스크랩 영어

[mnsk49]

이 문장을 어떻게 해야 영어라는 언어로 변환시킬 수 있는지 감이 안잡히시는 분들, 잠시 중학 시절로 돌아가서 기억을 재생시켜 보도록 하겠습니다. 몇 가지 규칙만 알고 계시면 간단한 문장이지요.

1. 무.조.건 주어를 제일 앞에 놓는다.

잘 생각해 보면 한국어는 주어가 생략된 문장이 대부분입니다. 그러나 영어의 경우 주어가 생략되는 경우는 거의 없지요. 물론 주어가 생략되어 쓰이는 문장이 전혀 없는건 아닙니다. 그.러.나!!!

초보시라면 무.조.건. 주어를 제일 먼저 쓰도록 하세요. 절대로 절대로 빼먹지 마시고요. ^ㅅ^

(이렇게까지 이야기 해도 꼭 있습니다. 주어 빼먹고 문장 시작하시는 분들!! -ㅅ-+)

2. 무.조.건. 거꾸로 만든다!

한국어와 영어는 문장 어순이 완전히 거꾸로입니다. 물론 예외도 많지만, 대부분의 경우 영어를 한국어로 바꿀때에도, 한국어를 영어로 바꿀 때에도 언제나 끝에서부터 시작하세요.

(일케 이야기 해도 꼭 있습니다. 한국어 어순대로 단어 늘어 놓으시는 분들!! -ㅅ-++)

3. 전치사

많은 분들이 전치사를 아주 아주 힘들어 하십니다. 그런데 사실 일단 습관이 되면 쉬운데, 습관이 안되서 그런 거에요~ ^^;;

간단히 시간을 표현하는 전치사부터 시작해 볼까요? 이건 외워 두세요.

at < on < in 의 순서입니다. 언제나 작은게 먼저 나오지요. (중요!!)

at:

시간에 있어서 가장 작은 단위 입니다. 즉 몇시 몇분을 이야기 할때엔 언제나 at을 써주셔야 겠지요. ^ㅅ^ 혹시나 해서 말씀드리면 자정(midnight)이나 정오(noon)도 결국은 밤 12시, 낮 12시로 시간입니다.

on:

위의 at보다 큰 단위지요? 시간이 모여서 뭐가 되지요? 네~ 하루가 됩니다.

그래서 on Mondays, on Sundays라고 날짜 앞에는 on을 붙여주지요. 그럼 이런 하루 하루가 모여서 뭐가 될까요?

여기서 한달!이라고 자신있게 대답하신분들... (왜인지는 모르지만 대부분의 학생분들이 일케 대답하시더군요. -ㅅ-ㅋ) 일주일이라는 시간 단위를 빼먹으셨습니다. ^ㅅ^;;;

그래서!! on weekends가 되는 거고 on weekdays가 되는 겁니다. on the first week 등도 마찬가지인 거지요.

in:

자, 시간에 있어서 가장 큰 단위입니다. 한주 한주가 모여서 뭐가 되지요? 그렇죠, 이제 한달이 나와야 겠죠. 그래서, in October가 되는 겁니다. 그럼 달보다 큰건요? "해"이지요. 그래서 in 2006이 되는 거구요.

그럼 해보다 큰건요? (여기쯤에서 다들 막히시더군요. Millennium 이라고 대답하시는 분들이 제일 많은건 왜인건지... -ㅅ-ㅋ) 우리가 살고 있는 세기가 있지요. in the 21st century~가 되는 겁니다.

또 뭐가 있지요? 영화 아이스 에이지 보셨죠? 한국어로 빙하시대란 뜻입니다. 즉 시대가 있죠~ 그래서, in the stone age가 되는 거구요. ^ㅅ^ 뭐, 어찌 되었든 달보다 큰 단위의 시간에는 무조건 in을 붙이세요. ^^

근데 여기서 date하고 month가 같이 나오는 경우, 언제나 작은 것을 먼저 보내주고, 더 중요시하기 때문에, month에 쓸 in이 아니라 date에 쓰는 on을 붙여준답니다.

여기까지 이해가 되셨나요?

장소를 나타내는 전치사도 역시 마찬가지에요. 근데 그것까지 하게되면 너무 길어지니, 일단 지금은 패스~~

그밖의 전치사!! 중학교 1학년때 배우셨죠?

with:

by:

to:

for:

이 전치사들 기억나시죠?

여기서 한가지!!

~를 하려고, ~를 하기 위해서라는 의미의 전치사는 뭘까요?

자, for라고 대답하신 분들, 다 틀리셨습니다. -ㅅ-;;;

to입니다. 이건 정말 정말 정말 무지하게 많이 쓰는데도 학생분들이 만날 만날 틀리는 거지요. ㅠ.ㅠ for는 정말 말 그대로 for you 정도나, 혹은 ~때문에 정도로 기억을 해두세요.