한국인들이 흔히 쓰는 콩글리시와 바른 영어 표현

[남인도_윤]

콩글리시 1. Fighting (화이팅)

바른 표현 -  Hey, You can do this. You got this. Good luck.  Break a leg. 

콩글리시 2. Eye Shopping(아이 쇼핑)

바른 표현 - Window shopping

콩글리시 3. Cunning(컨닝)

바른 표현 - cheating.  Hey, I think she is cheating.

콩글리시 4. Skinship(스킨쉽)

바른 표현 - Phisical affection, touchy-feely

Touch-feely is pretty common.

콩글리시 5. Selca(셀카)

바른 표현 - selfie. Uh, I'm gonna take a selfie. Take a selfie.

콩글리시 6. Handphone(핸드폰)

바른 표현 - Cellphone, Phone.

콩글리시 7. Service(서비스)

바른 표현 - Is this on the house? - casual한 표현,

Is this complimentary? - Formal한 표현

콩글리시 8. Condition(컨디션)

바른 표현 - Wow, i'm feeling great today.

It's gonna be an awesome day!

Oh, I'm feeling good, let's go.

Oh, how are you feeling? Is somethong wrong?

콩글리시 9. talent(탤런트)

바른 표현 - Wow, you have a lot of talent.

She is a really good actres or actor or performer.

He is talented actor. She's a talented performer. She is so talented.

콩글리시 10. Hey, You are lookig tired. Why don't you go take a rest?

바른 표현 - Hey, go get some rest. Take a break, you need it.

콩글리시 11. I'm boring. (나는 지루하게 하는 사람입니다.)

바른 표현 - I'm bored.(나는 지루합니다.) The movie is boring, we were bored.

This is pretty boring books. I feel really bored when I'm reading it.

콩글리시 12 . Take a rest. (문법적으로 맞으나 어색한 표현)

바른 표현 - Let's take a rest.

Get some rest.(충분히 쉬어 주어야 할 때)

콩글리시 13 . I'll go to home.

바른 표현 - I'll go home.

콩글리시 14 . Let's dutch pay.

바른 표현 - Let's split the bill. Can we get seperate checks?

콩글리시 15 . I have a promise(매우 강한 약속) with my friends.

바른 표현 - I have  plans.  I'm meeting a friend.

Do you have any plans this weekend?

I have a dentist appointment at 2 p.m.

콩글리시 16. How do you think? How는  방법이 아닌 감정을 표현 

바른 표현 - What do you think? what은 방법을 물어 볼 때 사용

What do you think of this jacket?

What do you think about this idea?

콩글리시 17. Don't be shy.

바른 표현 -She's shy around strangers.

Oh, I felt embarassed when I forgot his name.

Don't be embarassed. Everyone makes mistakes.

콩글리시 18 . I am difficult to understand English. I am difficult(나는 어려운-까다로운- 사람입니다.)

바른 표현 - It is difficult for me to understand this math problem. Can you help me?

Runnung a marathon is difficult but possible.

콩글리시 19. Oh, my condition is not good.

바른 표현 -I don't feel well, I feel sick.

I'm a little under the weather.

I don't feel that great.

I'm sorry. I can't come in today.

I don't feel that great.

https://www.youtube.com/watch?v=PSHG55POOkM