보존화 만드는 법 (건조법)

[과천거사]

Preserving Flowers and Foliage (2006).pdf

** 꽃의 보존법 **

1. 대기중에서 매달아 말리는 방법

2. 건조제로 말리는 방법

3. 마이크로웨이브 오븐으로 말리는 방법

4. 글리세린으로 보존하는 방법, 등

2. 건조제로 말리는 방법

이 방법을 적용할 수 있는 식물: 쉽게 시드는 꽃은 건조제만 사용해도 보존할 수 있습니다. 장미와 같이 정원에서 즐겨 키우는 꽃은 대기중에서도 건조됩니다만 건조제를 사용하면 더 좋은 결과를 얻을 수 있습니다.

만드는 방법: 실리카 겔, 붕사, 모래, 톱밥, 펄라이트, 옥수수전분, 또는 이러한 건조제를 조합한 것을 사용하면 색상을 보존하는데 도움이 되며 건조되는 동안 꽃잎을 지탱해 줍니다. 이 건조제를 사용하는 꽃 보존 방법은 보다 전문적인 지식을 요하고 시간과 비용이 들지만, 결과를 보신다면 충분히 그럴만한 가치가 있습니다.

1) 붕사: 고운 모래를 2:1 비율로 섞은 것: 가장 저렴하고 효과적인 건조제. 이 건조제 약 1리터에 요오드화 되지 않은 소금을 3 스푼 넣어주면, 건조된 꽃이 원래 색상을 유지하는데 도움이 됨.

2) 실리카 겔: 값이 조금 비싼 것이 흠이나, 몇번이고 재활용이 가능함. 꽃을 담을 수 있는 용기 바닥에 약 1.3 cm 정도 깔아 줌. 실리카 겔의 원래 색깔은 밝은 청색이며, 습기를 머금으면 분홍빛이 도는 회색으로 변색됨. 습기를 머금은 실리카 겔은 후라이팬 같은 깊이가 낮은 용기에 담아서 120~135도 온도의 따끈한 오븐에서 몇 시간 건조시키거나, 전자레인지에서 몇 분 유지하면 원래 색깔로 돌아 옴. 이것을 밀폐용기에 담아서 보관하면 됨.

꽃을 건조제로 건조시킬 때는 가능하면 줄기는 짧게 하는 것이 건조제 양을 줄이고, 건조시간을 줄이는 줄이는데 도움이 됨. 데이지처럼 꽃이 판판한 넘은 꽃이 바닥을 향하게 하고, 그 밖에 다른 꽃들은 꽃이 위를 바라보게 하여 건조시킴. 바닥에 깐 건조제 위에 말릴려고 하는 재료를 얹어 놓고, 꽃 주위 또는 꽃 위에 건조제를 살살 뿌려 덮어주면 됨. 용기 뚜껑을 덮고, 가끔씩 얼마나 건조됐나 확인할 때를 제외하고 뚜껑을 열지 않는 것이 좋음.

건조시간: 꽃이 부서지지 않을 정도로 바삭 바삭하게 말랐으면 건조가 다 된 것임. 꽃을 꺼내서 대기중에서 말려 마무리하면 됨.

more desirable results. 더 바람직한 결과입니다.

How —Silica gel, borax, sand, sawdust, perlite, cornstarch, 방법 실리카 젤, 붕사, 모래, 톱밥, perlite, 옥수수,

ora combination ofthese dryingmaterials help retain color 오라 조합 이것들 dryingmaterials 색상을 유지 도움

andhelpsupportflower petals duringdrying. andhelpsupportflower 꽃잎 duringdrying. This method 이 방법은

of flower preservation requires more expertise, time, and 꽃 보전의 더 많은 전문 지식, 시간, 그리고이 필요합니다

expense, but the results are worth it. 비용,하지만 결과는 그만한 가치가있습니다.

