 꿈을 위해 홍콩으로 향하고 있다는 것 뿐이다，
낯선 홍콩의 거리에 떨어진 두 사람은  길 잃은 유성처럼 
서로 의지하고 그리고 사랑으로 빠진다，

그러나 소군에게는 홍콩에서 돈을 벌면 
결혼하기로 한 소정이라는 약혼녀가 있었고，
이요에게는 돈을 벌어 호화로운 생활을 누리겠다는 
야심한 꿈이 있었다，
이요는 지금까지 모은 돈으로 장사를 시작하지만 
실패하고 빚을 지게 된다，
소군은 이런 이요에게 힘이 되어 주고 싶지만，
이요는 소군의 마음이 부담스럽기만 하다，

그런 이요에게 돈많은 암흑가 보스 표형이 나타나고，
조건 없이 다가오는 소군의 천진한 사랑과 
불안한 미래 속에 갈등하던 이요는 소군의 곁을 떠나고 만다，

1990년，표의 애인이 된 이요는 소군의 결혼식에 참석하여 
소군과 3년만에 재회하게 된다，
하지만 이미 소군의 곁에는 소정이라는 아내가 있고，
이요의 곁에는 표가 있다，
세월을 거스른 듯 
서로의 감정이 변하지 않았음을 확인한 두 사람은 
자신들의 사랑을 위해 새로운 곳으로 도피를 계획한다，
그러나 이요의 애인에게 갑작스런 사고가 일어나고，
사랑과 이성 사이에서 갈등하던 이요는 결국 
표와 함께 떠나 버리는데… 

1995년 뉴욕，이요가 떠나 버린 뒤 
희망을 잃은 소군은 소정과도 헤어지게 된다，
5년이 지난 어느 날，막연한 운명적 이끌림을 따라 
뉴욕으로 오게 된 소군은 
거리를 걷던 중 등려군의 사망 소식을 접하게 되고，
그 자리에서 두 사람은 재회한다，
두 사람의 미소 뒤로，등려군의 음악이 흐른다… 
☆ 
甜蜜蜜 Comrades…Almost a Love Story：
1996年 橙天嘉禾 Golden Harvest 电影出品的一部香港电影，
陈可辛 执导，黎明·黎小军，张曼玉·李翘 主演，
荣获第34屆金馬獎最佳剧情片和最佳女主角奖，
及第16届香港电影金像奖最佳电影, 最佳导演等9项大奖，
첨밀밀·티엔미미는 1996년 골든 하비스트에 출품한 한 편의 홍콩 영화，
진가신 연출·감독，여명·여소군，장만옥·이요 주연，
제34회 금마상 최우수 연기상과 최우수 주연상을 획득하고，
제16회 홍콩 영화 최우수 영화상，감독상 등 9개 부문 대상 획득。

主题曲 주제곡：甜蜜蜜 첨밀밀…鄧麗君 등려군，
上映日期 상영일시：英屬香港 영국령 홍콩，台湾 타이완：1996年11月2日，
韩国 한국·대한민국 Korea：1997年3月1日，
日本 일본 Japan：1998年2月7日，
芬兰 핀란드 Finland：1998年5月15日，
德国 독일·도이칠란트 Deutschland：1998年12月3日，
瑞典 스웨덴 Sweden：1999年5月7日，
发行商 배급소：嘉禾娛樂事業有限公司，
☆ 
金马奖：创办于1962年，原由台湾“行政院新闻局”主办，
后由台湾电影事业发展基金会赞助，
为促进台湾地区电影制作事业和表扬对中华电影文化有杰出贡献的电影人，
“金马奖”是华语电影的重要奖项，与香港电影“金像奖”和大陆电影 
“金鸡奖”并称为华语电影最高成就的三大奖，
由于早期大陆与香港并未设置类似音像制品竞赛奖励，
“金鸡奖”成为华人区最受注目的电影盛会，
“金鸡奖”的颁发仍对华人电影具有指标性意义，
特别是在艺术性电影方面尤为重要。 
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
邓丽君歌曲目录1250首☜韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜ 
我的愛鄧麗君 내사랑등려군☜韓國鄧麗君歌迷會 한국등려군팬카페 

[착실이가]

시간내어 차분히 보렵니다~~감사^^

[선재거사]

영화 전편을 정성스레 올려주신 지기님께 감사드립니다.