|
예언자 '폴 케인'(Prophet Paul Cain) 그는 누구인가?
(갬선교회가 www.letusreason.org로부터 허락을 얻어 번역하여 게재하였습니다)
폴 케인은 1929년에 중심가인 달라스에서 20마일 떨어진 작은 농촌인 텍사스의 갈런드에서 태어났습니다. 이 기록은 그의 출생 당시의 어머니 '안나'에게로 올라갑니다. 그녀는 당시 유방암, 결핵, 심장병, 정상적인 출산을 불가능하게 만드는 세 개의 악성 종양이 있는 상태로 거의 죽음을 기다리고 있는 상태였습니다.
Paul Cain was born in 1929 at Garland, Texas, a small farming community about 20 miles from downtown Dallas. The reports are that, just prior to his birth, his mother, Anna, was terminally ill from four major diseases: cancer of the breasts, tuberculosis, heart disease, and three malignant tumors that prevented her from being able to have a normal delivery. While on the verge of death, one whom she believed to be the Angel of the Lord appeared to her.
천사가 안나의 어깨에 손을 대고 말하였습니다. "딸아, 기운을 내어라. 두려워하지 말아라. 너는 살 것이며 죽지 않을 것이다. 네 태의 열매는 사내아이가 될 것이다. 그의 이름을 폴이라고 불러라. 그는 옛적의 사도 바울이 행한 것처럼 나의 복음을 전하게 될 것이다."
(폴 케인 개인 프로필, 1989 가을, p.2.)
The angel put his hand on her shoulder and said, Daughter, be of good cheer, be not afraid, you shall live and not die, the fruit of your womb-shall be a malechild. Name him Paul. He shall preach my gospel as did apostle Paul of old? (Terri Sullivant, Paul Cain: A Personal Profile, Grace City Report, Special Edition, Fall, 1989, p. 2.)
데이빗 파이디스는 폴의 어머니, 할머니, 증조모가 모두 보는 은사를 지니고 태어났는데 특히 그의 증조모는 넓은 빛 가운데서 무언가를 보고 친구들이나 가족에게 그들도 보이는지를 묻곤하였습니다. 그들이 볼 수 없다고 하면 그녀는 때때로 그들에게 안수하여 주었는데 그러면 즉시로 동일한 환상을 그들도 보곤하였습니다. 케인은 이것이 하나님으로부터 말미암는다고 믿으면서 세대를 통하여 전해오는 이러한 은사를 계승하였습니다. 그는 어떤 사람이 치유될 것인지, 살 수 있는지 볼 수 있었고, 언제 어떤 사람이 죽을 것인지도 알았습니다.
(David Pytches 누군가 천둥이다라고 말했다 중에서 p.24-25).
David Pythes writes, Paul's mother, grandmother, and great-grandmother had all been born with the gift of seeing. His great-grandmother would sometimes see things in broad daylight and ask her friends or family if they could see them too. If they said they could not, she would occasionally lay her hand upon them and they would immediately see the identical vision. Cain inherited this gift passed on from generations believing it is from the Lord where He could see when a person was going to be healed and live and also knew when someone was going to die (David Pytches in Some Said it Thundered Some Said it Thundered p.24-25).
이것은 세대를 통하여 내려오는 비술의 능력으로 알려진 것이며 결코 성령으로 말미암은 환상의 은사가 아닙니다. 초능력적인 심령현상인 것입니다. 폴 케인이 사도 바울이라는 이름으로 부르심을 받았을 때의 계시에 주목하는 것은 흥미롭습니다.
This is what is known as a gifting in the occult, passed on through generations. This is not what we know as a gift from the Holy Spirit with sharing a vision by touch, this is paranormal activity. Interesting to note from the beginning is a revelation of his call naming the apostle Paul, which occurs again.
8살 경에 케인은 처음으로 주님의 천사의 방문을 받습니다. 그 천사는 폴에게 “나는 네가 옛적의 사도 바울이 전한 것처럼 나의 복음을 전하기를 원한다. 너는 입을 열라 내가 말하리라. 너는 내 백성들의 연약함과 질병들을 결박하면서 복음을 전하게 될 것이다.”
(테리 설리반, 폴 케인 개인 프로파일, 그레이스 시티 보고서, 특별판, 가을 1989, p. 2.).
At the age of eight, the entity Cain calls the Angel of the Lord visited him for the first time. The Angel of the Lord said to Paul, I want you to preach my gospel as did Paul of old. Open your mouth and I will it. You will preach the gospel by binding the sickness and infirmities of God's people(Terri Sullivant, Paul Cain: A Personal Profile, Grace City Report, Special Edition, Fall, 1989, p. 2.).
케인이 그리스도와 복음을 실제로 접했는지 의문이 듭니다. '브랜험'이 소명을 받은 것이 케인의 경우와 너무 흡사해서 고려하지 않을 수가 없습니다. 그들은 거기에서 끝나지 않고 출발하였습니다.
It is questionable that Cain was even introduced to Christ and the Gospel. The similarity of Branham's calling and Cain's are too similar to discount. They do not end there, but only begin.
1947년에 케인은 18세로서 치유 부흥에 한몫을 하고 있었습니다. 케인은 고향 갈런드에서 치유 집회를 시작하였습니다. 그는 1947년부터 1958년까지 계속된 치유 부흥의 기간 동안에
자기들의 사역을 확립해 나가던 맴버 중에서 최연소의 사역자였습니다. 그 당시 그러한 사람들로서는 오랄 로버츠, 윌리엄 브랜험, O.L 재거스, A.A. 앨런, T.L. 오스본, 잭 코우, 프랭클린 홀이 있었습니다. 케인은 그들 동년배들을 특징 지었던 탐욕과 교만을 자신도 겪는 고통을 겪었다고 하였습니다.
그는 그 운동이 정도가 지나치는 것을 보았으며, 캔사스 시티의 펠로우십 리더들인 마이크 빅클과 밥 존스가 폴 케인과 그의 사역을 섬기는 것에(역자주: 아마도 주님으로부터) 많은 인상을 받았던 1987년까지 그 사역을 철회하였습니다. 밥 존스는 폴 케인의 사역을 주님의 테러라고 주님께서 명명하셨다고 말하였습니다.
(폴 케인 개인 프로파일, p. 13).
In 1947, Cain was part of the healing revival at age 18, Cain began to hold healing meetings in his native Garland. He was the youngest of ally who built their ministries during the healing revival period that lasted from 1947 to 1958. His contemporaries included Oral Roberts, William Branham, O.L. Jaggers, A.A. Allen, T.L. Osborn, Jack Coe, and Franklin Hall. Cain admits that he suffered the same greed and pride that he says characterized his contemporaries. He saw the excesses of that movement and backed away from it until 1987 when the Kansas City Fellowship's leaders Mike Bickle and Bob Jones felt impressed to serve Paul Cain and his ministry in any way they could. Bob Jones said the Lord named Paul Cain's ministry, The terror of the Lord.(Paul Cain a Personal Profile, p. 13).
케인은 하나님께서 자신의 건강을 포함하여 모든 것을 잃게 하셨기 때문에 이러한 약함들에 자기가 굴복하였기 때문이었다고 말합니다.
Cain says that it was because he succumb to these weaknesses that God caused him to lose everything including his health.
폴이 절망하고 회개하고 있는 중에 하나님께서는 그에게 "만약 네가 부패하는 것으로부터 자신을 지키고 성경 연구와 기도를 통해 현저하게 겸손한 삶에 만족하게 된다면 언젠가 새로운 남녀의 지도자들 앞에 너를 세울 것이며 이 사람들은 단순성, 정결, 현저한 능력의 나타남을 보일 것이다."
(테리 설리반, 폴 케인 개인 프로파일, 그레이스 시티 보고서, p. 13.)
In the midst of Paul's despair and repentance, God told him that if he kept himself from corruption and remained content with living a humble life marked by Scripture study and prayer, one day he would be allowed to stand before a new breed of men and women leaders, These would be marked by simplicity, purity and remarkable manifestations of power(Terri Sullivant, Paul Cain: A Personal Profile, Grace City Report, p. 13.)
같은 시기에 '늦은 비 운동'이 탄생하였습니다. 케인은 19살 때, 밝게 빛나는 검을 가지고, 훈련 중인 '요엘의 군대'라고 써있는 게시판을 가리키는 전사 같은 모습으로 서 있는 주님의 천사의 방문을 받았습니다. 그때까지만 해도 그는 그것이 무슨 의미인지 몰랐습니다. 그래서 그 천사에게 그 의미를 물었습니다. 천사는 케인의 손을 잡고 요엘서를 보도록 했습니다.
이 이야기에는 브랜험(7살)과 같이 케인이 8살 때, 천사의 방문을 받았기 때문에 사람들이 상상할 수 있는 것보다 더 많은 이야기가 있습니다. 그의 멘토 격인 브랜험과 그의 이야기가 때때로 너무나 비슷해서 사람들이 어느 것이 케인의 경험 이야기이고 어느 것이 브랜험의 것인지 거의 알 수가 없을 정도입니다.
그는 절대적으로 확신합니다: 케인은 “나는 육성을 들었고 물론 종종 주님의 천사-예수님이실 수도 있는-그러나 아무튼 그분이 말할 때에는 커다란 경외감이 든다고 설명합니다.
(폴 케인, 새로운 종족, 오디오 테잎(Kansas City, MO: Grace Ministries, 날짜 표시가 없음)).
At the same time the Latter Rain movement is birthed. Cain at age 19 received a visitation from the angel of the Lord who stood like a warrior had a bright shining sword and pointed to a billboard that said Joel's army in training. At the time he didn’t know what it meant so he asked the lord and he took him by the hand and led him through the book of Joel. There's more to this story than anyone could imagine because Cain at age 8, like William Branham (age 7) was being visited by an angel. His discipler Branham and his story become so similar at times one can scarcely know which is which. He is absolutely sure: Cain describes I heard an audible voice and, of course, often the Angel of the Lord-it might have been the Lord Jesus Christ -but anyway when he speaks it's rather awesome.(Paul Cain, The New Breed, audio tape (Kansas City, MO: Grace Ministries, undated).
케인과 브랜험은 계속적으로 육체가 없는 영체의 방문을 받았습니다. 브랜험과 같이 그는 말하는 이가 누구인지 명료히 하지 않습니다. 폴 케인에 대한 브랜험의 영향력은 상당한데 그는 브랜험에 대하여 다음과 같이 말하였습니다:
"그는 내가 여지껏 살아오면서 겪어본 부흥의 세대의 누구보다, 내 세대 중의 어느 누구보다도 가장 뛰어난 예언자이다." (폴 케인, 캔사스 시티 예언자들로부터 발췌)
Both Cain and Branham had continual disembodied Spiritistic visitations. Like Branham he is not sure who it is speaking. Branham's influence of Paul Cain is not to be underestimated he has said of William Branham: The greatest prophet that ever lived in any of my generations or any of the generations of revival I've lived through.(Paul Cain, Selections from the Kansas City Prophets)
많은 사람들은 케인이 해온 예언의 정확도가 그보다 비율이 훨씬 낮은 다른 예언자들에 비교하면 거의 90%의 정확성에 이르는 가장 정확한 예언자라고 지지해왔습니다.
Many have all upheld Cain as one who is the most accurate upwards 90% compared to other prophets that are much lower.
