240409_God Protects Those Who Keep His Word

[Daniel_Sangwoo]

God Protects Those Who Keep His Word ㅡ

 “Because you have kept the word of my patience, I also will keep you from the hour of temptation, which shall come on all the world, to try them that dwell on the earth.

 Behold, I come quickly: hold that fast which you have, that no man take your crown.” (Revelation 3:10, 11)

 Often when Satan has failed of exciting distrust, he succeeds in leading us to presumption.

If he can cause us to place ourselves unnecessarily in the way of temptation, he knows that the victory is his.

God will preserve all who walk in the path of obedience; but to depart from it is to venture on Satan’s ground. There we are sure to fall.

The Saviour has bidden us, “Watch ye and pray, lest ye enter into temptation.” (Mark 14:38).

Meditation and prayer would keep us from rushing unbidden into the way of danger, and thus we should be saved from many a defeat.

Yet we should not lose courage when assailed by temptation.

Often when placed in a trying situation we doubt that the Spirit of God has been leading us.

But it was the Spirit’s leading that brought Jesus into the wilderness to be tempted by Satan.

When God brings us into trial, He has a purpose to accomplish for our good.

Jesus did not presume on God’s promises by going unbidden into temptation, neither did He give up to despondency when temptation came upon Him.
Nor should we.

“God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.” 

He says, “Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the Most High: and call upon Me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify Me.” (1 Corinthians 10:13; Psalm 50:14, 15).

 (The Desire of Ages 126)

දෙවියන් වහන්සේ තම වචනය රකින අයව ආරක්ෂා කරයි

 “ඔබ මාගේ ඉවසීමේ වචනය රක්ෂා කළ නිසා, පොළොවේ වාසය කරන්නන් පරීක්ෂා කිරීමට මුළු ලෝකයටම පැමිණෙන පරීක්ෂාවේ පැයෙන් මමත් ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි.

 බලන්න, මම ඉක්මනින් එන්නෙමි: කිසිවෙකු ඔබේ ඔටුන්න නොගන්නා ලෙස ඔබ සතු දේ තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.  (එළිදරව් 3:10, 11)

 බොහෝ විට සාතන් උද්වේගකර අවිශ්වාසයෙන් අසමත් වූ විට, ඔහු අපව උපකල්පනය කරා ගෙන යාමට සමත් වේ.

 අපව අනවශ්‍ය ලෙස පරීක්ෂාවට හසු කර ගැනීමට ඔහුට හැකි නම්, ජයග්‍රහණය ඔහුගේ බව ඔහු දනී.

 දෙවියන් වහන්සේ කීකරු මාවතේ ගමන් කරන සියල්ලන් ආරක්ෂා කරයි;  නමුත් එයින් ඉවත් වීම යනු සාතන්ගේ භූමියේ ගමන් කිරීමයි.  එහිදී අපි වැටෙනු නිසැකය.

 ගැලවුම්කරුවා අපට අණ කර ඇත, "ඔබ පරීක්ෂාවට ඇතුල් නොවන ලෙස බලා සිට යාච්ඤා කරන්න."  (මාර්ක් 14:38).

 භාවනාව සහ යාච්ඤාව අපව අනතුරුදායක මාර්ගයට අනවසරයෙන් තල්ලු කිරීමෙන් වළක්වනු ඇත, එබැවින් අප බොහෝ පරාජයන්ගෙන් ගැලවිය යුතුය.

 එහෙත් පරීක්ෂාවෙන් පහර දෙන විට අප ධෛර්යය නැති කර නොගත යුතුය.

 බොහෝ විට දුෂ්කර තත්වයක සිටින විට දෙවියන් වහන්සේගේ ආත්මය අපව මෙහෙයවා ඇති බවට අපි සැක කරමු.

 නමුත් සාතන් විසින් පරීක්ෂාවට ලක් කිරීමට යේසුස්ව පාළුකරයට ගෙන ආවේ ආත්මයේ මඟ පෙන්වීමයි.

