<p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size20">만약 내가</span></b></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">(</span><span data-ke-size="size18">에밀리 디킨슨 </span><span data-ke-size="size18">Emily Dickinson)</span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">만약 내가 한 사람의 가슴앓이를 </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">멈추게 할 수 있다면</span><span data-ke-size="size18">, </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">나 헛되이 사는 것 이니리</span><span data-ke-size="size18">.</span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">만약 내가 누군가의 아픔을 </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">쓰다듬어 줄 수 있다면</span><span data-ke-size="size18">,</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">혹은 고통 하나를 가라앉힐 수 있다면</span><span data-ke-size="size18">,</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">혹은 기진맥진 지친 한 마리 울새를 </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">둥지로 되돌아가게 할 수 있다면</span><span data-ke-size="size18">,</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">나 헛되이 사는 것이 아니리</span><span data-ke-size="size18">.</span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">If I can stop one heart from breaking,</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">I shall not live in vain</span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">If I can ease one life the aching, </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">Or cool one pain,</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">Or help one fainting robin</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">Unto his nest again,</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">I shall not live in vain.</span></p><p style="text-align: center;"> </p>
<!-- -->
첫댓글 고 장영희 마리아 교수가 가장 좋아했던 시라고 해서 찾아보았더니 이렇게 감동적일 수가...세상에 살다 떠나가 하느님의 어여쁜 두 여인 장영희 교수와 시인 에밀리 디킨슨을 추모합니다.