1950년대 케인은 결혼을 앞두고 있었습니다. 자신의 링컨을 몰고가던 어느날 저녁에 예수께서 나타나서 자신의 약혼녀에 대해 질투를 하고 있다는 얘기를 하였습니다. 그러고 나서 그 영은 케인에게 결혼하지 말고 독신으로 지내라고 요구하였습니다. 케인은 계속 운전을 하였고 적신호가 보이자 차를 길가에 대었습니다. 주님은 물론 조용히 사라졌습니다. 한편 차를 멈추게 한 산타 마리아의 경찰은 운전석 창문으로 와서 안을 손전등으로 비춰보면서 얼굴이 창백해졌습니다. “그 다른 사람은 어디 있습니까?”라고 물었습니다.
(예언에서 발췌, Roy Rivenburg special to the Times)
It was in the 1950s Cain was engaged to be married, one night while he was driving his Lincoln Jesus materialized and said he was jealous of his fiancee. The apparition then asked Cain to remain single and celibate. Cain kept driving and ran through some red lights and was pulled over. The lord, of course conveniently disappeared, but the Santa Maria policeman who stopped the car turned pale when he approached the drivers window and shined a flashlight inside. Where's the other person, he asked. (Excerpts from Prophecy, Roy Rivenburg special to the Times)
금욕주의는 결혼과 출산과 같은 육체의 일들을 금하는 것입니다. 그들은 극단적으로 엄격한 식이요법을 사용하고 혹독한 생활의 규율을 적용하며, 모든 세상적인 안락함을 거부합니다.
이것이 수도자들의 출처가 됩니다. 브랜험의 경우에도 그는 순결한 삶을 위하여 어떠한 것들은 포기해야 한다고 듣고 있었습니다. 폴 케인도 하나님께서 지시하신 어떤 특정한 것에 대하여는 자신을 부정해야 한다는 것을 요구받았습니다.
이러한 것들과는 대조적으로 디모데전서 4:1-3의 주님의 가르침은 다음과 같습니다: "그러나 성령이 밝히 말씀하시기를 후일에 어떤 사람들이 믿음에서 떠나 미혹하는 영과 귀신의 가르침을 따르리라 하셨으니 자기 양심이 화인을 맞아서 외식함으로 거짓말하는 자들이라 혼인을 금하고......"
만약 폴 케인이 이러한 금욕의 생활을 자신의 의지로 자발적으로 한 것이라면 아무런 문제가 없을 것입니다. 그러나 그것이 주님께서 그렇게 하도록 하였다고 말한다면 그것은 성경에 도전하는 행위가 될 것입니다.
Asceticism is to renounce the things of the flesh, such as marriage and procreation. They adopted ultra strict diets, embraced very harsh regimes of living, and denied themselves every earthly comfort. This is where the monks came from. Like Branham he was being told to give up certain things to be pure. Cain was asked to deny himself something God had ordained. Contrary to this being the Lords instructions 1 Tim 4:1-3 Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils; Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron; Forbidding to marry. If Cain decided to do this on his volition there would be no problem, but because it is said to be from the Lord it challenges the Scriptures.
이야기는 주께서 다시 나타나신 것으로 계속 이어집니다. 비록 그가 이러한 놀라운 것들에 아주 익숙하였다고 할지라도 그것은 늘 두려운 경외감을 자아냈습니다. 주님께서 몇 가지 다른 문제들을 폴과 얘기하신 후에 폴은 자신의 최근 결혼 문제에 대하여 여쭈어볼 좋은 기회라고 여겼습니다. 그래서 주님께 그것에 대하여 물어봤습니다: ‘주님께서는 이것에 대하여 어떻게 생각하시나요?’
The story continues as Lord reappeared. Although he was fairly used to this kind of surprise by now, it was always awesome. After the Lord had finished discussing some other matters with him Paul felt it was a good opportunity to raise the question of his recent engagement to be married. So he told the Lord about it and asked: 'What do you think of it, Lord?'
주님께서는 그저 부드럽게 그를 응시하였습니다. ‘주님은 그 문제에 대하여 어떻게 생각하시나요? 주님께서는 아주 언짢아 보이십니다. 주님은 제가 결혼하는 것을 원치 않으시나요?’주께서는 케인을 다시 보며 부드럽게 반복하여 말하였습니다. ‘나는 혼자 걸어왔다.’
‘주님, 만약 주님께서 제가 결혼하는 것을 원치 않으신다면 기꺼이 포기하겠습니다. 그러나 주님께서는 저의 감정(성적 욕구)에 무엇인가를 해 주셔야만 하십니다.’
The Lord just looked at him kindly. 'But what do you really think about it? You don't seem very pleased. Don't you want me to be married?' The Lord looked at him again and repeated softly, 'I walked alone. ''Lord,' said Paul, 'if you don't want me to be married I am willing to give up the idea but you will have to do something about my feelings.
주님은 그에게 단순히 손을 얹으시며 응답하셨습니다. 폴은 자신의 전신에 불이 통과하는 것처럼 느꼈습니다. 그날부터 지금까지 자기는 어떠한 성적인 욕구도 느껴본 적이 없다고 그는 말합니다. 이것이 폴이 독신으로 들어선 계기입니다. (David Pytches, 누군가 천둥이다라고 말했다, p. 40-41)
The Lord replied by simply placing his hand upon him. To Paul it felt as though fire passed right through his body. From that day to this, he says, he has never experienced any further sexual desire. That was Paul's initiation into celibacy.(David Pytches, Some Said it Thundered, p. 40-41)
현재 폴 케인은 예수님과 같이 독신으로 지내고 있습니다. 이러한 모든 것은 예수님이 어떤 사도에게도 같은 것을 요구하신 적이 없으며 폴이 그것에 관해 말했을 때, 어떠한 명령도 없었기 때문에 상상력을 확장시킵니다.
Now Cain is to be like Jesus in celibacy. All this stretches the imagination since Jesus never did the same to any apostle, and when Paul spoke about it, there was no command.
1987년에 캔사스 시티 펠로우십의 지도자들이 폴 케인을 만났으며 그를 자기들의 (영적) 아버지로 받아들였습니다. 그레이스 미니스트리의 다른 주요한 예언자인 밥 존스는 폴 케인의 사역은 공포(테러)의 하나님 혹은 질투의 하나님으로부터 부르심을 받은 사역이라고 말하였습니다. 그는 폴 케인이 오늘날 이 세상에서 가장 많은 기름 부음을 받은 예언자라고 말하였습니다.
여기에서 잠깐 순서를 바꾸어서 폴 케인이 윌리암 브랜험에 대해서 한 말을 상기한다면 윌리암 브랜험이 지금까지 존재해 온 사람들 중 이 세상에서 가장 위대한 예언자라고 폴 케인은 말한 적이 있습니다. 이 말은 브랜험이 성경의 엘리야, 엘리사, 예레미야, 다니엘, 다윗, 침례 요한보다 더 위대하다는 의미일 수 있습니다.
브랜험의 사역의 특징을 이루는 비술(秘術)의 나타남과 잘못된 교리를 생각해 보건데,
(브랜험은 기독교의 가장 기본적인 교리인 삼위일체교리를 부인, 영원지옥교리 부인, 1977년에 휴거와 세상종말이 있을 것을 예언함, 역자주)
폴 케인이 진리를 제대로 이해하였는지 의문을 갖지 않을 수가 없습니다. 따라서 이 역시 폴 케인에 대한 밥 존스의 주장에도 의문을 갖지 않을 수 없습니다.
(Media Spotlight , Al Dager)
In 1987 Cain met with the leadership of Kansas City Fellowship and they received him as a father. Grace Ministry's other major prophet, Bob Jones, said that Cain's ministry is called by God the terror of the Lord, or the jealousy of God. He called Cain the most anointed prophet that's in the world today. Cain, in turn, his called William Branham the greatest prophet who ever lived. This would make Branham greater than Elijah, Elisha, Jeremiah, Daniel, David, and John the Baptist, just to name a few. Considering the occult manifestations and false doctrines that characterized Branham's work, one must question whether Cain himself understands truth. This also calls into question Jones' claims about Cain.(Media Spotlight , Al Dager)
표적과 기사에 의한 확신
Convinced by a sign and a wonder
빈야드 교회의 목사인 잭 디어는, 1989년 1월에 폴 케인은 캘리포니아 아나하임에서 사역하고 있던 빈야드 교회의 존 윔버를 처음으로 만나기 위해 그곳에 그가 도착하는 날에 지진이 일어날 것이라고 잭 디어 자신에게 얘기하였다고 진술하였습니다. 또한 자기(폴 케인)가 아나하임을 떠난 그 다음날 다른 지진이 지구촌의 어느 곳에선가 일어날 것이라고 하였습니다. 잭 디어에 의하면 폴 케인이 “그 지진은 주님께서 빈야드 운동을 위한 전략적 목적의 확증이 될 것입니다.”라고 말했다고 합니다.
Jack Deere, a Vineyard pastor, stated that in January 1989 Cain told him an earthquake would occur on the same day Cain arrived for the first time to meet John Wimber at the Vineyard church in Anaheim, California. Another would occur elsewhere in the world the day after he left Anaheim. According to Deere, Cain said the earthquake would be a confirmation that the Lord had a strategic purpose for the Vineyard movement.
상대적으로 작은 흔한 지진이 케인이 도착하는 날, 남캘리포니아 파사데나에 일어났습니다.
케인은 자신이 아나하임을 떠난 다음 날 소비에트 아르메니아에 진도 4.0의 지진이 발생하였다고 주장하였습니다. 그러나 케인이 아직 아나하임에 있을 때 지진이 일어난 것으로 기록이 되어 있습니다. 자신을 진리의 전달자로 나타내기 위해 거짓말까지 하는 것이 필요한 일인지 의아스럽습니다.
(Al Dager, 복수는 우리 것)
A relatively minor earthquake common to Southern California shook Pasadena on the day Cain arrived. Cain claims that the day after he left Anaheim, the Soviet-Armenian earthquake occurred. 4.0 But the records show that it occurred while Cain was still in Anaheim. One wonders why lies are necessary to establish oneself as a purveyor of Truth. (Al Dager, Vengeance is ours )
빈야드에 새로운 수준의 표적들과 기사들을 가져온 사람이 바로 폴 케인이었다고 합니다. 예수께서 폴 케인의 가슴을 물리적으로 만져주셨고 때때로 나타나셔서 그를 거듭 만져주시곤 하셨습니다. 그래서 그는 40세가 넘도록 그의 육체의 모든 성적인 욕구를 제거해 주셨다고 합니다. 결과 폴 케인은 어떠한 성적인 생각도 하지 않고 살아왔다고 존 윔버는 말하였습니다. 그는 폴 케인이 훗날 한 여인과 깊은 관계를 맺었다는 것을 알았는데, 내가 생각하기로는 스칸디나비야에서 그랬던 것 같습니다. 이것으로 말미암아 폴 케인이 25년 동안 사역을 그만두었던 것입니다.
It was Cain who brought the vineyard into a new level of their signs and wonders John Wimber said of Cain in his experience that Jesus, physically touched him on the chest sometime later the lord visited him and touched him again and took all sexual desire out of his body for over 40 years hes lived with no cognizant sense of sexuality. Wimber later acknowledged that Cain had become involved with a woman I think in Scandanavia. From this even Cain stepped down from doing ministry for 25 years.
