May, 12th, 2013's Sermon Script (Daniel Kim)-샬롬부

2nd story. Where did the golden coin go?동전이 어디로 갔을까? What kind of person should you be to be used for the great work of God?여러분은 하나님의 대단한 일에 쓰임받기 위해 어떤 사람이 되어야 할까요? You should not misuse the name of God but fear His name.여러분은 하나늠의 이름을 잘못 사용하지 않고 그의 이름을 두려워해야 해요. This story is about a false pledge.이 이야기는 잘못된 맹세에 대한 이야기에요. This teaches us why a false pledge profanes the holy name of God.이것은 우리의 잘못된 멩세가 왜 하나님의 거룩한 이름을 더럽히는지 가르쳐줘요. Where is the safest place to entrust your money?여러분의 돈을 맡기기에 가장 안전한 곳은 어디죠? A bank? Mom of Dad?은행? 엄마나 아빠? Who is the most reliable and credible?누가 가장 확실하고 믿을 만 한가요? A long time ago when there was no bank,people entrusted their money to those who kept others' money in there custody.옛날에는 은행이 없어서, 사람들은 자신의 돈을 다른 사람의 돈을 지키는 사람들의 보호에 맡겼어요. Probably, they were the most reliable people.아마도, 그들이 가장 믿을 만한 사람이었지요. There were others who kept money when people paid a low fee for custody.지켜주는 사람에게 낮은 요금을 내는 사람들도 있었어요. One day a man came to a baker and deposited a golden coin before he went on a trip.어느 날 한 사람이 그의 여행 전에 빵 굽는 사람에게 와서 그의 금 동전을 맡겼어요. The woman put the coin into a kettle.그 여자는 동전을 솥 안에 넣었어요. She used to put flour into the kettle.그녀는 솥 안에 밀가루를 넣는 데 사용했어요. She totally forgot that she put the coin into the kettle.그녀는 솥 안에 동전을 넣은 것을 완전히 잊었어요. So, when she poured flour on the kitchen board,the coin got into the flour dough.그래서, 그녀가 도마 위에 밀가루를 부었을 때, 동전이 밀가루 반죽 안에 있었어요. The bread which had the golden coin was sold.금 동전이 들어 있는 빵이 팔렸어요. A few weeks later, the coin owner came to her.몇 일 후에, 동전 주인이 그녀에게 왔어요. "I want My coin back.""제 동전을 돌려주세요." Finally, she realized that the coin bad disappeared.마침내, 그녀는 동전이 사라졌다는 것을 깨달았어요. She sad,"I should be punished if I had any profit from it.Even if one of my kids dies, I can swear by the name of God.I definitely did not steal your coin."그녀는 말했어요,"내가 그것으로부터 이익을 얻었다면 나는 벌을 받아야 해요.내 아이들 중 한 명이 죽더라고, 저는 하나님의 이름을 걸고 맹세할 수 있어요.저는 분명히 당신의 동전을 훔치지 않았어요." A few days later, one of her kids died.몇 일 후에, 그녀의 아이들 중 한 명이 죽었어요. All the neighbors heard of her story and said :"How could this happen to her?"그녀의 이야기를 들은 모든 이웃들은 말했어요 : "어떻게 그녀에게 이런 일이 일어날 수 있지?" What she said about the coin must be true.그녀가 동전에 대해 말한 것은 사실이 되어야 해요. She must not have stolen it.그녀는 동전을 훔치면 안되요. Do you know why such misfortunes happened to her?여러분은 왜 이런 불행이 그녀에게 일어났는지 아세요? They learned a lesson from this story.그들은 이 이야기에서 교훈을 배웠어요. She could save a tiny amount of flour from it.그녀는 밀가루에서 작은 금액을 얻었어요. However, she lost much.그러나, 그녀는 더 큰 것을 잃었어요. We should not carelessly swear by the name of God to reveal the truth.우리는 경솔하게 진실을 밝히려고 하나님의 이름을 사용하면 안 되요.