저는 충청북도 단양에 살고 있습니다. 단양은 관광지입니다. 따라서 많은 사람들이 단양에 놀러옵니다. 단양하면 떠오르는 것은 바로 단양 팔경입니다. 단양 팔경은 단양에 있는 명승지를 의미합니다. 8가지의 명승지 중에서 많은 사람들이 방문하는 곳을 말하자면 도담삼봉과 사인암이 있습니다. 이곳들은 단양에 오면 들려야 할 필수 코스입니다. 도담삼봉은 남한강 상류 한가운데에 3개의 기암으로 이루어진 섬입니다. 이곳은 사시사철 많은 관광객이 방문하지만 1월 1일과 같은 연휴 때는 특히 수많은 사람들이 도담삼봉에 방문합니다.
그리고 사인암은 계곡으로 여름에 많은 사람들이 방문하는 곳입니다. 이곳의 웅장한 바위 암벽이 정말 멋집니다. 단양 주민들은 여름에 사인암으로 종종 드라이브를 가기도 하고 방학이 되면 학생들은 사인암으로 가서 친구들끼리 수영도 하고 고기도 구워먹으면서 재미있는 추억을 만듭니다.
단양은 비록 작은 지역이지만 많은 카페들이 있는데 특히 카페산이라는 카페는 풍경이 매우 아름다운 곳입니다. 카페산은 말 그대로 산 꼭대기에 위치해 있습니다. 그래서 그 카페를 올라갈 때 정말 가파릅니다. 하지만 올라가면 카페의 전망이 단양이라는 지역을 한눈에 볼 수 있게 해줍니다. 단양의 대표적인 액티비티는 패러글라이딩입니다. 그것은 정말 스릴있고 무섭습니다! 한번 용기내어 타보면 잊지 못할 추억을 가질 수 있을 것입니다. 단양은 사실 학생들이 놀 만한 많은 곳이 없습니다. 그래서 친구들끼리 놀게되면 노래방,식당,카페와 같이 항상 똑같은 코스로 놀곤 합니다. 이 부분이 아쉽긴 하지만 그래도 단양은 자연경관이 멋진 관광지입니다.
이제 곧 장미의 계절이 다가오는데 단양에는 장미터널도 조성이 되어 있어서 이곳에서 사진을 찍게 된다면 인생사진을 건질 수 있게 될 것입니다.
I live in Danyang, North Chungcheong Province. Danyang is a tourist attraction. Therefore, many people come to Danyang. What comes to mind when you think of Danyang is Danyang-Palkyung. Danyang-Palkyung means a scenic spot in Danyang. Among the eight scenic spots, there are Dodamsambong Peaks and Sainam Rock. Many people visit here. These are essential places to go in Danyang. Dodamsambong is an island of three rocks in the middle of the upper reaches of the Namhangang River. This place is visited by many tourists all year round, but especially during holidays such as New Year’s Day, many people visit Dodamsambong. And Sainam is a valley where many people visit in summer. The magnificent rock wall here is really nice. Danyang residents often go for a drive to Sainam in summer. And during the vacation, students go to Sainam to swim with friends and grill meat to make fun memories.
Although Danyang is a very small area, there are many cafes. But especially, the cafe called Cafe Mountain has a beautiful scenery. Cafe Mountain is literally located on the top of the mountain. So it's really steep when you go up the cafe by car or taxi. However, if you go up, you will see the scenery of Danyang at a glance. Danyang’s representative outdoor sport is paragliding. It's really thrilling and scary! If you take courage and ride it, you will have unforgettable memories.
Actually, Danyang doesn’t have many places for students to play. So when I play with my friends, I always play on the same course as karaoke, restaurants, and cafes. So I'm a little sad about this part. But Danyang is a tourist attraction with great natural scenery.
The season of roses is coming soon! Danyang has a rose tunnel. So if you take pictures here, you will be able to get your best picture.
제가 아는 두 도시는 강릉과 춘천입니다. 이 도시들은 제가 최근에 여행했던 가장 기억에 남는 두 곳입니다. 저는 강릉에 친구와 함께 가본적이 있습니다. 강릉에는 여러 해변들이 있고 맛있는 식당들이 많습니다. 강릉에는 초당두부마을이 있어 순두부가 유명합니다. 저는 그곳에서 순두부 젤라또를 먹어 본 적이 있습니다. 한번쯤은 경험해보면 좋을 것 같은 맛이었습니다. 두 번째로는 춘천입니다. 저는 춘천으로 가족들과 놀러간 적이 있습니다. 춘천은 닭갈비가 매우 유명한 지역입니다. 또한 춘천에는 자연을 느낄 수 있는 예쁜 수목원도 있고 사람 이름을 사용한 역인 김유정역도 있습니다. 역명은 이 지역 출신의 소설가인 '김유정'의 이름을 본따 지어졌고 이 주변에는 볼거리가 많습니다.
The two cities I know are Gangneung and Chuncheon. These are the two most memorable places I've traveled recently. I have been to Gangneung with my friend.
There are many beaches and delicious restaurants in Gangneung. Soft tofu is famous because there is Chodang Tofu Village in Gangneung. I have tried soft tofu gelato there. It was a good taste to experience once. The second is Chuncheon. I have been to Chuncheon with my parents. Chuncheon is a very famous place for dakgalbi. In Chuncheon, there is a beautiful arboretum where you can feel the nature. And there is also a station called Kim Yujeong Station that uses human names. The station name was named after Kim Yoo-jung, a novelist from Chuncheon, and there are many attractions around it.