그러나 주님은 ‘네가 새로운 유형의 사람들 앞에 설 것이다’라고 약속했다고 합니다. 윔버는 폴이 한 사명을 부여받았는데 그것은 마지막 때의 사역을 개시하는 사명이라고 하였습니다. 폴 케인이 그의 사역을 그만 두고서 새로운 유형의 사람들을 찾고 있었는데 이것을 두고 예언자인 마이크 빅클은 사무엘이 다윗을 찾는 것과 같다고 말하였습니다.
However the Lord promised Cain that he would stand before a new breed of men. Wimber stated Paul was given a mission, the mission as he states it is to initiate the end time ministry. When Cain he stepped back into ministry was in search for the new breed of men. Another prophet Mike Bickle described this as a Samuel looking for a David.
폴 케인은 다른 나라들을 여행하면서 그 사람들을 찾았는데 한국의 서울에 있는 폴 조용기 목사를 만났습니다. 그러나 그도 그가 찾던 사람이 아니었습니다. 그 다음 지미 스와거트와 미국에 있는 다른 지도자들, 제임스 로빈슨, 팻 로버트슨을 만났습니다. 존 윔버를 만나기까지 그는 방랑을 하면서 낙담을 하곤 하였습니다.
Cain began his search by traveling to other nations, to Seoul Korea and met with Paul yonggi Cho but he was not the one. Then Jimmy Swaggert, and several other leaders in America, James Robison, Pat Robertson. He was discouraged wondering where this will come from until he met Wimber.
1989년 2월 12일 존 윔버가 하나님의 새로운 운동인 새 물결의 안내자로 죽기 전에 그의 설교단에서 폴 케인은 자기가 찾고 있던 지도자를 찾았다고 선포하였습니다. 그는 말하기를 여기에서 조금 모으는 것이나 저기에서 약간의 덩굴을 모으는 것이 아니라 그것은 한 다발이나 더 되는 것일 것입니다. 잘 들으십시오. 엄청난 것입니다. 한 다발을 훨씬 넘어선다는 것입니다. 여러분의 커다란 실수가 있다고 해도 하나님께서는 여전히 여러분들에게 기적들과 표적들을 주실 것이라는 말입니다. 이것이 새물결을 추구하기 위해 그들이 궤도에서 내린 곳입니다. 하나님께서는 표적들이 참된 하나님의 말씀과 그 말씀의 입증을 위해서 뒤따르는 것이라고 말씀하고 계십니다. 빈야드, 폴 케인과 그외 지도자들에게 있어서 표적들은 그들 안에 있는 목적을 위한 수단이 되었습니다.
It was Feb. 12 1989 at Wimber's pulpit he proclaimed That I have found that leader thats going, before he dies to usher in a new move of God, a new wave. And not just a little gathering here and not a few vines out there but its going to be more than a cluster, listen to me buster- I mean its going to be more than a cluster. I mean in spite of all your blunders Gods gonna still give you signs and wonders. This is where they got off track to pursue the new wave. God says signs will follow the true preaching and exposition of his word. The vineyard and through Cain and others the signs became a means to end in themselves.
윔버는 폴 케인을 표적과 기사를 동반하는 사도 바울과 같은 선지자로 여겼습니다.
Wimber considered Paul Cain a prophet like the apostle Paul, one who came with signs and wonders.
1989년에 캔사스 시의 예언자들은 빈야드에 합류하였습니다. 윔버는 폴 케인이 두 차원의 세계 사이에서 계속적으로 (메시지를) 주고 받는 사람이라고 말하여 유일하게 그에게만 존경을 표하였습니다. 그는 당신을 보며 당신과 대화만 하는 사람이 아니라 계속적으로 하나님으로부터 음성도 듣습니다. 거기에는 계속적인 그런 흐름이 있다는 것입니다. 방해를 받는 시기도 있지만 사물(상황)에 대한 계속적인 정보가 그에게로 오면 하나의 방에 있으면서 동시에 다른 곳에 있는 사람들의 대화를 듣고 있습니다.
(John Wimber, Speaking on Paul Cain and the Office of the Prophet,
Vineyard Christian Fellowship, Anaheim, CA 2/19/89)
이것이 성령의 은사일까요? 하나님께서는 항상 어떤 사람들이나 상황들에 관해서 예언자에게 정보(지식)를 주시며 예언자는 그것을 조율할 필요가 있을까요?
In 1989 The Kansas City Prophets was incorporated into the Vineyard. Wimber had only respect for Cain said he's interacting in two dimensions continually. He's not only seeing you and talking to you, but he's hearing from God constantly. There's continual flow. I think it's interrupted periodically,but a continual flow of information is coming to him about things.... be in one room and be listening to the conversation of people in another place at the same time.(John Wimber, Speaking on Paul Cain and the Office of the Prophet, Vineyard Christian Fellowship, Anaheim, CA 2/19/89) Is this a spiritual gift? Did God send any prophet information on people and situations all the time and he needed to tune in.
오늘날 그들은 더 이상 빈야드에 있지 않습니다. 그들은 현재 '메트로 크리스천 펠로우십'으로 알려져 있습니다. 한 때 마이크 빅클의 아래에 있었지만 그는 지금은 사도의 여정 중에 있으며 선임 Ywamer 플로이드 맥클랑이 이끌고 있습니다.
Today they are no longer in the Vineyard they are currently known as the Metro Christian Fellowship. Once under Mike Bickle, he is now an apostle on the road and it is now headed by former Ywamer Floyd McClung.
마이크 빅클은 현재의 지도자들을 온전한 선지자들로서는 알지 못한다고 진술하여 왔습니다.: "우리 가운데 선지자의 타이틀을 줄 수 있는 사람은 아무도 없습니다. 내가 온전한 선지자의 직임을 받은 사람이라고 생각하는 유일한 사람이 있는데 그가 바로 폴 케인입니다. 그러나 그는 그것을 거절하였습니다."(그들이 온전한 선지자로 받아들여지지 않은 이유는 그들이 100%의 정확성에 근접하지 않았기 때문입니다). 우리는 곧바로 그들 중 몇몇이 틀린 적이 있는지를 질문할 수 있습니다. 그들은 때때로 자기들이 틀려왔다는 것을 모두 동의하였습니다. 이따금 그들의 계시는 맞았지만 그 해석과 적용은 틀렸습니다.
(Some Said It Thundered. Pytches pp.108-109).
Mike Bickle has stated that he does not recognize the current leaders as full-fledged prophets: There's no one in our midst that we give the title prophet. The only one I would feel comfortable of giving that office would be Paul Cain, but he refuses to accept it. (The reason they are not accepted as full fledged is because they are not near 100% accuracy.) We asked tactfully if any of them was ever wrong. They all agreed that they had occasionally been proved wrong. Sometimes their revelation was right but their interpretation or application was wrong. (Some Said It Thundered. Pytches pp.108-109).
케인은 1940년대 '늦은 비 운동'으로부터 나온 소위 '하나님의 아들들의 나타남'이라고 불리는 교리의 주요한 제창자들 중의 한 사람이었습니다. 다른 사람들은 뛰어난 연설가였던 O.L 재거스와 같이 프랭클린 홀에게 영향을 받았습니다. 그는 새로운 복음으로써 성령의 부어줌에 관한 전체 교회의 가르침을 확립하였습니다. 금제단, 24장로들, 거듭나기 위한 3중 방식과 함께 사람들이 만약 그러한 것들을 받아들인다면 지금 불사의 몸을 얻는 약속을 받게 될 것입니다. (하와이 유니버셜 월드 쳐치를 보십시오) 만약 당신이 오늘날 널리 유포되고 있는 새로운 것을 알기를 원한다면 이 사람들이 가르치고 있던 그 옛 내용에 단지 귀기울여 보시면 됩니다. 불행하게도 이들 중 어느 누구도 다른 사람들이 그들의 가르침을 따르고 있음에도 불구하고 자신들의 불사의 교리를 주장하기가 어려울 것입니다. 그들 중 소수만이 현재 살고 있기 때문입니다.
Cain has been one of the key promoters of what is called the Manifest Sons of God doctrine that came out from the Latter Rain of the late 40's. Others were influenced from Franklin Hall, like O.L Jagger's who was an excellent speaker. He established a whole church teaching around this spirit outpouring as a new gospel. With the Golden altar, the 24 elders and a three fold way to be born again, which if received will bring the promise of bodily immortality now. (see Hawaii Universal world Church) If you want to know the new thing that is being propagated today just listen to the old thing these men were teaching. Unfortunately none of these men were able to claim their immortality despite their teaching others on it. Only a few are alive.
폴 케인이 믿고 있는 몇몇 내용 중에는 분명히 신앙의 역사에서 금시초문인 것들이 있습니다. 그것들은 40년대 늦은 비 가르침에서 새롭게 발견된 것들입니다. 당신이 진실로 포도나무에 붙어 있다면 당신은 가지입니다. 살아계신 하나님의 아들로부터 마신 생명이 당신으로 하여금 암으로부터 지켜줄 것이며 죽음과 사망으로부터 당신을 지켜줄 것입니다. 질병에 걸리지 않을 뿐더러 또한 죽지도 않을 것입니다. 고린도서 15장에서 말한 썩지 아니할 육체를 그들은 갖게 될 것입니다. 이 군대는 무적의 군대가 될 것입니다.
만약 당신이 하나님과 친밀한 관계를 가지고 있다면 그들은 당신을 죽일 수 없을 것입니다. 그들은 그럴 수 없습니다. 당신에 관한 중요한 것; 당신이 그 포도나무에 연결되어 있다는 것; 그러므로 당신은 그분과 아주 가까이 있습니다. 오 나의 친구들이여, 그들은 당신을 죽일 수 없습니다.
(폴 케인, 요엘의 군대, 캔사스 시티 펠로우십 교회의 비정상적인 행위와 가르침의 문서에서 인용
(Shawnee, KS: Full Faith Church of Love, 1990, p. 218))
Some of Cain's beliefs are certainly unheard of in the history of our faith, they are new founded in the Latter Rain teachings of the late 40's. If you're really in the vine and you're the branch, then the life sip from the Son of the living God keeps you from cancer, keeps you from dying, keeps you from death ... Not only will they not have diseases, they will also not die. They will have the kind of imperishable bodies that are talked about in the 15th chapter of Corinthians ... this army is invincible. If you have intimacy with God, they can't kill you. they just can't. There'- something about you; you're connected to that vine; you're just so close to him. oh, my friends, they can't kill you.( Paul Cain, Joel's Army, cited in Documentation of the Aberrant Practices and Teachings of Kansas City Fellowship (Shawnee, KS: Full Faith Church of Love, 1990, p. 218)
그것은 그의 가르침을 받아들인 윔버를 암과 죽음으로부터 구해주지 못하였습니다. 나는 이렇게 말하는 것이 잔인하다고 생각하지 않습니다. 이러한 가르침에 있는 오류를 말해주고자 하는 것입니다.
It didn't keep Wimber who accepted his teachings from cancer nor dying. I don't say this to be cruel but to make the point of the falsehood of these statements.
