Summer Wine / Andrea Jane Corr & Bono 섬머 와인

[무등산(탁경득42)]

Summer Wine / Andrea Jane Corr & Bono  섬머 와인

​ (Andrea)

Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring 

스토 베리스          체리스   앤던 앤젤 ~스      키씬 인 스프링

봄철 딸기와 체리와 천사의 키스

My summer wine is really made from all these things   

마이 써멀     와인     이즈 리얼리 메이드 프롬  얼    디즈 띵스   

나의 여름 와인은 그야말로 이 모든 것들로 만들어지죠  

 (Bono)

I walked in town on silver spurs that jingle to A song that I had only singed to just a few

아이 웍틴 타운온      실버      스펄~   스 댓 징글 투 ~ 어쏭~ 대라~ 이 해론리 씨 잉~드 져스터뷰~

난 몇 사람에게만 들려준 노래에 맞춰 은빛 박차를 짤랑거리며 마을에 들어섰지

She saw my silver spurs and said let's pass some time and I will give to you summer wine

쉬  소우   마실~ 버     스펄~ 스앤     쎗레스    팻 썸  타  임         앤 아윌     기이브 투유 우우 서멀 와인

그녀는 내 은빛 박차를 보고 잠시만 머물다 가라 했지 그러면 여름 와인을 주겠다면서

Oh summer wine

​오우~ 우 서멀 와인

오 여름 와인

 (Andrea)

Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring My summer wine is really made

스트로 ~  베리~스 체리~스 앤드언 앤잴스 키씽스프링            마이 서멀 와인      이즈 리얼리 메이드

봄철 딸기와 체리와 천사의 키스 내 여름 와인은 그야말로

from all these things

프롬 얼 디즈 띠잉스

이 모든 것들로 만들어지지

Take off your silver spurs and help me pass the time and I will give to you summer wine

테이  커~퓨어  실~버  스펄 ~쌘     핼미~     파스더 타임~ 앤 다윌  기브투~유우우  서멀 와인~

그 은빛 박차를 벗고 나와 함께 시간을 보내요 그럼 여름 와인을 드릴게요

Oh summer wine 

우~ 우 서멀 와인   

오~우 여름 와인

 (Bono)

My eyes grew heavy and my lips they could not speak

마아이~스그루   헤비~앤 마이     맆스 데이  쿠드낫     스픽~

내 눈은 무거워졌고 내 입술은 옴짝할 수도 없었어

I tried to get up but I couldn't find my feet

아이추라이투게럽 바라이  쿠른  파인   마이핏

일어나려 했지만 발이 어딨는지 알 수가 없었지

She reassured me with an unfamiliar line and then she gave to me more summer wine

쉬~리어~ 슈얼드미 위썬    언패밀 리얼라~인        앤덴쉬이게입~          투미이 모어서멀 와인

낯선 모습의 그녀가 나를 안심시키며 여름 와인을 더 따라주더군

Oh summer wine

우~ 우 서멀와인

오 여름 와인 주었어  

 (Andrea)

Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring My summer wine is really made

스트로 ~  베리~스 체리~스 앤드언 앤잴스 키씽스프링            마이 서머 와인      이즈 리얼리 메이드

봄철 딸기와 체리와 천사의 키스 내 여름 와인은 그야말로

from all these things

프롬 얼 디즈 띠잉스

이 모든 것들로 만들어지지

Take off your silver spurs and help me pass the time and I will give to you summer wine

테이  커~퓨어  실~버  스펄 ~쌘     핼미~     파스더 타임~ 앤 다윌  기브투~유우우  서멀 와인~

그 은빛 박차를 벗고 나와 함께 시간을 보내요 그럼 여름 와인을 드릴게요

Oh summer wine 

오우~ 우 서멀 와인    

 (Bono)

When I woke up the sun was shining in my eyes

왠아~욱  입더썬~워샤이~닝 인마이~ 아이즈

내가 눈을 떴을 때, 햇빛이 쏟아져 내렸지

The silver spurs were gone my head felt twice its size

더실버~ 스펄~스워~곤마 핻폘~ 트와이씻 사이~즈

은빛 박차는 사라지고 머리는 천근만근이었지

 She took my silver spurs a dollar and a dime

쉬툭~ 마이 씰~버스펄~써  달러~ 앤~더다~임

 그녀는 내 은빛 박차와 1달라 10센트를 가져갔고

and left me cravin' for more summer wine Oh summer wine   

앤 렙미~크래이빙포오 모어서멀 와인 오~오 서멀와인

난 그저 계속 여름 와인을 마시고 싶었지 오 여름 와인

오오 오오 오오/오  오오 오오 오오/ 오오오/오~오오오오