 දෙවියන් වහන්සේ අපව පරීක්ෂාවට ලක් කරන විට, අපගේ යහපත සඳහා ඉටු කිරීමට ඔහුට අරමුණක් ඇත.

 පරීක්ෂාවකට අනවසරයෙන් යාමෙන් යේසුස් වහන්සේ දෙවියන්වහන්සේගේ පොරොන්දු මත උපකල්පනය නොකළ අතර, පරීක්ෂාව තමන් වෙත පැමිණි විට ඔහු බලාපොරොත්තු සුන්වීම අත්හැරියේ නැත.
 අපිත් නොකළ යුතුයි.

 “දෙවියන් වහන්සේ විශ්වාසවන්තය.  නමුත් ඔබට එය දරාගැනීමට හැකි වන පරිදි පරීක්ෂාව සමඟ ගැලවීමට මාර්ගයක්ද සාදන්නේය.

 ඔහු පවසන්නේ “දෙවියන් වහන්සේට ස්තුති පූජා කරන්න.  ඔබගේ භාරයන් මහෝත්තමයාණන්ට ගෙවන්න: විපත්ති දවසේදී මට කන්නලව් කරන්න: මම ඔබව ගළවන්නෙමි, ඔබ මා මහිමයට පත් කරන්න.  (1 කොරින්ති 10:13; ගීතාවලිය 50:14, 15).

 (The Desire of Ages 126)

그분의 말씀을 지키는 자를 지키시는 하나님 ㅡ

“네가 나의 인내의 말씀을 지켰은즉 내가 또한 너를 지켜 시험의 때를 면하게 하리니 이는 장차 온 세상에 임하여 땅에 거하는 자들을 시험할 때라

내가 속히 오리니 네가 가진 것을 굳게 잡아 아무도 네 면류관을 빼앗지 못하게 하라”(계 3:10-11)

사단은 불신을 일으키는 일에 실패할 때에 흔히 우리로 추측하도록 이끄는 일에 성공한다.

그는 만일 우리를 스스로 불필요하게 시험의 길에 들어서게 만들 수 있다면 승리는 자신의 것임을 안다.

하나님께서는 순종의 길을 걷는 모든 사람을 지켜주실 것이다.

그러나 그 길을 이탈하는 것은 사단의 영역에 위험을 무릅쓰고 들어서는 것이다.

그 곳에 들어가면 우리는 틀림없이 패배한다.

구주께서는 우리에게 “시험에 들지 않게 깨어있어 기도하라”(막 14:38)고 명하셨다.

묵상과 기도는 위험의 길로 무모하게 들어가지 않도록 우리를 지킬 것이며 많은 패배를 면하게 해 줄 것이다.

그러나 시험의 맹공격을 받을 때 우리는 용기를 잃어서는 안 된다.

종종 견디기 어려운 상황에 처하게 되면 우리는 하나님의 성령께서 과연 우리를 인도해 오셨는지 의심한다.

그러나 예수님을 광야로 인도하여 사단에게 시험을 받게 하신 것은 곧 성령의 인도하심이었다.

하나님께서 우리를 시련에 들어가게 하실 때 그분은 우리의 유익을 위하여 이루실 목적을 갖고 계신다.

예수께서는 자발적으로 시험에 들어가심으로써 하나님의 약속을 추정하지도 시험이 닥쳐왔을 때 낙심에 빠지지도 않으셨다. 우리도 그렇게 해야 한다.

“오직 하나님은 미쁘사 너희가 감당치 못할 시험 당함을 허락지 아니하시고 시험당할 즈음에 또한 피할 길을 내사 너희로 능히 감당하게 하시느니라.”

하나님께서는 “감사로 하나님께 제사를 드리며 지극히 높으신 자에게 네 서원을 갚으며 환난 날에 나를 부르라. 내가 너를 건지리니 네가 나를 영화롭게 하리로다.”(고전 10:13; 시 50:14, 15)라고 말씀하신다.

(시대의 소망 126)