당신은 이 메시지의 나이가 35세라는 것을 압니다. 그리고 나는 단지 그 내용을 다시 전하고 있는 것입니다. 하나님께 감사를 드립니다. 나는 그것을 전하고 있는 어떤 사람을 보았습니다. 나는 내가 겪은 그 환상에 대하여 당신에게 말하였습니다. 보십시오. 나는 아주 오랫동안 이것을 나누기를 원해왔고 사람을 찾았습니다
-당신은 35년 동안 가스 레인지의 안쪽 버너(뒷전으로 남겨둔 것의 의미)에 있는 것을 먹는 것을 좋아하지 않을 것입니다. 아무도 그렇지 않을 것입니다. 이 말은 이것이 부스러기가 아니라는 것입니다. 이것은 35년 내내 내게 있어서 뜨거운 문제였습니다. 그러나 내가 설교하려는 어디에서나 그것들을 전하는 것을 실패해 왔습니다. 제게 야유를 보내지 마시기 바랍니다. 아주 부드럽게 하는 설교가 아닌 이러한 종류의 불같은 설교는 오늘날 잃어버린 기술입니다.
(요엘의 군대 캔사스 시티 예언자의 카셋트)
You know this message is 35 years old and I'm just preaching it again, Thank God I've found somebody to preach it to. I told you about the vision, what I've had. See, I've been wanting to share this so long and find somebody -how would you like to have something on the back burner for 35 years and nobody had any - boy this is, I mean this isn't leftovers. I mean this has been hot with me all these years, but everywhere I tried to preach it, they cooked my goose. Don't you boo me. This kind of fiery preaching is a lost art today except in a very mild degree.(Joel's Army cassette from Kansas city prophets)
이 메시지의 출처는 (그때는 35년이라고 말하였음) 많은 사람들이 여전히 놓지 않고 있고 계속적으로 활발하게 퍼지고 있는 다름 아닌 늦은 비 이단입니다. 몇몇의 복음주의 권내에 있는 사람들이 올바로 이해(역자주 : 환영)하지 못하고 있는 것처럼 보이는 어떤 내용들을 당신들이 지지하며 그것들과 연결되어 있어서 한동안 나는 그 늦은 비에 대하여 뭔가를 말하는 것에 난감함을 느껴왔습니다. 그래서 나는 그것에 냉정하게 대처하여 왔고 많은 말을 하지 않았습니다. 그러나 그들이 무엇을 생각하든지 더 이상 개의치 않습니다. 나는 우리가 늦은 비 속으로 들어가고 있으며 나는 그것을 고대하고 있습니다.
(Paul Cain, Toronto church on May 28, 1995)
The source of this message (35 years at the time said) is none other than the latter Rain heresy of which many have not let go of but continue to promote vigorously. For quite a while I have been embarrassed to say anything about the latter rain, because you are associated and identified with something that people don't seem to appreciate in certain evangelical circles. So I have played it cool and haven't said much about it. But I don't care what they think any more... I believe we are going to have the latter rain and I am looking forward to it. (Paul Cain, Toronto church on May 28, 1995)
1989년에 케인은 하나님께서 이 새로운 질서의 기독교를 확립하는 데 있어서 자기에게 역할을 주셨고 우리와 우리의 세대에 급진적으로 도전하는 새로운 규범과 이해의 기독교를 세우고 있다고 말했습니다.
Cain said in 1989 that God was raising a new standard and the understanding of Christianity that would radically change us and our generation God has him to have a role in establishing this New Order of Christianity.
하나님께서는 아담 이후로 어느 때나 어느 세대의 사람들에게도 준 적이 없는 커다란 특권을 그들에게 주고 계십니다. 그들은 새천년의 끝까지 명료하게 행할 것이며 엄청난 기세로 행할 것인데 당신은 그 영광을 볼 것입니다. 그 영광이 있을 것입니다.
(밥 존스와 폴 케인, 캔사스 시티 예언자들의 오디오에서 발췌, 행크 해네그라아프로부터, 모조 부흥, 1997년)
That God is offering them a greater privilege than was ever offered to any people of any generation at any time from Adam clear down through the end of the millennium and that they are gonna have more than just a little omnipotent surge -- you're gonna behold that glory and become that glory.(Bob Jones and Paul Cain, Selections from the Kansas City Prophets, audio, from Hank Hanegraaff, Counterfeit Revival, 1997)
케인은, 어떤 신자들은 예수님께서 재림하시기 전에도 이 땅에서 불멸의 존재로 산다고 하는 비정상적인 늦은 비 가르침의 주창자입니다. 하나님의 아들들의 나타남이 있게 될 것입니다.
(역자주 : 이러한 주장에 대하여) '우리도 과거에 들어왔는데요.'라고 하는 정신나간 소리는 없을 것입니다; 나는 참되고 분명한 하나님의 아들에 대하여 얘기하고 있습니다;...그리고 하나님께서는 종말의 때에 우리는 내가 모든 세대의 상급이라고 부르는 이 강력한 사역을 준비하는 이기는 자들의 엄청난 무리가 될 것이라는 것을 다시 깨닫기를 원하십니다.
(요엘의 군대의 폴 케인의 테잎에서)
이것이 소위 사내아이 일행(이기는 자들)입니다.
Cain is a promoter of the aberrant Latter Rain teaching that certain believers become immortals on earth before Jesus comes. There will be a manifestation of the sons of God. And it won't be this baloney that we've heard of in the past;. . .I'm talking about a true manifested son of God;. . .and God wants us to realize once again in closing that there's going to be a great company of overcomers prepared for this mighty ministry which I call the prize of all the ages. (From Paul Cain's tape Joel's Army)' This is what is called the manchild company (overcomers).
그는 전체 그리스도의 몸이 종말의 마지막 때에 그리스도를 분명히 나타내며 주님으로부터 개인마다 받은 계시를 지닌 요엘의 군대로서 세상을 접수할 것이라고 가르칩니다.
He teaches that the whole body of Christ will manifest Christ at the end and take over the world as Joels army which was the revelation personally delivered to him by the Lord.
케인은 청중에게 사내아이 무리에 관한 자신의 가르침을 검토하면서 천국에 갈 때까지 기다려 볼 것을 제안하였습니다. 이것은 자신의 가르침을 성경에 비추어 시험해 보아야 하는데 편의에 따라 늦추는 것입니다: 나는 여러분들 중의 어떤 사람은 이것에 동의하지 않으리라는 것을 알고 있습니다. 그것을 멈추어보시겠습니까?
계시록 12:5.
만약 당신이 동의하지 않는다면 잡다한 곳(역자주 : 널려진 여러 곳)에서 정리하여 확인해 보십시오. 그리고 그것을 방해하지 마십시오.
우리가 천국에 가면 확인하게 될 것이며 당신은 내가 옳다는 것을 알게 될 것입니다.
(폴 케인, 예언적인 능력과 열정 컨퍼런스, Christ Chapel, Florence, Alabama, August, 1995.)
Cain has suggested for his audience to wait until they get to heaven to examine his teaching of the Manchild Company, This conveniently postpones the test of Scripture that should be applied to his teachings: I know some of you are going to disagree with this. Don't you even stop to disagree. Revelation 12:5. If you disagree, just file it in miscellaneous and check it out. And do not bother with it; when we get to heaven we'll check it out and you'll find out I'm right (Paul Cain, Prophetic Power and Passion Conference, Christ Chapel, Florence, Alabama, August, 1995.)
이와 같은 새로운 가르침들을 다루는 데 있어서 어떤 사람이 옳은가 틀린가를 찾아내기 위해 기다리는 것은 우리가 배워온 방식이 아닙니다.
그러나 이것은 빈야드가 행했던 것이며 오늘날 역시 같은 태도를 견지하는 다른 사람들이 계속하고 있습니다.
Waiting to find out one is right (or wrong) is not the way we are told to handle new teachings like this. But this is what the vineyard did and it continues with others adopting the same attitude today.
로마서 8장의 하나님의 아들들의 나타남 해석은, 이기는 자들의 어떤 그룹이 종말의 때의 사도들과 선지자들의 가르침의 권위 아래에서 완벽하게 된 후에 불멸의 생을 얻게 될 것입니다. 그들은 벽도 걸어서 통과할 수 있는 능력을 지니며 초자연적인 영역과 자연적인 영역을 드나들 수 있을 것입니다.
The Manifest Sons of God interpretation of Rom.8 is that a certain group of overcomers will attain immortalization after coming to perfection under the authority of the latter-day apostles and prophets teachings (of which he is one). They will be able to move in and out of the supernatural and natural realms, even have the ability to walk through walls.
이것은 폴 케인의 설명입니다:
따라서 내가 중점적으로 말하는 것은 하나님의 아들들과 딸들이 나타나게 될 것이라는 것입니다. 이것은 우리가 과거에 들어온 잠꼬대같은 소리가 아닐 것입니다; 제 말은 이 편에서 건너서 걸어서 벽을 통과하려고 시도하며 자기들의 두뇌를 느슨하게 쳐온 사람들이 있어왔습니다. 그러나 내가 말하는 것은 그러한 것이 아닙니다. 나는 참되게 나타난 하나님의 아들에 대하여 말하고 있는 것입니다: 만약 누군가가 이곳을 건너서 이 벽을 걸어서 통과한다면
그들은 당신에게 그것에 관하여 말하지 않을 것입니다
-제 말은 그들은 단지 그 일을 할 것입니다. 그리고 하나님의 아들들은 자신들이 하나님의 아들이라고 당신에게 얘기하지 않을 것입니다. 그들은 단지 당신에게 보여줄 것입니다. 그들은 말로 하는 것이 아니라 보여줌으로써 이것을 증명하기 위하여 계속 기다릴 것입니다. 아멘!
(폴 케인, 새로운 종족)
This is Paul Cain's explanation: So my point is, that there will be a manifestation of the sons and daughters of God. And it won't be this baloney that we've heard of in the past; I mean, there's been a few people tried to walk through a wall like this over here and knocked their brain loose, but that's not what I'm talking about. I'm talking about a true manifested son of God: if anyone walks through this wall over here, they're not going to tell you about it- I mean, they're just going to do it. And sons of God don't tell you they're sons of God, they'll just show You! Were still waiting for this to be proven by showing, not by talking. Amen! (Paul Cain, The New breed.)
교회가 성경을 지지해온 것에 관한 폴 케인의 관점도 변화합니다. 그리스도께서 물리적으로(공중으로-역자) 재림하는 대신에 권능으로 나타나며 교회 안으로 재림하신다는 것입니다.
Paul Cain's view of what the Church has upheld of the bible changes as well. Instead of a 2nd coming of the physical Christ to earth it is a 2nd coming of power manifested inside the church.
나는 그리스도께서 교회를 향하여 오시기 전에 교회(자체)에 오시고 계신다는 것을 여러분이 알기를 원합니다. 그것은 천국으로의 여행이 아닙니다. 그분은 우리 안에 거하시기 위해서 실제로 오시는 것입니다. 그래서 생각컨대 지구를 살펴보십시오. 주님께서는 다시 오십니다. 그분의 백성에게 오실 것입니다.
(폴 케인 : 88년 11월, 테잎 : 메인스트림에서 인용한 나의 아버지의 집, 1995년 봄)
?I want you to know he's coming to the church before he comes FOR the church. ?it's not a trip to heaven, but it's really him coming to make his abode IN US, so I guess, look out planet earth, the Lord is coming back again, he's coming to his people! (Paul Cain nov.88 tape ?My Fathers house?quoted in Mainstream, spring 1995)
(공중)재림이 당신에게 무슨 의미가 있는지 나는 모르겠습니다. 주님의 다시 오심이나 오시는 것들에는 아주 많은 다른 방식이 있습니다. 나는 모르겠습니다. 우리는 그러한 것과 같은 주요한 교리를 가지고 있습니다. 그러나 그분은 당신에게 오시며, 그분의 교회에 오시며, 당신 안에 거하시기 위하여 오시며, 당신 안에 그의 거처를 마련하기 위하여 오신다고 나는 말하고자 합니다.