Materials to Use 재료를 사용하여

• A mixture of 2 parts borax with 1 part fine sand is in- 1 부분은 고운 모래와 2 부분으로 붕사를 혼합 •이다 -

depending on the material being dried. 소재에 따라 건조되고. To help flowers 꽃을 돕기 위해

retain their original color, add 3 Tbs of non-iodized salt 원래 색상이 아닌 3 큰술 - 옥화 소금을 추가 보유

• Silica gel is lighter, has smoother particles than other • 실리카 젤 가볍고,보다 부드러운 입자가 다른

materials, and is especially effective for drying delicate 재료, 특히 건조에 효과적입니다 섬세한

flowers. 꽃. Drying usually takes 2 to 7 days. 건조 시간 이내 2-7일 걸립니다. Because dry- 때문에 드라이

ing occurs quickly, flowers tend to retain more of their 불라 불라 빠르게, 꽃 경향이 더 이상 유지하기 위해 발생하는 자신의

original color. 원래 색상입니다. You can buy silica gel at some garden 당신은 어떤 정원 실리카 젤 구입하실 수있습니다

centers, hobby and craft shops, and florists. 센터, 취미, 공예 상점, 그리고 Florists. Silica gel 실리카 겔

crystals are expensive but can be used again and again. 결정하지만, 비용이 또 다시 사용될 수있습니다.

They turn from bright blue to pinkish-gray as they 그들로부터 등을 돌리고 분홍빛이 도는 청색 밝은 회색으로 그들은

absorb moisture. 수분을 흡수. Dry them for reuse in a shallow pan 드라이 그들을 재사 용할 수의 팬 얕은

in a warm oven (250°-275°F) for several hours or in a 따뜻한 오븐에 몇 시간이나에 대한 (250 ° -275 ° F)의의

microwave oven for a few minutes. 몇 분 동안 전자 레인지. Crystals are ready 결정 준비

to use again when they have returned to their original 다시 그들이 돌아왔다 사용하여 자신의 원래

blue color. 파란색. Store them in an airtight container. 스토어 그들 밀폐 용기이다.

---

Page 4 페이지 4

4 4

What to Do 어떻게해야할지

1. 1. Cut flower stems short. 꽃을 짧게 잘라 유래한다. Drying stems adequately would 건조 적절 것이 유래

require too much desiccant and very large containers. 너무 많이 Desiccant 매우 큰 용기가 필요합니다.

You can lengthen stems before or after drying by using 당신이 이전 또는 사용하여 건조 후 줄기 길어질 수있습니다

florist's wire. 꽃의 선. After you insert the wire, cover it with 후에 당신과 함께 넣고 철사를 삽입

florist's tape. 꽃의 테이프.

2. 2. Put ½ inch of desiccant in the bottom of a container big 컨테이너의 하단에 넣어 Desiccant ½ 인치의 큰

enough to hold the materials you want to dry without 당신없이는 충분히 건조 원하는 자료를 잡고

overlapping them. 그들이 중복.

3. 3. Put flat-faced flowers likedaisies face down. 플랫 넣어 생긴 꽃 likedaisies 땅에 얼굴. Arrangeall Arrangeall

others face up. 다른 사람을 직시 해야해.

4. 4. Gently sprinkle the drying agent around and over the 천천히 주위를 건조 에이전트를 뿌린다

flowers; be careful to retain the natural shape of the 꽃, 자연의 모양을 유지하지 않도록주의하십시오

flowers. 꽃. Add desiccant until flower heads are covered. 꽃을 머리까지 덮여있습니다 Desiccant를 추가합니다.

5. 5. Cover the container and do not disturb itexcepttocheck 커버 컨테이너 itexcepttocheck 방해하지 마세요

the flower for dryness. 건조에 꽃을.

HowLong —Drying is completewhen flowers are crisp and 얼마나 더 걸려요 - 건조 completewhen 꽃과 선명한 수있습니다

dry but not brittle. 하지만 취성하지 말라. The thickest parts are slowest to dry. 두꺼운 부분을 건조 최저있습니다.

You can remove flowers when petals are completely dry 당신은 꽃잎이 완전히 건조되면 꽃을 제거할 수있습니다

and finish them by air drying. 공기가 건조하여 마무리. To remove flowers, gently 꽃, 부드럽게 제거하려면

pour off the drying agent, then whisk away any remaining 다음, 건조 에이전트를 넣어 남아있는 거리 휘젓다

desiccant with a soft brush. 부드러운 브러쉬로 Desiccant.

