예상으로는 좀 봐달라는 말 같은데
어떤 여자애가 좀 까칠하게 구니깐 남자애가
"Jaz, cut me some slack"
첫댓글 Give me a break도 쓸 수 있겠지요~~ 상황이나 말의 억양에 따라서 약간씩 다른 뉘앙스를 가진다고 생각하셔야 됩니다. 만약 친구가 허풍늘 심하게 떨때 쓰면 [헛소리 마!]정도의 느낌이겠지만 친구에게 숙제한걸 빌리려 하는데 안빌려 줄려 할때 쓰면 [그러지 말고 좀 봐줘!]정도의 느낌 정도~~~
그렇군요!아무래도 두번째 것 같네요 ㅎㅎ ㅎ감사합니다
첫댓글 Give me a break도 쓸 수 있겠지요~~ 상황이나 말의 억양에 따라서 약간씩 다른 뉘앙스를 가진다고 생각하셔야 됩니다. 만약 친구가 허풍늘 심하게 떨때 쓰면 [헛소리 마!]정도의 느낌이겠지만 친구에게 숙제한걸 빌리려 하는데 안빌려 줄려 할때 쓰면 [그러지 말고 좀 봐줘!]정도의 느낌 정도~~~
그렇군요!아무래도 두번째 것 같네요 ㅎㅎ ㅎ감사합니다