(폴 케인 : 88년 11월, 테잎 : My Father's House)
?I don't know what the Second Coming means to you, there's so many different returns of the Lord, or comings of the Lord, I don't know, we have a cardinal doctrine like that, but let me tell you he's coming to YOU. he's coming to his Church, he is coming to abide in you, to take up his abode in you. (Paul Cain: Nov 88, Tape: My Father's House?
이것이 그분이 이미 모두 행하신 것이 아닙니까? 성경은 그분이 우리 안에 사시기(고전12:13) 때문에 우리가 교회라고 가르치고 있습니다. 우리는 거듭나는 순간 하나님의 성전이 됩니다.
요한복음 17장은 그분이 신자 안에 살기 위하여 계신다고(엡1) 우리에게 말해주고 있습니다.
대체 케인이 언급하는 것이 무엇인지요? 하나님의 아들들의 나타남이라는 것은 주께서 그분의 교회에 오시는 것을 의미하는데 그러나 이번에는 그의 백성 안에 거하기 위하여 능력과 영광으로 오시는 것이며 모든 사람이 보게 될 것입니다. 그것은 성전의 언약궤의 귀환이나 쉐카이나 영광의 재현과 같을 것입니다.
Isn't this what He has done all already? The bible teaches that we are the Church because he lives in us 1 Cor.12:13, We have become the temple of God as soon as we are born again. Jn.17 tells us he is to live inside the believer (Eph.1) so what in the world is Cain referring to? The manifestation of the Sons of God, which means the Lord is coming to his church but this time in power and glory to indwell his people, and be seen by all. It is likened to the return of the Ark to the Temple, or the return of the Shekinah Glory.
이 영광은 옛적과 같이 가시적으로 보게 될 것입니다. 나는 오순절 날의 다락방에서 사도들의 머리 위에 불의 혀로 임한 것을 생각하였습니다. 나는 당신에게 말하고자 합니다. 하나님께서는 그분의 집에 갑자기 나타나실 것이며 온 세상 사람들이 '나를 당신의 하나님께 이끌려고 할 것 없어요, 그분이 어디 있는지 말하려고 할 것도 없어요. 나는 그분을 봅니다. 그분은 당신 안에 살고 계십니다'
(폴 케인 : 1988년 11월, 테잎 : 증거로써 주어짐)
That this glory will be seen visibly as in the days of old. I had thought that this is what happened with the tongues of fire over the apostles heads in the upper room on the day of Pentecost. ??and I tell you God is going to suddenly appear in his House and the whole world is going to say 'don't try to lead me to your God, don't try to tell me where he is, I SEE him, he's living in you??(Cain: November 1988. Tape: ?Given As A Token?
당신에게 아주 강한 뭔가가 올 것입니다. 엄청나게 강력한 침례가 당신에게 막 임할 수 있는데 당신은 성령의 이러한 침례가 있다는 것조차 모를 것입니다.
(폴 케인, 빈야드를 위한 예언. Anaheim Vineyard, 1989)
성경은 하나의 침례만 가르치고 있습니다.
(하나의 침례라고 해서) 이것이 교회가 1950년 동안 성령으로부터 유용한 능력을 놓쳐온 것을 의미합니까? 그가 말하고 있는 것은 어떤 유형의 능력인가요?
Something's going to come so strong to you that you won't even know that there be any baptism of the Holy Ghost compared to the enormous baptism you're about to receive.?(Paul Cain, ?Prophecy for the Vineyard,?Anaheim Vineyard, 1989) The bible teaches there is only one baptism, does this mean the Church for almost 1950 years have been missing the power that is available from the Holy Spirit. What kind of power is he talking about? Lets see?
새로운 기름 부음으로 인한 권능의 파도
Power surges from the new anointing
1988년 2월 아나하임에서의 영적 전쟁 컨퍼런스 동안 존 윔버를 방문하기 위한 첫 번째 그곳 방문 중 폴은 방을 가로지르는 강력한 빛을 보았으며 하나님의 강력한 임재의식이 지식의 말씀의 계시로 동반되었습니다. 그 상황에서 값비싼 비디오 카메라의 전원에 문제가 생겼습니다. 배터리는 작동되고 있었으며 외부와 콘센트와의 연결에도 문제가 없었습니다. 그 다음날 저녁에는 아무도 전화를 사용하지 않았음에도 불구하고 전화는 불통이 되었습니다.
(누군가가 그것은 천둥이다고 말하였다, David Pytches, p.52)
During a Spiritual warfare conference in Anaheim Feb.1988 ?On his (Paul Cain) first visit to Anaheim (to visit John Wimber) in February 1988 Paul saw powerful lights across the room and a strong sense of the presence of God was accompanied by revelations in the word of knowledge. On that occasion an expensive video camera was short-circuited. This was battery operated and no plugged into any outlet. The next night the telephone system was blown out though no one was on the phone at the time.(Some Said It Thundered, David Pytches, p.52)
폴 케인은 자기가 지닌 능력과 기름 부음이 아주 강하다고 주장합니다. 그래서 그가 말할 때는 사람들이 아주 강력한 능력을 경험한다고 합니다. 실제로 모든 캔사스 시티의 예언자들은 그런 능력을 소유하고 있어서 그들 주위의 환경에 영향을 끼칩니다.
이것은 거의 성령의 역사라고 말하기가 어렵습니다. 오히려 다른 능력의 근원을 방해하는 자기력과 같습니다.
Paul Cain claims that the power and the anointing he has is so strong, when he speaks they experience tremendous power surge. Actually all the Kansas city prophets have such power that it affects the environment around them. This is hardly to be equated with the holy Spirit but more like a magnetic force that interrupts other power sources.
Ptyches는 그의 책에서 천둥이 쳤을 수도 있다고 말합니다. 마이크 빅클은 그 주의 특별한 날 저녁 폴이 예언을 하고 있었고 하나님의 능력이 강력하게 내려왔다고 내게 이야기를 하였습니다. 그 방안에서 강력하게 모두가 하나님의 명백한 임재를 느끼기 시작하였습니다.
장엄한 경외감이 전체를 덮었습니다. 어떤 이들은 단지 의자에 계속 앉아 있었습니다. 다른 이들은 전율의 침묵 속에서 복도를 발끝으로 걸어갔습니다. 갑자기 싸이렌 소리가 들렸으며 두 대의 소방차가 센터의 바깥 오른쪽에 조용히 정지하였습니다.
Ptyches writes in his book some say it thundered, Mike Bickle told me of a particular night that week when Paul had been prophesying and the power of God came down mightily. Everyone began to sense the ?manifest presence of God?powerfully in the room. ... A solemn awe fell over the whole place. Some simply remained sitting still in their seats. Others tiptoed the aisles in trembling silence. Suddenly there was the sound of sirens as two fire engines screeched to a standstill right outside the center.
문을 열어젖혔고 호스와 도끼를 든 많은 소방대원들이 불이 어디에서 난지를 알려달라고 요구했습니다. 마이크는 고개를 흔들었고 그와 같은 급작스러운 사건에 어떻게 대처해야 할지 몰랐습니다."불이 났다구요?" "예, 어디선가 큰 불이 났습니다. 소방서의 모든 경보가 이 장소를 향해 울렸습니다. 서킷이 나갔고 경보 체계가 울렸습니다. 막대한 힘의 흔적이 있습니다."라고 출동한 소방 지도자가 말하였습니다. 그는 불을 찾기 위해서 지체없이 아주 급하게 뛰어들어왔던 것입니다. 집회 후에 폴은 마이크를 조용히 바라보며 사과를 하였습니다.
"이 불 소동에 대하여 유감을 표합니다. 하나님께서 많은 능력으로 임하실 때는 어떠한 사태가 일어날 수도 있음을 제가 당신에게 말을 해드렸어야 했습니다!"
(누군가가 그것은 천둥이다고 말하였다, p.52)
The doors burst open and a number of uniformed firemen with hoses and axes demanded to know where the fire was. Mike shook his head, hardly able to cope with such an abrupt and earthly landing. There is no fire, he said. Oh, yes, there's a big one somewhere! Down at the station all the signals possible are going for this place. The circuits have blown and set off the alarm system. There are signs of a tremendous power surge, said the leading fireman. Hardly waiting in his frenzied rush to find the fire. ... After the meeting Paul turned quietly to Mike and apologized. I am so sorry about the fire scare. I should have warned you that that does sometimes happen when there is a lot of divine power about!(Some Said It Thundered, p.52)
그 새로운 ‘예언자들’은 곧 일어날 새로운 것을 조장합니다. 이 새로운 것은 표적, 기사, 기적들에 토대를 두고 있습니다. ‘옛 질서의 형제들을 주의하라’는 아주 명료한 경고가 나갔습니다. 옛 질서라고 여겨지는 전자는 분명히 흐름의 부분이 아닙니다. 표적과 기사들은 올바른 메시지와 전달자에 대한 하나님의 승인으로 볼 수 있습니다. 이것은 브랜험이 자신을 그 메신저라고 입증하곤 하던 것과 꼭 같습니다.
The new 'prophets' promote a NEW THING that would soon happen. This NEW THING would be based on signs, wonders and miracles. A very clear warning went out to 'beware the Old Order Brethren'. The ones considered to be Old Order were obviously not part of the flow. Signs and wonders are to be seen as ?God's endorsement of the right message and the right Messenger ? This is exactly what Branham used to validate himself as being the messenger.
하나님께서 들어올리시는 새로운 기준, 새로운 깃발은 만약 당신이 하고자 한다면 그 표현과 우리의 세대에서 기독교에 대한 이해를 급진적으로 변하시킬 것입니다...하나님께서는 새로운 질서의 기독교를 확립하는 데 우리를 초대하여 역할을 맡도록 해오고 계십니다.
어떤 세대에게도 준 적이 없는 중요한 것을 이 세대에게 주고 계십니다. 옛 질서의 형제들이 당신에게서 이 소망을 빼앗아가지 않도록 주의하십시오.
(폴 케인, 당신이 그 말씀이 될 수 있습니다! 1989년, 빈야드 예언 컨퍼런스)(분별 뉴스레터)
God's raising up a new standard, a new banner, if you will, that's going to radically change the expression, the understanding of Christianity in our generation...God has invited us to have a role in establishing a new order of Christianity...God is offering to this generation something He has never offered to any other generation...beware lest old order brethren rob you and steal this hope from you.?(Paul Cain, ?You Can Become the Word!?1989, Vineyard Prophetic Conference) (Discernment Newsletter)
새 질서의 형제들에 대하여 참으로 주의하여야 할 것입니다. 빼앗길 소망이 무엇인가요? 그리스도를 위해 땅을 정복하도록 기적의 권능을 소유하는 것입니다.
It really should be beware of New Order?brethren. What is the hope that is going to be stolen? Having miracle working powers to conquer the earth for Christ.
폴 케인의 요엘의 군대는 그가 설명하는 것의 형태를 취하기 시작할 것입니다. 여러 해 전에...나는 생의 기로에 있었으며 ‘훈련 중인 요엘의 군대’라고 쓰여진 빛나는 게시판 환상을 보았습니다. 비록 그 위에는 아무런 건물도 없었지만 한 점을 가리키는 화살이 있는 이 교차로 위에 있었습니다. 나는 하나님께서 여기에서 한 군대를 일으키시려고 한다는 것을 내게 보여주셨다고 믿습니다. 이 군대는 파괴하는 군대가 아니라 구원하는 군대입니다.
