일본에서 건너온 서구식 외래어 및 일본어 투 용어(출처 : 국립국어원)
일본에서 건너온 서구식 외래어
1)그리스어에서 유래한 일본식 외래어
히로뽕(phillopon)
2)포르투갈어에서 유래한 일본식 외래어
카스텔라(castella)
담배(tabaco)
빵(pao)
조끼(jaque)
조로(jorro) ※물뿌리개
뎀뿌라(tempero) -> 튀김
비로드(veludo) ※벨벳
자몽(zamboa) -> 그레이프프루트(grapefruit)
3)스페인어에서 유래한 일본식 외래어
메리야스(medias)
4)네덜란드어에서 유래한 일본식 외래어
마도로스(matroos)
렛테루(letter) -> 레터르 ※라벨
핀트(brandpunt)
란도셀(ransel) ※학생용 책가방