postpone/push out/push back/put off/delay/procrastinate

[허윤구.비즈파워(주)]

미루다 표현 6가지_postpone/push out/push back/put off/delay/procrastinate

[출처] [영어공부]DAY2 미루다 표현 6가지_postpone/push out/push back/put off/delay/procrastinate|작성자 양갱영어

양갱영어 : 네이버 블로그

1.Postpone : 연기하다

• 의미 : 공식적인 표현으로, 원래 예정된 시간에서 뒤로 미루되, 새로운 날짜나 시간에 다시 진행하기로 정함

-> 일정이 다시 잡히는 의미를 내포하고 있어 일정을 계획적으로 뒤로 미루는 느낌!

• 예문 : The conference was postponed due to unforeseen circumstances. 예기치 못한 상황 때문에 회의가 연기되었습니다.

2. Push out : 기간을 더 뒤로 미루다

• 의미 : 비즈니스에서 주로 사용되며, 내부적 필요나 외부 요인 때문에 일정을 더 많이 뒤로 밀어야 할 때 사용!

-> 프로젝트나 일정 등을 예정된 일정보다 더 뒤로 미룰 때 사용

(저도 회사 다닐때 프로젝트 진행하면서 가장 많이 썼던 표현 입니다 ㅎㅎ 매주 push out 발생..)

• 예문 :

- The project has been pushed out to next month. 프로젝트가 다음주로 밀렸어요. (실제 제가 수십번 사용한 표현 ㅠㅠ)

- Due to budget cuts, we had to push out the product launch until next quarter. 예산 문제로 제품 출시가 다음 분기로 밀렸습니다.

3. Push back : 미루다

• 의미 : 비공식적인 상황에서 주로 쓰이며, 약간의 지연을 뜻할 때 사용

push out과 비슷하지만 약한 강도로. 주로 캐주얼한 상황에서 사용된다고 보면 된다.

예문 :

- Can we push back dinner to 8 p.m.? 저녁 시간을 8시로 미룰 수 있을까?

- I’m going to push back our meeting because I need more time. 시간이 좀 더 필요해서 회의를 뒤로 미룰게.

(직장 동료들끼리 사용하기 너무 좋은 표현..!! 항상 회의 전에 시간 부족한 거는 저만 그런가요..?)

4. Put off : 해야 할 일을 나중으로 미루다

• 의미 : 부담스럽거나 하기 싫어서 나중으로 미루는 느낌(원어민들이 일상적으로 많이 사용하는 비격식 표현)

• 예문 : Don’t put off your homework until the last minute. 숙제를 마지막 순간까지 미루지 마.

* last minute: 보통은 일상에서 '마감 직전에 급하게 처리하거나 결정을 내리는 상황' 에 쓰여요.

공항에서 보면 last minute 창구가 있죠? 항공편 출발 직전에 남은 좌석을 예약하거나 구매할 수 있는 장소입니다.

저는 신혼여행 때 경유지에서 비행기를 놓칠 뻔해서 해당 창구에서 긴급 체크인 수속을 도움받았답니다..

5. Delay : 지연시키다

• 의미: 예정된 시간에 무언가가 지연되거나 방해가 생겨서 일정이 늦어지는 것을 의미

위의 표현과는 다르게 계획적인 지연보다 외부 요인이나 예기치 못한 상황으로 인해 지연되는 경우가 많음!

• 예문 :

- The flight was delayed due to bad weather. 날씨가 나빠 비행기가 지연되었습니다.

(이 메일..안받아보신 분 없으시죠? 저는 날씨때문도 아닌데 유럽 출장 갈때 3시간이나 지연되서 너무 힘들었다는..ㅠㅠ 항공사놈들)

- We apologize for the delay in processing your request. 귀하의 요청 처리 지연에 대해 사과드립니다.

- Sorry for the delay : 지연되서 죄송합니다. (납품지연/메일 지연 등 모두 사용 가능)

-> 저는 이 메일을 수백번 쓴 것 같아요.. 상대방에게 지연에 대한 사과를 전할 때 간단하면서도 예의 있게 사용할 수 있는 아주 좋은 표현입니다!

+) delay 짝꿍 단골 표현! : Sorry for the inconvenience caused. 불편함을 드려 죄송합니다.

** 메일 작성 시, [Sorry for the delay - 지연 사유 - Again, Sorry for the inconvenience caused.] 로 구성하면 깔끔하게 내용 전달 가능!

자, 지금까지 배운 표현은 모두 어떤 사유에 의해 미루는 것이었지만..

나의 게으름으로 인해 미루는 것도 있으시잖아요 다들?

나만 마감기한까지 버티고 놀다가 하루 전에 후다닥 하는거 아니자나???!

(오은영 선생님이 그러셨어요...마감기한에 닥쳐서 하는 인간의 유형은..게으른 것이 아니라 '완벽'을 추구하는 성향이 있는 것이라고...쓰앵님..감사합니다..)

나의 게으름을 표현할 수 있는 단어는? ↓↓↓

6. Procrastinate : 꾸물거리다, 미루다

• 의미 : 게으름이나 불안, 또는 마음이 내키지 않아 해야 할 일을 의도적으로 미루는 것을 의미!

즉, 나의 의지로.. '해야 할 일을 뒤로 미룬다'는 뜻입니다 ㅎㅎ 보통 부정적인 의미로 쓰여요

(delay가 외부 요인에 의한 지연일 때, procrastinate는 스스로 결정해서 미루는 경우가 많습니다.)

• 예문 :

- I tend to procrastinate on my assignments until the last minute. 나는 과제를 마지막 순간까지 미루는 경향이 있어. (ㅇㅇ 괜찮아.. 넌 완벽주의자야)

- She procrastinated on starting her project, and now she’s stressed. 그녀는 프로젝트를 미루다가 지금은 스트레스를 받고 있어.

- Stop procrastinating : (아휴) 그만 좀 미뤄라..

[출처] [영어공부]DAY2 미루다 표현 6가지_postpone/push out/push back/put off/delay/procrastinate|작성자 양갱영어