(누군가가 그것은 천둥이다고 말하였다, David Pytches, p.132)
Cains Joel's army is starting to take shape as he explains ?Many years ago,.. I have came to the crossroads of life and I saw a vision of an illuminated billboard on which was written: Joel?s army in training. ?It was on these crossroads with an arrow pointing to the spot-though there was no building on it then! I believe God has shown me that here he is going to raise up an army. This army is not a destructive army but a deliverance army??( David Ptyche?s, Some Said It Thundered, p.132)
한편 이것은 그가 좋아할 수 있는 것입니다. 그러나 (그 어휘에 대한) 성경적 관점은 하나님이 종국에는 파멸하시는 파멸의 군대입니다.
While this is what he may like it to be, but the biblical view is an army of destruction which God himself destroys in the end.
늦은 비 캠프의 예언자들이 하는 말에는 다중적인 말들이 있는 듯이 보입니다.
There seems to be much double speak coming from the prophets of the Latter Rain camp.
파멸이냐 구원이냐?
DESTRUCTIVE or deliverance?
잭 디어는 요엘서 2장을 거의 구원이 어려운 것으로 설명합니다. 이 군대가 올 때 그 크기와 강력함을 말합니다. 그것은 너무나 강력해서 거기에는 이전에는 그와 같은 것이 전혀 없었습니다. 성전에서부터 시작되고 내 백성의 지도자들인 장로들에게서부터 살육이 시작됩니다. 그들은 땅을 가로질러 걸어가며 살육하는데, 당신은 그것이 이미 하나님의 집에 있는 가장 큰 이름들로 더불어 시작했음을 알 것입니다. 그는 이미 살육을 시작했습니다. 지금 그것은 교회 사이로 오고 있습니다.
(모든 전쟁의 어머니와 같이 들립니다. Jack Deere, VMI, Joel?s Army, 1990)
Jack Deere describes Joel 2 it is hardly to deliver ?When this army comes, He says it?s large and it?s mighty. It?s so mighty that there?s never been anything like it before??begin the slaughter and begin it in the temple and begin it with the elders, the leaders of my people.?And they walk through the land and they start and they begin to slaughter and you know it?s already started with the biggest names in His household? He has already started the slaughter?and it is coming now among the Church.?( It Sounds Like the Mother of All Battles, Jack Deere, VMI, Joel?s Army, 1990, ?Joel?s Army?
내가 알아차린 것으로 여겨지는 것은 오늘날 교회에서 살육이 벌어지는 것이 올바른 교리인데 (역자주 : 폴 케인이나 잭 디어의 주장이) 그런데 그것이 관심을 끌지 못하는 것같이 보인다는 것입니다.
The only thing that I seem to notice getting slaughtered in the church today is correct doctrine and the fact is they don't seem to care.
잭 디어는 폴 케인과 밥 존스를 지지하며 그들이 계시록의 두 예언자들이라고 확신하고 있습니다. 그는 케인이 항상 실제적으로 옳다고 단언합니다. 당신은 무대에 등장하고 있는 폴 케인과 밥 존스 같은 사람이나 혹은 우리가 만난 다른 사람들이, 계시록 11:3에 나오는 강력한 두 증인들에게 흥미를 가지는 이유를 알 것입니다. 당신은 그들이 최고의 사람들인지 알 것입니다. 그들은 예언자들입니다. 잭 디어는 그들이 1260일 동안 예언을 할 것이라고 말하였습니다. 하나님께서는 하나님의 아들의 재림 바로 전에 일어날 우리가 본 적이 있는 표적들과 기사들의 중요성을 모두 능가하는 지구의 얼굴을 완전히 쓸어버릴 예언 운동으로 마지막 때를 끝내실 것입니다 .
Jack Deere supports Paul Cain and Bob Jones, and is convinced they are the two prophets of Revelation. He alleges that Cain is virtually right all the time. ?You see why we're excited about someone like Paul Cain or Bob Jones coming on the scene? Or others that we've met?you know those two powerful witnesses in Revelation 11:3? You know what - they are first and foremost? They are prophets. He said they will prophesy for 1,260 days. He's going to end the last days just before His Son returns with a prophetic movement that will sweep the entire face of the earth and will eclipse anything we have ever seen before?the significance of these signs and wonders?But they don't just happen on the earth. They come because they are prayed for and they are predicted by God's people.?(Jack Deere, ?Joel?s Army?)
내가 나의 두 증인에게 권세를 주리니 그들이 굵은 베옷을 입고 천이백육십 일을 예언하리라. 그들은 이 땅의 주 앞에 서 있는 두 감람나무와 두 촛대니만일 누구든지 그들을 해하고자 하면 그들의 입에서 불이 나와서 그들의 원수를 삼켜 버릴 것이요 누구든지 그들을 해하고자 하면 반드시 그와 같이 죽임을 당하리라.
그들이 권능을 가지고 하늘을 닫아 그 예언을 하는 날 동안 비가 오지 못하게 하고 또 권능을 가지고 물을 피로 변하게 하고 아무 때든지 원하는 대로 여러 가지 재앙으로 땅을 치리로다 (Jack Deere, Joel's Army)
Revelation 11 ?? And I will give power to my two witnesses, and they will prophesy one thousand two hundred and sixty days, clothed in sackcloth. ... And if anyone wants to harm them, fire proceeds from their mouth and devours their enemies. ?These have power to shut heaven, so that no rain falls in the days of their prophecy; and they have power over waters to turn them to blood, and to strike the earth with all plagues, as often as they desire.?(Jack Deere, ?Joel?s Army?
릭 조이너는 교회 안에서 내전에 대하여 얘기합니다. 그는 그의 종말 시나리오에서 서로 싸우는 푸른 군대와 회색군대의 두 편의 군대가 미국 시민전쟁과 닮았다고 합니다.
그가 표준이 된다는 새로운 것에 대하여 말하고 있는 것은 그의 저술에 명백히 나와있습니다. 유유상종이라는 말이 있습니다. 케인은 릭 조이너의 모닝스타 저널의 집필에 동역자입니다.
Rick Joyner speaks of a civil war inside the Church. The blues battling the grays in his end-time scenario that is likened to the American Civil war. It is clear from his writings that he is speaking of the new thing that is to be the standard. Those who fight against it are holding on to the old. It's been said birds of the same feather flock together. Cain is a joint partner in writing Joyner?s morning star Journal.
프랜지팬은 그리스도를 따르는 지옥의 여러 문(세력)들과 영적인 싸움을 주도하는 그 군대에 동의합니다. 전쟁을 위하여 주님에 의해 소집되고 있는 전 세계의 수많은 교회들이 성장하고 있습니다.
(세 개의 전장, 프랜시스 프랜지팬. p124,128)
Frangipane agrees with an army that, as it follows Christ, initiates spiritual warfare against the various gates of Hell. There are growing number of churches around the world who are being gathered together by the Lord for War?The Three Battlegrounds, Francis Frangipane p124,128)
주님은 그들이 회개하지 않기 때문에 이세벨과 같이 선지자들을 따르지 않는 사람들을 생각하십니다. 그들은 옛날의 선지자들이 아니고 새로운 선지자들입니다. 이세벨의 영은 참된 기독 교리로 조작하려는 의도를 감추고 교회에 교묘히 잠입합니다. 그 영은 참된 회개로부터 숨습니다. 그 영은 선지자들이 자신을 대항하기 때문에 선지자들을 싫어합니다. 선지자는 이세벨의 영의 최대의 적입니다. 이세벨의 영은 전쟁을 할 때 예언적 교회의 메시지에 대항하여 사람들을 선동합니다. 그 영은 선지자들을 싫어하는 것 이상으로 예언자들이 말하는 그 말(예언)을 싫어합니다.
(프랜시스 프랜지팬, 이세벨의 영, p.6)
He considers those who do not follow the prophets as Jezebel because they do not want to repent. Theses are not the prophets of old but the new ones. ?Though this spirit will infiltrate the church, masking its desire for control with true Christian doctrines, it will hide from true repentance?Jezebel hates the prophets, for the prophets speak out against her. The prophets are her worst enemies. When she wars, it is to stir people against the message of the prophetic church. More than she hates the prophets, she hates the word they speak.? F.Frangipane, The Jezebel spirit, p.6)
여기서 그는 그들이 참된 기독 교리를 사용할 것이지만 예언자들이 말하는 말은 싫어할 것이라고 말합니다. 이것이 릭조이너가 말하는 내전입니다. 이것은 그 전쟁이 일어나는 장소입니다. (기독교의 내용을 변화시킬) 새로운 선지자들과 사도들을 추구하고자 하는 사람들과
성경의 옛 (정통)교리들을 따르는 사람들. 그들은 조금도 개의치 않고 이 진리 위에 자기들이 서 있다고 말합니다.
Here he says they will use true Christian doctrine but will hate the word the PROPHETS speak. This is the civil war that Joyner speaks of, this is where the war is to take place. Those who want to follow the new prophets and apostles (that will change the course of Christianity) and those who follow the ?old?doctrines of Scripture. They make no bones about where they stand on this.
성경은 마지막 날에 있을 유일한 전쟁에 대하여 분명하게 말합니다. 그것은 요엘서 2:5-7입니다. 그들이 산 꼭대기에서 뛰는 소리는 병거 소리와도 같고 불꽃이 검불을 사르는 소리와도 같으며 강한 군사가 줄을 벌이고 싸우는 것 같으니 그 앞에서 백성들이 질리고, 무리의 낯빛이 하얘졌도다. 그들이 용사 같이 달리며 무사 같이 성을 기어오르며 각기 자기의 길로 나아가되 그 줄을 이탈하지 아니하며 이 군대는 지상에서 하나님의 권위를 나타내는 기적의 군대로서 그들이 인용하는 것입니다.
그러나 성경은 이 군대가 이스라엘에 파괴적이며 하나님께서는 종국에 그들을 멸망시킬 것이라고 말씀하십니다. 멸망하기를 원하는가, 그러면 요엘의 군대가 되시라!
The Bible speaks clearly about the only war to come in the last days and it is in Joel 2:5-7 ?With a noise like chariots over mountaintops they leap, like the noise of a flaming fire that devours the stubble, like a strong people set in battle array?They run like mighty men, they climb the wall like men of war; every one marches in formation, and they do not break ranks. This army is the one they reference as the miracle army exercising God's authority on the earth. But the Bible tells us this army will be destructive upon Israel and God will destroy them in the end. Want to be destroyed, join Joel's army!
하나님께서는 또한 스가랴 14:2에서
‘내가 이방 나라들을 모아 예루살렘과 싸우게 하리니’라고 말씀하신다.
God also states Zech.14:2. For I will gather all the nations to battle against Jerusalem.
계시록 16:14절은
그들은 귀신의 영이라 이적을 행하여 온 천하 왕들에게 가서 하나님 곧 전능하신 이의 큰 날에 있을 전쟁을 위하여 그들을 모으더라. 이것은 마지막 날에 성경이 언급하고 있는 전쟁이며 파괴적이 될 것이라고 말합니다. 그들이 이적들을 행할 것이며 이러한 이적들로 백성들을 속이게 될 것이라고 합니다.
Rev 16:14 ?For they are spirits of demons, performing signs, which go out to the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty.?This the battle the Bible mentions for last days, and it is destructive. Notice they perform signs, these signs deceive the people.
