흥미돋 [번역] 러시아 전쟁으로 기후 위기 연구자들이 치명적인 타격을 입다

[후회된다]

출처 : https://insideclimatenews.org/todaysclimate/why-russias-war-is-so-devastating-to-climate-science/

프랑스에서는 인류가 탄소 없는 전기를 생산하는 방법에 잠재적으로 혁명을 일으킬 수 있는 실험적 핵융합로를 연구하는 과학자들이 러시아에서 배송되는 핵심 부품으로 인해 연구를 보류해야 했습니다.

영구 동토층 과학자들로 구성된 글로벌 컨소시엄은 지구 온난화에 대한 중요한 데이터를 수집하기 위해 다년간 북극 탐사에 착수할 예정이었지만 러시아 제재와 국제적 소란으로 계획을 취소해야 했습니다.

그리고 북극에서 석유 오염 대응과 과학 연구 활동을 조정하는 데 도움을 주는 북극이사회는 7개 회원국이 현재 이사회 의장국인 러시아에서 향후 회담을 보이콧하겠다고 발표한 후 이번 달에 실질적으로 해명되었습니다.

우크라이나에서의 러시아 전쟁은 과학자들이 낭비할 시간이 없다고 말하는 시기에 중요한 기후 연구를 탈선시킬 위협이 되는 수십 년에 걸쳐 구축된 과학계의 글로벌 동맹을 시험하고 있습니다. 기후 변화로 인해 다른 지역보다 4배나 빠르게 온난화 가 진행 되고 있으며 전 세계 온실 가스 매장량의 많은 부분을 저장하는 데 중요한 역할을 하고 있는 북극에서 이 문제는 특히 심각 합니다.

북극의 얼어붙은 표면 아래에는 영구 동토층이라고 불리는 고대 식물 물질과 얼어붙은 토양 형태의 유기 탄소 물질 이 약 1조 5000억 톤 이 있습니다. 이는 현재 대기에 떠 있는 탄소의 두 배이며 과학자들은 북극의 영구 동토층이 녹으면서 충분한 탄소를 대기 중으로 방출하여 지구의 기후를 통제 불능 상태로 만들 수 있다고 오랫동안 경고해 왔습니다. 지구가 따뜻해지면 더 많은 북극 영구 동토층이 녹고 더 많은 탄소 가스를 방출하고 악순환에서 더 많은 온난화를 유발합니다.

그 전환점은 연구원들이 북극에서의 작업을 중요하게 여기는 한 가지 이유입니다. 연구원들은 해당 지역이 얼마나 많은 탄소를 흡수하고 배출하는지에 대한 기준선을 설정하는 것이 티핑 포인트가 제기하는 위협의 정도와 그것이 얼마나 빨리 발생할 수 있는지 이해하는 데 중요하다고 말합니다. 러시아는 또한 지구 온난화로 인해 북극 지역이 시추 가능성이 더 높아짐에 따라 북극의 석유 매장량을 탐사하는 데 관심을 표명했으며, 이는 대기에 훨씬 더 많은 CO2를 추가할 수 있습니다.

그러나 과학자들이 북극 연구를 수행할 수 있는 능력은 러시아의 우크라이나 전쟁이 두 번째 달에 접어들면서 점점 더 복잡해졌습니다. 우선 러시아는 북극 해안선의 50%를 차지하는 거대한 국가입니다.

"우리 연구 중 50% 이상이 러시아에서 수행됩니다. 그리고 우리는 지금 아무것도 할 수가 없습니다."

매사추세츠에 있는 우드웰 기후 연구 센터의 북극 프로그램 책임자인 수 나탈리 는 TIME Magazine 에 이렇게 말했습니다 .

Natali는 전쟁으로 인해 북극으로의 여행이 취소된 영구 동토층 연구원 중 한 명입니다. 원래 러시아 연구 기지로 향했던 두 개의 메탄 및 탄소 모니터링 장비 팔레트가 현재 그녀의 연구실 뒤편에 사용되지 않은 채 놓여 있습니다.

제2차 세계 대전이 끝나고 과학적 발견과 글로벌 협력의 새로운 시대가 열리면서 러시아와 서구 과학자들은 서로의 전문 지식에 의존하게 되었습니다. 앨버타주 캘거리 대학교 북미북극연구소 소장인 마리베스 머레이 는 하카이 매거진 에 러시아 과학자들이 참여하지 않는 분야가 없다고 말했다.

실제로 러시아 과학자들은 원자의 힘을 푸는 것부터 우주로 탐사선을 발사하는 것까지 모든 것에 대해 서방의 연구원들과 협력 했다고 AP 통신이 보도 했습니다. 그리고 과학자들은 이러한 종류의 협력이 상실되면 과학적 노력과 연구가 인류에게 가져올 수 있는 잠재적인 이점에 장기적인 영향을 미칠 수 있다고 말합니다.

북극이사회가 혼란에 빠질 가능성이 있는 상황에서 해운, 시추 및 보존 노력과 같은 북극에서의 미래 활동을 국가가 어떻게 규제할 것인지도 불분명합니다. 해빙이 사라지면서 극지방의 해역이 석유, 가스, 군사 장비에서 재생 에너지에 이르기까지 모든 분야에 사용되는 귀금속을 비롯한 지역의 풍부한 천연 자원을 활용하고자 하는 산업에 개방되고 있다고 로이터가 보도 했습니다.

북극 관계를 연구하는 영국 로열 할러웨이 대학교의 정치 전문가인 클라우스 도즈(Klaus Dodds)는 "북극이 35년 만에 가장 큰 위기에 직면해 있다"고 말했다.

[퀠밋]

아오 뒷골...

[에이팩]

푸틴 지구온난화 좋아한다는 썰 ㅎ 자기네 동토층 녹아서 사용할 수 있는 땅 된다고 개빡침 진짜 ^^

[HUNTERxHUNTER]

하 시발 가지가지 하네ㅠ