네이버 글로벌회화｜공공기관＞은행＞예금 (6)

[薰.男]

"입금하겠어요."
영:  (I’d like to pay some money into my account. 제 계좌에 돈을 좀 입금하고 싶은데요. All옥스퍼드 영한사전)
프:  Je vais effectuer un dépôt d'argent.
스:  Quiero hacer un depósito. 
이:  Voglio fare un versamento. 
독:  Ich möchte Geld einzahlen. 
러:  Я положу деньги в банк.

"여기 백 유로 예금해 주세요."
영:  I'd like to deposit a hundred dollars. 
프:  Je voudrais déposer 100 euros sur mon compte. 
스:  Quiero depositar aquí cien euros. 
이:  Mi depositi questi 100 Euro.
독:  Zahlen Sie hier bitte einhundert Euro ein.
러: (Положите три тысячи рублей на этот расчетный счет.  여기 삼천 루블 예금해 주세요.)

"저축 예금 계좌에 넣어 주세요."
영:  I'd like to make a deposit to my savings account. 
프:  Veuillez effectuer le dépôt d'argent dans un compte épargne. 
스:  ¿Podría depositarlo en mi cuenta de ahorro?
이:  Me li versi sul libretto di risparmio.  
독:  Buchen Sie das bitte auf mein Sparkonto. 
러:  Положите это на депозитный счет.

"입금표 주세요."
영:  (May I have your deposit slip?)
프:  Le reçu du dépôt d'argent, s'il vous plaît.
스:  (Déme la solicitud de depósito, por favor.) 
이:  Mi dia un modulo di versamento. 
독:  Geben Sie mir bitte einen Einzahlungsbeleg. 
러:  Дайте, пожалуйста, квитанцию о зачислении средств. 

"계좌 이체를 하고 싶습니다."
영:  I'd like to make a transfer.
프:  Je voudrais transférer une somme d'argent sur un autre compte. 
스:  Quiero hacer una transferencia. 
이:  Vorrei trasferire dei soldi su un altro conto.
독:  Ich möchte Geld überweisen. 
러:  Я хочу сделать денежный перевод.

"외화도 취급해요?"
영:  Do you accept foreign currency?
프:  Vous occupez-vous des devises étrangères? 
스:  ¿Aceptan moneda extranjera?
이:  Trattate anche valute estere? 
독:  Befassen Sie sich auch mit Devisen? 
러:  А иностранной валютой вы занимаетесь?