여름 휴가 (영어 일기 24편)

[담안집hoj]

Bathhouse Summer Break (July 6 - 9)
목욕탕 여름 휴가 (7월 6일 - 9일까지)

I like going to the bathhouse.
나는 목욕탕 가는 것을
좋아 한다.

I go there three time a week.
나는 일주일에 3번 간다.

Even in summer,
I feel refreshed after
enjoying hot water,
cold water, and a sauna.
여름에도 뜨거운 물,
차가운 물, 그리고 싸우나를
하면 몸이 상쾌해 진다.

I feel as if I cold fly.
This heaven to time.
기분은 날아갈 듯 좋다.
이것이 바로 나에게 천국이다.

Many older people go
to hospitals for
physical therapy but
I feel better when
I go to the bathhouse.
많은 어르신들은 병원에
물리치료 받으러 가지만
나는 목욕탕에 가면 낫는다.

People say it is impossible
to have any pain, but
I recover more easily.
아픈 곳이 없다면 거짓말 이지만 나는 더 쉽게 회복 된다.

As we get older go to the
bathhouse often to fatigue.
나이가 많을 수록 피로를 풀기
위해 목욕탕 자주 가야 한다.

If you avoid the bathhouse
to save or because
you are busy, you may end
up spending more
hospital bill
돈을 아끼거나 시간이
없다는 이유로 목욕탕에
가지 않으면 병원비가
더 많이 들 수 있다.

I enjoya heavenly
feeling whenever
I visit Haan bathhouse.
나는 깨끗하고 아담한
하안 목욕 탕에 갈 때마다
천국 같은 기분을 느끼며 산다.

[ Summer Vacation Notice
여름휴가 안내
Haan bathhouse will be
closed from July 6 to
July 9 for summer vacatio and to make the facilities
even cleaner.
하안 목욕탕은 여름 휴가와
시설을 더욱 깨끗이 하기
위해 7월 6일 부터
7월 9일 까지 휴무합니다.]