|
|
||||
accident-prone : having or susceptible to having a greater than average number of accidents or mishaps 사고를 내기 쉬운 precaution : an action taken in advance to protect against possible danger 예방 조치 vision : eyesight 시력 neurological : having to do with the medical science that deals with the nervous system and disorders affecting it 신경학상의 adopt : to take voluntarily (a child of other parents) as one's own child 입양하다 offensive : causing anger, displeasure, resentment 불쾌한, 거슬리는 |
<해석>
10살 된 제 딸 테리는 사고를 잘 내는데요. 걷기 시작했을 때부터 그랬어요. 가족끼리 테리는 공기에도 걸려 넘어진다는 농담을 할 정도에요. 계단에서 구르거나 보도의 갈라진 틈에 걸려 넘어져 다리가 부러진 적도 있고 최근에는 갈퀴를 밟아 이빨이 빠진 적도 있어요.
선생님들과 테리 친구의 부모들이 저를 아동 학대 부모로 보고 있는데 어떡하죠? 테리의 몸에는 항상 멍이나 벤 상처가 있어요. 걱정하는 선생님들로부터 전화를 받은 적도 수두룩하고 그 때마다 저는 테리가 사고를 잘 낸다고 설명해야 해요.
저는 테리를 사랑하고 테리가 자신으로부터 보호할 수 있도록 안전한 장소에 가두는 것 빼고는 사고를 줄일 수 있는 모든 예방 조치를 취해봤어요. 테리는 완벽한 시력을 갖고 있고 균형 감각에도 문제가 없어요. 도와주세요.
병원에 예약해 딸애에게 종합 검진 및 정신 검진을 시키세요. 의사들이 잘못된 점을 찾지 못한다면 딸을 심리학자에게 데려가 원인이 무엇인지 알아내야 해요. 선생님들한테 걱정스러운 전화를 받자 마자 그랬어야 해요.
전 필리핀 남자와 결혼한 백인 여성입니다. 저희 부부에겐 9개월 된 딸이 하나 있고요. 문제는 길거리에서 사람들이 다가와 딸을 입양했냐고 물어본다는 거에요. 전 이런 질문을 받으면 대단히 불쾌해요. 이런 사람들한테 뭐라고 대답하면 될까요?
그냥 입양아가 아니라고 대답한 다음 가던 길로 계속 걸어가시면 되요.