Flowers to Dry Using Desiccants 마른 꽃 Desiccants 사용

Ageratum —Face up; 2 weeks. Ageratum - 누운 채로, 2 주.

Ajuga —Face down; 2 weeks. Ajuga 얼굴 아래로, 2 주. The foliage and flowers can 단풍과 꽃을 수있습니다

both be preserved. 모두 보존됩니다.

Amaryllis —Face up; 3 weeks. 아마 릴리스 페이스 최대; 3 주.

Anthurium —Face up; 4 weeks. Anthurium 얼굴까지; 4 주. Theygenerally do not retain Theygenerally이 유지되지 않습니다

their original color. 원래의 색상입니다.

Astilbe —Face up or down; 2 weeks. Astilbe 얼굴 위 또는 아래로, 2 주.

Bachelor's Button —Face up; 2 weeks. 학사 버튼 스킨케어 최대; 2 주. Reinforce petals 보강 꽃잎

with glue before drying. 접착제 건조되기 전에.

Begonia (tuberous) —Face up; 2 weeks. 베고니아 () 결절 - 누운 채로, 2 주. Bloomshold their 그들 Bloomshold

shape well but do not hold their color. 모양이 잘하지만 자신의 색상을 보류하지 않습니다.

Blackberry Lily —Face up; 2 weeks. 블랙베리 릴리 스킨케어 최대; 2 주.

Black-Eyed Susan —Face up; 2 weeks. 블랙 아이드 수잔 - 누운 채로, 2 주. Reinforce petals 보강 꽃잎

with glue after drying. 접착제 건조했다.

Bleeding Heart —Horizontal; 2 weeks. 출혈이 심장 - 수평, 2 주. Arrange blooms 정렬 핀다

so that centers can be filled with desiccant to maintain 그렇게 센터 유지 Desiccant 가득 수있습니다

the bloom's shape. 꽃의 모양.

Calendula —Face up; 2 weeks. 금송화 - 스킨케어 최대; 2 주.

Calla —Face up; 2 weeks. 칼라 페이스 최대; 2 주.

Camellia —Face up; 2 weeks. 동백 - 누운 채로, 2 주. These blooms bruise easily 이러한 꽃을 피웁니다 쉽게 멍이

and are difficult to dry with success. 성공 건조하기가 어렵습니다.

Canna —Face up; 3 weeks. 칸나 - 스킨케어 최대; 3 주. Dry individual florets separately. 드라이 개별 florets 별도.

Carnation —Face up; 2 weeks. 카네이션 얼굴을, 2 주. Because of shrinkage dur- DUR 수축 때문에 -

ing drying, petals need to be reinforced with glue after 건조 보내고, 꽃잎이 필요 접착제 후 보강해야

drying. 건조.

Chrysanthemum —Face up; 4 weeks. 국화 얼굴까지; 4 주. Dried blooms shat- 말린 꽃을 피웁니다 끄집어냈냐 -

ter easily. 적이 쉽게.

Clematis —Face up; 2 weeks. 클레 마티스 얼굴을, 2 주. Cut blooms from the vine 잘라내기 포도나무에서 핀다

and dry individually. 건조 개별적.

Columbine —Face up; 2 weeks. 콜럼바인 - 누운 채로, 2 주. Itis verydifficulttomaintain ITIS verydifficulttomaintain

the unique shape of the bloom. 꽃의 독특한 모양.

Crape Myrtle —Face up; 10 days. 상장 머틀 - 누운 채로, 10 일. Individual florets are 개인 florets 수있습니다

usually dried separately and then glued back on the 일반적으로 별도로 말린 다음에 다시 붙어

flower stem. 꽃의 줄기.

Crocus —Face up; 3 weeks. 돌팔이 의사 얼굴까지; 3 주.

Daffodil —Face up; 3 weeks. 수선화 - 스킨케어 최대; 3 주.

Dahlia —Face up; 2 weeks. 달리아 - 누운 채로, 2 주.

Daylily —Face up; 3 weeks. 옥잠화 - 스킨케어 최대; 3 주.

Delphinium —Face up or down; 2 weeks. 참제비 고깔 얼굴 위 또는 아래로, 2 주.

Forsythia —Face up or down; 2 weeks. 개나리 얼굴 위 또는 아래로, 2 주.

