그는 차 타이어가 펑크나서 애를 먹었다. have a flat (tire)

[허남택]

그는 차 타이어가 펑크나서 애를 먹었다.

He was in a spot because he had a flat tire.

그녀가 운전하던 중에 왼쪽 뒷바퀴 타이어가 펑크났다.

The left rear tire went flat while she was driving.

고속도로에서 펑크가 나서 그는 하마터면 차량 운전 제어 능력을

잃을 뻔했다.

He almost lost control of the car when he had a blowout

on the highway.

________________

have a flat (tire) 펑크가 나다

= get[have] a flat[blowout]

= go flat

= get a hole

= be spoiled[ruined, punctured]

= blow out

= fall through