우리는 이러한 새 예언자들이 역사상 어느 누구보다도 커다란 권능을 행하게 될 것이라고 들었습니다. 지금까지 살았던 어떠한 선지자나 사도도 마지막 날에 커다란 주님의 군대 안에 있는 이런 개인들이 지닌 권능과 같은 것을 소유하지 않았습니다. 아무도 그런 사람이 없었습니다. 엘리야나 베드로, 바울, 혹은 그 누구도 이 위대한 군대에게 있을 권세를 누리지 못하였습니다.
(Bob Jones and Paul Cain. 캔사스 시티 예언자에서 발췌, 오디오테잎)
We are told these new prophets will exhibit great powers unlike anyone before in history. No prophet or apostle who ever lived equaled the power of these individuals in this great army of the Lord in these last days. No one ever had it, not even Elijah or Peter or Paul, or anyone else enjoyed the power that is gong to rest on this great army.(Bob Jones and Paul Cain. Selections from the Kansas City Prophets, audiotape)
그러한 새로운 것을 받아들이지 않고 그 말씀의 옛 내용을 고수하는 사람들에게 거친 언사를 쓰던 때가 종종 있어왔습니다. 우리는 만약 하나님의 다음 운동이 구원의 날이거나 심판의 날-그것을 거절하는 사람에게는...더욱 엄한 심판이 있을 것입니다-이거나 간에 선택해야 할 사람들입니다. 성령의 이 다음 물결은 중단되지 않을 것입니다. 반대자들은 잊혀질 것입니다....과거는 더 이상 존재하지 않을 것이며 그 안에 살고자 애쓰는 자들은 하나님께서 오늘날 행하시고 계시는 일부가 되기 위하여 순응해야 할 것입니다.
( Paul Cain, the Word and the Spirit conference, London October 1992)
There are often times harsh words for those who do not accept the ?new thing? and find themselves holding onto the old things of the word. ?u>We are the ones who will choose if the next move of God will be a day of salvation or a day of judgment - for those who reject it...will have a more severe judgment - This next wave (of the Spirit) will not be stopped, and the opposition will soon be forgotten...the past no longer exists and those who try to live in it cease to be a part of what God is doing today.?(Paul Cain, the Word and the Spirit conference, London October 1992)
이러한 마지막 날에 표적과 기사와 예언 사역에 대항하는 말을 하지 마십시오. 하나님의 열심이 당신을 징벌할지도 모릅니다.
(Paul Cain, The Prophet Christ For the Nations
(Dallas:Christ For The Nations, September 1989), p. 5)
다른 말로 하면 시험하지 마십시오, 하나님으로부터 온 나타난 능력들을 받아들이십시오. 그렇지 않으면 당신을 그것들로 인해 응징을 받을 수가 있습니다.
?Don't speak a word against signs and wonders and the prophetic ministry in these last days or God's zeal will chasten you! (Paul Cain, ?The Prophet Christ For the Nations (Dallas: Christ For The Nations, September 1989), p. 5) In other words don't test a thing accept the power displays as from God or you will be punished by them.
하나님께서 케인에게 새로운 유형의 사람들 앞에 설 것이라고 말씀하신 그 사람들은 예수님이나 사도들이 행하던 것들보다 훨씬 많은 표적과 이적들을 보여주는 수많은 신자들입니다.
그것이 그리스도를 닮는 교회와 함께하는 요엘의 군대의 계시입니다.
The new breed which God said Cain would stand before is thousands of believers manifesting signs and wonders greater than those of Jesus or the apostles. It is his revelation of Joel's army with the Church (part of it) becoming Christ.
하나님께서 무엇인가를 행하시려고 계획하셨던 때마다, 마귀는 그것을 쓸어버리고, 꺼뜨리고, 막으려고 하였습니다....마귀는 모세가 올 것이라는 것을 알았을 때 그가 한 일은 그를 제지하는 것이었습니다....그는 모든 아기들을 죽였습니다. 예수께서 어떤 시간에 태어나리라고 추정했을 때 그가 무엇을 하였습니까? 그는 사악한 지도자를 충동하여 모든 아기들을 죽이도록 법령을 포고하였습니다. 여러분도 아시지 않습니까? 오늘날에는 그가 어떻게 합니까? 모든 손마다 낙태를 합니다. 그러므로 당신은 모세의 때보다 더 위대한 사람들이 오고 있다는 것, 더 위대한....심지어 예수님의 때보다 더 위대한 사람들이 오고 있기 때문에 마귀가 그러한 새로운 유형의 사람들을 죽이려고 한다는 것을 당신은 알아야 합니다.
?..Every time God ever planned to do anything, the devil would get wind of it and he'd go out there are try to head it off...When he knew Moses was coming, what did he do to stop him...He killed all the babies. What did he do when he figured that Jesus was going to be born at a certain time? He released a decree through the wicked ruler to kill all the babies. Don't you see? And what's he doing now?...Abortions on every hand. So, you must know something's coming up greater than Moses, greater than,...Even in Jesus' day, because the devil is trying to kill off the New Breed.
마귀는 그리스도의 신부와 전체를 죽이려고 하고 있습니다. 그러나 주께서는 이 씨앗을 잘 심으셨습니다. 새로운 신부를, 새로운 품종을...그는 자궁을 막 열려 하고 있으며 이 새로운 것을 탄생시키려고 하고 있습니다....말씀이 육신이 되어 우리 가운데 거하니 우리는 아버지의 영광스러운 독생자를 봅니다. 당신이 알기를 원하는 말씀을 닮아가기 시작할 때 세상은 아버지의 영광을 주시할 것이며 그것이 바로 우리가 보기를 원하는 것입니다....나는 당신이 이 날들 중 한 날로 길을 트고 있는 것을 알기를 원합니다. 그러나 그것은 천국의 보좌로부터 바로 길이 열리게 될 것입니다.
(Paul Cain, "You Can Become the Word!" 1989, Vineyard Prophetic Conference)
He's trying to kill off the bride of Christ and trying to kill the whole thing off, but the Lord has well planted this seed and the New Bride and the New Breed...He's about to open the womb and He's about to give birth to this New Thing...When the Word was made flesh and dwelt among us we beheld the glories of the only begotten of the Father and when you begin to become that Word I want you to know. The world will behold the glory of the Father and that's what we're waiting to see...I want you to know that we're going to have some channeling one of these days, but it's going to be channeled right out of the throne room of Heaven.?(Paul Cain, ?You Can Become the Word!? 1989, Vineyard Prophetic Conference)
폴 케인은 성령으로 세계가 한번도 본적이 없는 땅을 뒤흔들며 부어주는 대부흥을 보았습니다!...예언자 폴 케인은 성령 안에서 보았습니다. 마지막 날에 부흥이 너무나 강력해서 병원들이 문자 그대로 텅 빌 것이며 그리스도를 영접하기 위해서 공공장소에서 무릎 꿇고 있는 백성들을 어디서나 흔하게 보게 될 것입니다. 이것은 1994년을 향한 케인의 대부흥의 예언입니다. 1994년은 왔고 지나갔습니다. 그럼에도 불구하고 같은 것을 본 많은 사람들이(존 힝클과 킴 클레멘트의 악은 지상에서 제거되어야 할 것입니다) 여전히 같은 것들을 계속 설교하고 있습니다.
?Paul Cain has seen, by the Holy Spirit, an earth-shaking outpouring of REVIVAL such as the world has NEVER seen! ... Prophet Paul Cain has seen in the Spirit, a last days revival so powerful that hospitals will literally be emptied and people kneeling in public places to receive Christ will become commonplace! This was Cain's prophesy of a great revival for 1994. 1994 came and went and despite the many who saw the same thing (John Hinkle's evil will be ripped from the earth and Kim Clement) they continue to preach the same things.
새로운 것과 함께 틀린 예언을 들은 사람들을 향해 말하는 사람들로부터 기억상실증이 전달되는 듯이 보입니다. 여호와의 증인과 헛된 착오의 나비를 계속 좆는 추종자들에게 하나님께서는 새로운 빛을 주십니다.
(Paul Crouch, 보는 눈은 복이 있나니, PTL Newsletter, March 1994)
It seems that along with the ?new thing?there comes amnesia for false prophecies from those who speak to those who listen. Much like the Jehovah's Witnesses God gives new light and the followers continue to chase the illusive butterfly. (Paul Crouch, ?Blessed Are the Eyes Which See,?PTL Newsletter, March 1994)
베니 힌도 그 날이 오는 것에 동의합니다. 나는 당신에게 이것을 말합니다. 나는 그것을 나의 이름을 알고 있는 것 같이 알고 있습니다. 그 날은 오고 있습니다. 그리스도의 몸에는 한 사람의 아픈 성도도 없게 될 것입니다. 아무도, 아무도, 아무도 병원 침대에서 들림받지는 않을 것입니다. 당신은 휴거 전에 모든 치유를 받게 될 것입니다.
(Benny Hinn, Praise the Lord, 7/8/96)
Benny Hinn agrees ?The day is coming, I tell you this, I knew it like I know my name, the day is coming there will not be one sick saint in the body of Christ. Nobody will be, nobody's gonna be, no one will be raptured out of a hospital bed. You're all gonna be healed before the rapture.?(Benny Hinn, ?Praise the Lord,? 7/8/96)
폴 케인은 그날에 모든 자들이 치유를 받을 것이며, 죽은 자들이 일어날 것이고, 열방이 하루에 하나님께로 돌아오는 기적의 날들이 될 것이라고 말합니다.
(Bob Jones and Paul Cain, Selections from the Kansas City Prophets,
audiotape from discernment newsletter)
이것은 베니 힌도 마찬가지입니다. 그는 1999년 호놀룰루 성회에서 말하였습니다. 캐트린 쿨만이 한 얘기를 반복하면서, 그날이 올 것이며 하나님의 기름 부으심이 그의 교회에 아주 증가할 것이며 그러면 아픈 신자들이 전능하신 하나님의 권능으로 치유를 받게 될 것입니다.
It will be days of miracles as Paul Cain describes, ?u>all the sick are gonna be healed, the dead are gonna be raised and nations are gonna turn to God in a day.?(Bob Jones and Paul Cain, ?Selections from the Kansas City Prophets,? audiotape from discernment newsletter) this is the very same thing Benny Hinn had said in his Honolulu crusade in 1999, Repeating what Miss Khulmann said,?the day will come when the anointing of God will so increase upon his church that ever sick believer will be healed by the power of almighty God.
한 사람의 아픈 크리스천도 없을 것입니다! 이것은 완전한 늦은 비 이단입니다.
성경은 우리가 부활할 때에 새로운 변화된 몸이 아닌 이런 엄청난 규모(모든 사람들)로, 천국의 완전과 비견되는 치유에 대하여 어떠한 말도 하지 않습니다. 한번에 모든 불신자들도 교회로 싹쓸이할 대부흥의 가르침도 성경에는 없습니다. 기독교 복음은 절대로 많은 사람들에 의해 받아들여지지 않으며 많은 사람을 소유하지도 않으며, 그렇게 되지 않을 것입니다.
케인은 요엘의 군대로 사람들을 이끌 회복되어진 이 세대의 사도들과 선지자들을 언급하고 있습니다.
