108 자재어, 108 adages of wisdom 4, 2-54

54.     凡事心存感恩,      努力當下,      把自己當成是承先啓後的[輸血管],     一方面接受先人的養分,     也把自己的養分往下傳,     就是善盡生命之責.       매사에 감사의 마음을 가지고,     바로 지금에 힘을 다하고,     자신을 선대의 유업을 후대로 계승하는     “수혈관”이라 생각하여,     한편으론 선대의 자양분을 받고,     또한 자신의 자양분을 아랫대로 전하면,     곧바로 생명의 임무를 다하는 것이다. As long as gratitude fills our hearts,and we are diligent, then we can belike a tube for blood transfusion-we receive nourishment from ourpredecessors and we also transportthe nourishment we have to futuregenerations. To do this is to fulfillour duty.  As long as gratitude fills our hearts; 매사에 감사의 마음을 가지고and we are diligent; 바로 지금에 힘을 다하고then we can be like; 자신을 선대의 유업을 후대로 계승하는 ~ 이라 생각하여 a tube for blood transfusion; “수혈관”we receive nourishment; 한편으론 ~ 자양분을 받고 from our predecessors and; 선대의we also transport; 또한 ~ 전하면the nourishment we have; 자신의 자양분을 to future generations; 아랫대로To do this; 곧바로 is to fulfill our duty; 생명의 임무를 다하는 것이다