天聖經(增) - 465. 원전식 / 原殿式 / The Wonjeon Ceremony

[대태양/김현수]

천성경 (증) - 465. 원전식

13 통일교인들은 영계를 넘어섭니다. 선생님은 죽음에 대한 공포가 없습니다. 타락이 뭐냐 하면 사망을 가져왔으니 종교가 부활권을 만들어야 됩니다. 애승일을 통해 승화식을 할 수 있었습니다. 그래서 원전입니다. 사망이 아닙니다. 천국에 직행입니다. 지상 나라에서부터 천국 나라의 궁전이 연결되는 것입니다. 그것이 원전입니다. 세상에 그런 종교는 통일교회밖에 없습니다.

14 통일교회 식구들이 가는 곳은 원전입니다. 원전이란 어머니의 뱃속에서부터 근본을 찾아간다는 말입니다. 원전이 어디입니까? 사람이 태어나기 전 어머니 뱃속입니다. 크든 작든 정자와 난자가 만난 그 순간서부터 숨을 쉬고 같이 붙들고 좋아하며 산다는 것입니다. 둘이 붙들고 밀어주면서 존속합니다. 그 원전 이상을 지나가야 된다는 것입니다. 원전에서 ‘전’은 ‘집 전(殿)’ 자입니다. 궁전의 ‘전’ 자입니다. 어머니의 난자가 아버지의 정자를 만나서 지상에 태어나기 전의, 이상의 하나님 속에 있던 근본을 찾아 들어가게 됩니다.

15 칠성판이 무엇인지 압니까? 사람이 죽어서 널에 들어가기 전에 깨끗이 씻기고 해서 준비합니다. 널에 옮겨 놓기 전에 판 위에 놓고 다 씻어야 됩니다. 그 자리에서 하나 안 되어서는 널에 못 들어갑니다. 누가 그 일을 해주느냐? 제일 사랑하는 사람이 하는 것입니다. 수의도 정성 들여서 미리 마련해서 입혀 보내야 됩니다. 죽어서 널에 들어가게 될 때 입는 옷을 수의라고 합니다. 충신과 효자의 대표 사람들이 바느질을 시작해서 그것을 받아서 만든다는 것입니다. 천국에 가려면, 영계에 가려면 애국자 충신의 전통이 아니면 안 됩니다. 한국의 장례식에는 그런 뜻이 있습니다. 통일교회가 장사 지내는 곳을 공동묘지라고 하지 않고 원전이라고 했습니다. 하늘땅이 해방되기 위해서 그 자리에 들어가서 묻히고 싶은 것입니다. 그런 근본적인 궁전을 말하는 것이 원전입니다. 그곳에는 아무나 묻히지 못합니다. 순교당하든가 하는 사람들이 묻히는 것입니다.

天聖経 (增) - 465. 原殿式

13 統一教会の教会員は、霊界を越えていきます。先生は、死に対する恐怖がありません。堕落とは何かといえば、死亡をもたらしたことなので、宗教が復活 圏をつくらなければなりません。「愛勝日」を通して昇華式をすることができました。それで原殿です。死亡ではありません。天国に直行です。地上の国から天 国の宮殿に連結されるのです。それが原殿です。世の中にそのような宗教は、統一教会しかありません。

14 統一教会の食口が行く所は原殿です。原殿とは、母の腹の中から根本を訪ねていくという意味です。原殿とはどこでしょうか。人の生まれる前、母の腹の 中です。大きくても小さくても、精子と卵子が出会ったその瞬間から、息をして一緒にくっついて喜びながら生きるというのです。二つがくっついて押し合いな がら存続するのです。その原殿理想を通過しなければならないというのです。原殿の「殿」の字は、宮殿の「殿」の字です。母の卵子が父の精子と出会って地上 に生まれる前の、理想の神様の中にあった根本を訪ねていくのです。

15 七星板（チルソンバン)とは何か、知っていますか。人が死んで、棺に入る前、きれいに洗って準備をします。棺に移す前に、板の上に置いて、すべて洗 わなければなりません。その場で一つにならなければ、棺に入れないのです。誰がそれをしてあげるのでしょうか。最も愛する人がするのです。寿衣(じゅい) も、精誠を尽くしてあらかじめ用意し、着せて送り出さなければなりません。死んで棺に入るときに着る服を寿衣と言います。忠臣と孝子の代表となる人たちが 縫い始めて、それを受け取って作るというのです。

 天国に行こうとすれば、霊界に行こうとすれば、愛国者と忠臣の伝統に従わなければなりません。韓国の葬式には、そのような意味があります。統一教会が遺体 を葬る所を、「共同墓地」とは言わず、「原殿」と言います。天地が解放されるために、その場に入って埋葬されたいのです。そのような根本的な宮殿を意味す るのが原殿です。そこには、誰でも埋葬することはできません。殉教などをした人々が埋葬されるのです。

Cheon Seong Gyeong Ⅱ - 465. The Wonjeon Ceremony

13 Members of the Unification Chinch overcome fear of the spirit world. I have no fear of death. The Fall brought about death, so religion should create the realm of resurrection. Based on the Day of Victory of Love, we could begin holding the Seunghwa (ascension) Ceremony. Also on that condition, we could call the burial site the Wonjeon, which means “original palace.” It is not about dying but about direct passage to the kingdom of heaven. This palace is a link from the earthly nation to the heavenly nation. That is the meaning of Wonjeon. There is no religion in the world with anything like it other than the Unification Church. (357-033, 2001.10.25)

14 The place of burial for deceased members of the Unification Church will be known as a Wonjeon. To enter the Wonjeon means to find our way to the original palace within our mother’s womb. Where is your Wonjeon? It is the inside of your mother’s womb before you were born. From the moment your father’s sperm met your mother’s ovum, although one was small and the other large, they breathed together, clung to each other and lived in joy. They dwelt together, holding on to each other and giving each other a boost. You need to pass through the ideal of that Wonjeon. In the word Wonjeon, the character jeon (殿) means house. It is the same character as the jeon in goongjeon, meaning palace. You are to find your way to the origin within God’s ideal, which existed before your mother’s ovum met your father’s sperm and you were born on earth. (582-144, 2007.12.06)

15 Do you know what a mortuary table is? When a person dies, before the body is placed in a coffin, it is washed clean and prepared. Before the body can be moved into a coffin, it is placed on the table and washed clean. Unless someone can unite in heart with the deceased at that place, the body cannot be placed in the coffin. Who is supposed to carry out this task? It should be done by the person who loved the deceased the most. The garments for the deceased should be prepared with care in advance, and the deceased should be dressed in them before being sent off. The cerements are the garments that the body is dressed in when it is placed in the coffin. A representative, loyal friend, or filial son or daughter should receive the fabric for the cerements and sew them. If the deceased is to go to the kingdom of heaven, to a good place in the spirit world, he or she should have upheld the tradition of a loyal patriot and loyal subject. A Korean funeral has this type of meaning. The place where the Unification Church buries its dead is not called a graveyard but a Wonjeon. To liberate heaven and earth, we should desire to be buried in such a place. The Wonjeon refers to the original palace. It is not a place where just anyone can be buried. Only those who have been martyred or whose life was on a comparable level can be buried there. (478-097, 2004.11.28)