There will not be one sick Christian!?/b> this is pure Latter Rain heresy. The Bible does not speak of any healing of this magnitude (ALL people) this side of heaven, without our new transformed bodies in the resurrection. Nor does it teach of a great revival that will sweep all the unbelievers into the Church at one time. The Christian gospel will never be accepted by the many, never has, never will. Cain is referring to this generation of restored apostles and prophets that will lead people to join Joel's army.
베니 힌은 마지막 때의 부흥에 대하여 같은 것을 말합니다. ...그들은 케이 마트와 앨버트슨에 있는 당신에게로 걸어 올라올 것입니다. 그들은 그 상점으로 걸어올 것이며 이봐요, 나는 당신이 크리스천이라는 것을 알아요. 당신에게는 뭔가 즐거운 일이 있군요. 나는 그것을 모르겠어요. 그리고 그들은 당신에게 말할 것입니다. 당신에게 뭔가가 있는 것을 보았습니다. 지금 그것을 나도 갖고 싶군요. 그것이 예수님인지 하나님인지 모르겠지만 나는 지금 그것을 갖기를 원합니다.
(Honolulu Blaisdell Arena Jan.21, 1999)
Benny Hinn says about a last days revival the same thing?you better be ready, church. They?re going to walk up to you at K-Mart and Albertson?s. They?re going to walk up in the mall and say, ?Hey, I know you?re a Christian. There?s something funny about you. I?m not sure I understand it.?And they?re going to say to you, ?I?ve seen something in you and I got to have it right now. I don?t know whether it?s called God or Jesus, but I?ve got to have it right now.?(Honolulu Blaisdell Arena Jan.21, 1999)
폴 케인은 “만약 당신이 내가 기름 부음을 받지 않았다고 생각한다면 그것은 바로 마귀가 당신을 어떻게 속이는지를 보여주는 것입니다.”라고 말해왔습니다. 이것은 어떤 사도가 자신을 대단한 사도인양 여기는 것처럼 들립니다. 어떠한 예언자도 자신이 평범한 크리스천 이상가는 기름 부음을 받았다고 말하지 않았습니다.
Cain has said of himself, If you don't think I am anointed that just shows you how the devil has fooled you.(MCF, 12/31/1998) This certainly sounds like something an apostle would say, right! no prophet ever called himself anointed above anyone else who was a Christian.
대통령에 관한 환상
The presidential vision
폴 케인과 릭 조이너는 공동으로 모닝스타의 예언 게시판을 만들고 있습니다. 1993년 이슈에서 그는 자기가 클린턴 대통령에 관해 꾼 꿈을 나누고 있습니다: 폴 케인은 주님께서 자신의 영에 빌 클린턴에 관한 것을 주시는 것을 보았습니다. 그리고 사울을 바꾼 것처럼 그를 다른 사람으로 바꾸는 것을 보았습니다. 이것은 놀라운 일이며 아직도 볼 수 있습니다.
Both Paul Cain and Rick Joyner together produce The Morning Star Prophetic Bulletin. In the 1993 issue he shares the dream he had of President Clinton: Paul Cain saw the lord put his spirit on Bill Clinton and change him into another man just as he did Saul. ?This would be wonderful and remains yet to be seen.
주님은 우리가 마땅히 받을 사람보다 더 훌륭한 사람을 새로운 대통령으로 보낸다고 말씀하셨습니다. 클린턴의 등장은 교회가 이 때를 직면할 준비가 되어있지 않으므로 신세계 질서로부터의 유예기간을 보여줍니다.무엇으로부터의 유예? 빌 클린턴과 앨 고어의 정책들은 신세계 질서를 위한 것입니다! 주님께서는 이것이 "허풍’이다라고 말씀하시며, 폴 케인과 연결되어 있는 사람은 그에게 하나님으로부터 이 추정의 말에 대하여 의문을 가져야합니다. 클린튼이 우리가 받을 만한 사람보다 클린턴이 더 낫다는 것, 이 의미에 대하여 생각해 보십시오.
The Lord said that He was giving us a new president who is better than we deserve. He represents a reprieve from a New World Order that the Church is not prepared to face at this time...A reprieve from what? Bill Clinton and Al Gore's policies are for the New Order of the World! The Lord said This is bunk, and anyone linked with Paul Cain should question him on this supposed word from God. Is Clinton better than we deserve, think of what this means.
폴 케인에게 주님께서는 빌 클린턴을 사용하여 아메리카에 심판이 아니라 축복을 가져오기를 원하시며, 그러나 이 말은 조건적이며 그의 백성이 어떻게 반응하느냐에 달려있다고 하였습니다. 다시 말씀드리자면 그 예언은 '조건적'입니다. 조건적인 예언이 예언자의 의무를 가볍게 해 줄 수 있을까요? 우리는 미국인들이 압도적으로 클린턴을 지지하는 것을 봅니다.
그래서 위의 예언들이 사실상 실현되어야 합니다. 미국이 클린턴 정부 하에서 재정적인 축복을 누렸지만, 또한 도덕적, 영적인 면에서는 패배감을 맛보고 있습니다.
The Lord showed Paul Cain that He wanted to use Bill Clinton to bring blessing to America, not judgment, but this word is conditional on how His people respond.? Again, the prophecy is conditional. This easily exonerates the ?prophet? We see the people have responded overwhelmingly for Clinton. So this should in fact come true! Well America has had monetary blessing under Clinton but we also are falling apart at the seams morally and spiritually.
폴이 꿈에서 다섯 개의 표제기사를 본 이유는 빌 클린턴이 심판이 아닌 하나님의 은혜를 상징하기 때문입니다.(폴은 5라는 숫자가 성경에서 은혜를 나타낸다고 믿어왔습니다) 모닝스타 예언 게시판-1993년 1월, 빌 클린턴은 심판이 아니라 하나님의 은혜를 나타냅니다..꿈에서 폴은 클린턴은 우리가 대통령으로 요구하는 이상의 자격을 갖췄으며 드와이트 아이젠하워 이후로 미국에서 가장 훌륭한 대통령으로 보여집니다....주님께서는 그를 통하여 미국을 전진하게 하시고 후퇴하게 하시지는 않을 것이라고 하셨습니다.
(referenced from Discernment newsletter Mar/Apr. 1993).
그는 옳을 수도 있습니다.
클린턴이 국민들에게는 최고의 대통령일 수도 있습니다. 그렇지만 나는 그것이 정말 하나님의 시각이라고는 생각하지 않습니다, 그렇지 않습니까?
Paul was shown five headlines in the dream is because Bill Clinton represents grace from God, not judgment. (Paul has always believed that the number five represents grace in Scripture.) The Morning Star Prophetic Bulletin - January, 1993) Bill Clinton represents grace from God, not judgment ... In the dream Paul was told that Bill Clinton was better than we deserved and that he may be viewed as the best president in America since Dwight Eisenhower ... The Lord wants to use Bill Clinton to move the country forward and not backward.?(referenced from Discernment newsletter Mar/Apr. 1993) He's right, Clinton is viewed as the best by the public, but I don't think that would be God?s perspective, do you?
케인이 숫자들에 대해 생각하는 것을 제쳐둔다 하더라도, 영향력을 지닌 지위를 가졌던 그는 미국을 웃음거리로 만들고 국민들에게는 부도덕한 영향을 끼쳐왔습니다. 하나님께서는 한편의 사람들을 너무나 불쾌하게 할 치우친 한방식으로만 말씀하시지 않으시는 분이므로,
(역자주 : 케인의 대통령에 관한 예언 같은) 이러한 예언의 정확성에 대하여는 의아심을 품을 수밖에 없을 것입니다.
Putting aside what Cain thinks of numbers, a man who is in such a high position has made America a laughing stock and has influenced the people in an immoral way. One can only wonder about the accuracy of such prophecy, since God does not speak so arbitrarily in one way and so obnoxious in another.
케인과 캔사스 시티 예언자들의 운용방식과 의제를 고려해 보건데 이는 결코 작은 문제가 아닙니다. 이 사람들은 교회에 두각을 나타내며 이미 오순절주의의 향방을 바꿔놓고 있습니다. 처음에는 소수에 불과했던 이들이, 실제로 일어나고 있는 일들에 대해 경고하면서 많은 수의 참여자가 생겨나고 있습니다. 이러한 이슈들을 간과할 수는 없습니다.
우리는 우리가 서있는 편에 대한 확신을 가져야 합니다. 우리의 편이란 무엇입니까? 이러한 것들에 대하여 알기를 원하신다면 성경을 읽으십시오. Berean이 되는 것을 부끄러워하지 마십시오. 진리의 편에 서서, 새롭지만 잘못된 것들은 거부하십시오.
Considering the agenda as well as the operation of Cain and the Kansas City prophets, this has become no small issue. These men have gained prominence in the Church and have already changed the direction of Pentecostalism. First there had been only a few that has now grown to many, warning about what is actually taking place. These issues are not going away. Each of us must be fully convinced on what side we will stand. What is our part? Search the Scriptures to see if these things be so! Don't be ashamed to be a Berean and agree with truth and disagree with the false new thing.
불의를 행하는 사람이 아무리 커보일지라도 담대하게 맞서십시오. 잘못된 영과 진리의 영이 있지만, 진리의 사람들은 자신의 형제를 지키고 보호합니다.
‘내 형제들아 너희 중에 미혹되어 진리를 떠난 자를 누가 돌아서게 하면 너희가 알 것은 죄인을 미혹된 길에서 돌아서게 하는 자가 그의 영혼을 사망에서 구원할 것이며 허다한 죄를 덮을 것임이라.’(약 5:19-20).
오랫동안 잘못된 길을 택해서 원수가 얼마나 깊이 속이는지를 알지 못하는 사람들이 있습니다. 그러나 그 잘못된 길을 떠나서 새로운 출발을 함에는 너무 늦는 법이란 결코 없습니다.
Be bold enough to confront error no matter how big the person is who dispenses it. There is a spirit of error and truth, and those who know the truth are their brother's keeper. ?Brethren if anyone among you wanders from the truth and someone turns him back let him know that he who turns a sinner from the error of his way will save a soul from death and cover a multitude of sins.?Jm.5:19-20) I feel for the people who have long been on this path and do not know how deep the deception runs. But it is never too late to get away from it and start anew.
------------------
출처들:
Resources :
미디어 스포트라이트와 복수는 우리의 것 by Al Dager
Media Spotlight and Vengeance is ours by Al Dager
분별의 뉴스레터, 요엘의 군대, 늦은 비의 새질서 by Jewel van Der Merwe
Discernment Newsletter, Joel's Army, the New Order of the Latter Rain by Jewel van Der Merwe
마지막 때와 승리의 생활 by Joseph Chambers
The End Times and Victorious Living, by Joseph Chambers
윌리엄 브랜험의 역사, 늦은 비 브랜험의 실재 가르침은 무엇인가
W. Branham's History What is the true Latter Rain Branham's teachings
하나님의 아들들의 나타남의 교리, 폴 케인, 예언자들의 예언자 요엘의 군대
Manifest Sons of God doctrine Paul Cain A Prophets Prophet Joel's Army
늦은 비 브랜험의 신질서 믿음, 새로운 것
The "new order" of the Latter Rain Branham's beliefs The new thing
왕국 통치 pt.1 모든 권위는 누구에게 있는가? pt.2 왕국을 위한 정화 pt.3 왕국
Kingdom Dominionism pt.1 Who has all authority? pt2 The cleansing for the Kingdom pt.3
영적 전쟁 pt.4
Spiritual war Pt.4
----------------------------------