Marlowe의 시에 대한 답시입니다.

[16오가영]

2016113803 영어영문학과 오가영

말로의 「사랑에 빠진 목동이 그의 애인에게」(The Passionate Shepherd to His Love)에 대한 답시

「목동에게 보내는 아가씨의 질문」

그대와 함께 살면 나는

영원한 즐거움을 느낄 수 있을까?

깊은 산골짜기와 끝이 보이지 않는 들

그리고 여러 갈래로 갈라진 숲 속 길

금이 간 그 바위와

얕은 개울가의 메마름은 두렵고

매일 양떼치는 목동들과 반복되는

새들의 노래가 지겨워질까 두렵다

그대가 나에게 준 아름다운

꽃잎들은 하나씩 시들지 않을까

나는 그대에게 그 어떤 것도

줄 수 없을 것이다.

어린 양의 부드러운 털로 만든

가운이 거칠어지면

나는 바람에 시린 발을 끌며

덧신을 벗어야 할 것이다.

그대, 곧게 엮은 허리띠의

산호 고리와 호박 단추가 떨어질 때

이런 슬픔이 내 마음에 박히면

나는 그대와 함께 살 수 있을까

이웃 목동들의 즐거운 노래가 들리지만

봄의 끝맺음은 나를 저물게 하고

그대와 함께 살면 나는

영원한 즐거움을 느낄 수 있을까

  저는 말로의 「사랑에 빠진 목동이 그의 애인에게」를 읽고 답시에 대한 주제를 긍정으로 정할지 부정으로 정할지 고민을 했습니다. 그런데 이러한 목동의 사랑이 과연 영원할까라는 생각이 들었고 결국 고민 끝에 여인이 부정적으로 답하는 것을 주제로 답시를 썼습니다. 시의 내용으로 말로가 아름답게 표현한 봄날 자연의 즐거움을 조금씩 반박하며 부정적으로 표현했습니다. 그리고 영원한 사랑에 대한 여인의 두려움을 부정적으로 나타나는 자연과 시간의 흐름에 빗대어 표현하고자 했습니다. 또한 목동의 사랑에 대한 거절을 평서문이 아닌 의문문을 통해 완곡하게 표현하려했고 처음과 끝을 맞추어 반복하며 강조했습니다.