Foxglove —Face up; 2 weeks. 디기탈리스 - 누운 채로, 2 주. It is easier to dry individual 그것은 건조한 개별 쉽습니다

florets and then glue them back on the stem. florets 그리고 줄기에 붙여 돌려.

Gaillardia —Face up; 2 weeks. Gaillardia - 누운 채로, 2 주.

Gazania —Face up; 2 weeks. Gazania - 누운 채로, 2 주.

Geranium —Face up; 2 weeks. 제라늄 - 스킨케어 최대; 2 주. The color may change 배경 색상을 변경할 수있습니다

drastically. 대폭.

Gladiolus —Face up; 2 weeks. 글라 디올 러스 얼굴을, 2 주. Dry individual florets and 드라이 개별 florets과

then glue them back on the stem. 줄기 후 그들을 다시 붙여.

Hens-and-Chickens —Require months to dry. 암탉 - 및 - 닭 - 건조 개월이 필요하다. They turn 그들은 차례

white and are very fragile. 흰색과 매우 약해.

Hibiscus —Face up; 3 weeks. 히비스커스라 - 스킨케어 최대; 3 주. Dried flowers are very fragile. 말린 꽃은 매우 불안정합니다.

Lilac —Face up; 2 weeks. 라일락 - 누운 채로, 2 주.

Lily —Face up; 3 weeks. 릴리 스킨케어 최대; 3 주.

Lily, Water —Face up; 2 weeks. 릴리, 물 - 누운 채로, 2 주. Be sure blooms are dry 만나 꽃을 건조하고 있는지

before processing begins. 전에 처리가 시작됩니다.

Magnolia —Face up; 2 weeks. 목련 - 스킨케어 최대; 2 주. The blooms tend to turn 꽃을 설정하는 경향이

brown. 밤색.

Nigella —Face up; 2 weeks. Nigella - 누운 채로, 2 주. This method preserves the 이 방법을 보존

blooms. 핀다.

Pansy —Face up; 3 weeks. 팬지 - 스킨케어 최대; 3 주.

** 건조제로 말릴 수 있는 꽃 종류 및 건조시간 ** 

카라: 꽃이 위를 향하게 함. 2주 소요.

장미: 꽃이 위를 향하게 함. 2주 소요. (단, 꽃봉오리 상태이거나 반쯤 핀 꽃만 사용해야 함. 활짝 핀 장미는 접착제 등을 사용해서 보강이 필요함. (건조시 꽃 모양이 망가지지 않도록..)

튤립: 꽃이 위를 향하게 함. 3주 소요.

3. 마이크로웨이브 오븐 (전자레인지)으로 말리는 방법

건조제를 사용하는 전통적인 건조 방법의 대안으로 전자레인지 (마이크로웨이브 오븐)에서 건조제를 사용해서 말리는 방법입니다. 이 방법은 불과 몇 분 밖에 안 걸리며, 다른 방법으로 얻을 수 있는 것보다 훨씬 싱싱하고 색상이 아름다운 꽃을 만들 수 있습니다.

만드는 방법

1. 마이크로웨이브에 안전한 용기를 준비한다.

2. 꽃을 받쳐주기 위해 실리카 겔이나 붕사-모래 혼합물을 사용한다.

3. 용기 뚜껑을 덮지 않는다. 지나치게 건조되는 것을 방지하기 위해 물 한컵을 함께 넣는다.

4. 건조 후에 꽃을 일정시간 그대로 놔둔다. (건조와 냉각을 마무리 짓기 위해)

** 마이크로웨이브 오븐에서 건조에 필요한 시간 **

          가열시간(분)           유지시간(분)

장미:       1.5분                    10분

튤립           3분                    24분

[과천거사]

건조제로 말리는 방법, 번역 거의 마쳤는데... 불필요한 것 지우다 실수로 대부분 번역글을 날리고 말았당... @@ 일부분만 생각나는 대로 다시 적었읍니다.

[07황후]

고맙습니다. 저는 전혀 영어하고는 거리가 멀어서요. 아주 유용하게 잘 보고 갑니다.

[과천거사]

전자레인지로 꽃을 말리는 방법은 널리 사용하는 방법인가요? 대부분의 꽃에 다 적용가능한지요?