<![CDATA[
<p>1.</p><p style="text-align: start;">명령형은 이름 그대로 명령의 뜻을 표현하거나 축복, 기도, 바람의 뜻을 표현한다고 한다.</p><p style="text-align: start;">후자는 기원문과 뜻이 비슷하다고 할 수 있다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">'요리하다'의 뜻을 가진 어간 paca를 단복수와 인칭에 따라 명령형으로 변화시키면 다음과 같다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><b>단수</b></p><div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignLeft" style="width: 100%;" border="1"><tbody><tr><td>3인칭</td><td>So pacatu</td><td>그는 요리하십시오.</td></tr><tr><td>2인칭</td><td>Tvaṃ paca / Tvaṃ pacāhi</td><td>너는 요리해라.</td></tr><tr><td>1인칭</td><td>Ahaṃ pacāmi</td><td>나는 요리하겠다.</td></tr></tbody></table></div><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">명령형 1인칭 단수의 어미는 현재형과 같다.</p><p style="text-align: start;">명령형 2인칭 단수의 어미는 없어지거나, '장음 + hi'의 형태가 된다.</p><p style="text-align: start;">명령형 3인칭 단수의 어미에는 -tu가 붙는다. -tu가 있으면 명령형이라고 알 수 있다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><b>복수</b></p><div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignLeft" style="width: 100%;" border="1"><tbody><tr><td>3인칭</td><td>Te pacantu</td><td>그들은 요리하십시오.</td></tr><tr><td>2인칭</td><td>Tumhe pacatha</td><td>너희들은 요리해라.</td></tr><tr><td>1인칭</td><td>Mayaṃ pacāma</td><td>우리들은 요리하겠다.</td></tr></tbody></table></div><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">명령형 1인칭 복수, 2인칭 복수의 어미는 현재형과 같다.</p><p style="text-align: start;">명령형 3인칭 복수는 -ntu가 붙는다. -ntu가 보이면 명령형이라고 알 수 있다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">즉, -ti 대신에 -tu가 붙으면 명령형 동사라는 것을 추측할 수 있다.</p><p style="text-align: start;">더하여 '-하지 마라'라는 뜻의 금지(부정) 명령형은 mā와 명령형 동사가 같이 쓰인다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">2.</p><p style="text-align: start;">수업 때 다룬 몇 가지 예문은 다음과 같다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">Buddho maṃ āgacchatu. 부처님은 저에게 오십시오.</p><p style="text-align: start;">Dhanī bhavatu! 부자가 되기를!</p><p style="text-align: start;">Averā hontu! 원한 없기를! (명령형이 기원문의 뜻이 된 경우)</p><p style="text-align: start;">Sukhī bhavatu! / sukhī hotu! 행복하기를!</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">3.</p><p style="text-align: start;">실제 문장에서 쓰이는 명령형은 다음과 같다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><b>단수</b></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">So vāṇijānaṃ bhattaṃ pacatu.</p><p style="text-align: start;">그는 상인들을 위해 쌀을 요리하시오.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">Tvaṃ rathena nagaraṃ gaccha / gacchāhi.</p><p style="text-align: start;">너는 마차로 도시에 가라.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">Ahaṃ dhammaṃ uggaṇhāmi.</p><p style="text-align: start;">나는 법을 배우겠다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><b>복수</b></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">Te vāṇijānaṃ bhattaṃ pacantu.</p><p style="text-align: start;">그들이 상인들을 위해 쌀을 요리하기를.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">Tumhe rathena nagaraṃ gacchatha.</p><p style="text-align: start;">너희들은 마차로 도시에 가라.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">Mayaṃ dhammaṃ uggaṇhāma.</p><p style="text-align: start;">우리들은 법을 배우자.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><b>금지형</b></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">Mā tumhe saccaṃ parivajjetha.</p><p style="text-align: start;">너희들은 진리를 피하지마라.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">Mā te uyyānamhi pupphāni ocinantu.</p><p style="text-align: start;">그들이 공원으로부터 꽃들을 따지 않기를! (따지 마십시오)</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">출처: 백도수 편역, '빠알리 프라이머', 고요한소리</p><p style="text-align: start;"> </p><div class="figure-open" contenteditable="false" data-ke-type="opengraph" data-ke-align="alignCenter" data-og-type="website" data-og-title="빠알리어 명령형 - 어간에 -tu / -ntu / -(장음)hi 를 붙인다. (빠알리 프라이머 16과)" data-og-description="1. 명령형은 이름 그대로 명령의 뜻을 표현하거나 축복, 기도, 바람의 뜻을 표현한다고 한다. 후자는 기원문과 뜻이 비슷하다고 할 수 있다. '요리하다'의 뜻을 가진 어간 paca를 단복수와 인칭에 " data-og-host="rihankim.tistory.com" data-og-source-url="https://rihankim.tistory.com/m/240" data-og-url="https://rihankim.tistory.com/240" data-og-image="https://scrap.kakaocdn.net/dn/058aw/hySsoGYdde/fha3NTgxQKOa7ZRJkD8hVK/img.png?width=800&height=800&face=0_0_800_800,https://scrap.kakaocdn.net/dn/b0UuZi/hySsfJXVit/LlijphKZhdZ0ZkkBKtraZ0/img.png?width=800&height=800&face=0_0_800_800"><a href="https://rihankim.tistory.com/m/240" target="_blank" data-source-url="https://rihankim.tistory.com/m/240"><div class="og-image" style="background-image:url(https://scrap.kakaocdn.net/dn/058aw/hySsoGYdde/fha3NTgxQKOa7ZRJkD8hVK/img.png?width=800&height=800&face=0_0_800_800,https://scrap.kakaocdn.net/dn/b0UuZi/hySsfJXVit/LlijphKZhdZ0ZkkBKtraZ0/img.png?width=800&height=800&face=0_0_800_800)"></div><div class="og-text"><p class="og-title">빠알리어 명령형 - 어간에 -tu / -ntu / -(장음)hi 를 붙인다. (빠알리 프라이머 16과)</p><p class="og-desc">1. 명령형은 이름 그대로 명령의 뜻을 표현하거나 축복, 기도, 바람의 뜻을 표현한다고 한다. 후자는 기원문과 뜻이 비슷하다고 할 수 있다. '요리하다'의 뜻을 가진 어간 paca를 단복수와 인칭에 </p><p class="og-host">rihankim.tistory.com</p></div></a></div><p> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
[위뭇따] 학습Pariyatti
빠알리어 명령형 - 어간에 -tu / -ntu / -(장음)hi 를 붙인다. (빠알리 프라이머 16과)
다음검색
첫댓글 위찟따님~ 공부의 열의가 특별하신 님, 훌륭하십니다.
빠알리어만 한번에 편리하게 볼수 있도록 방을 만들어 이사했습니다.
이곳에 올려주셔요....이러한 선업의 공덕들이 도와과를 성취하는 조건되어지기를...사두~사두~사두~!!!
넵 알겠습니다