Knowledge of the 53 lines as seen by poet Jin-gwan Park 24.20, the existenc

[진관 스님]

Knowledge of the 53 lines as seen by poet Jin-gwan Park 24.20, the existence of Gaya in Gonyeong

 

The existence of Gaya is

After Silla took power

The work of erasing Gayasa

It was practiced during the reign of King Jinheung of Silla.

 

After passing the season when the cold wind blows

Go to Gonyeong, facing a hot summer night!

Go to Gonyeong, which must be found by climbing over mountains and across fields!

 

Who wants to make a declaration to remember that day?

The work of poets to record Gonyeong Gaya

It's not a dream to do such work

The reason for restoring the Gonyeong Gaya region is

It is about restoring national identity.

 

Since the day when Gonyeong Gaya was formed from the brothers of Geumgwan Gaya,

Since when have records of King Suro Kim’s existence been erased?

In other words, it began to be erased from the era of King Jinheung.

This is also a reason to say

In Silla, King Jinheung is said to be a very cruel king.

They say that it is wrong to invade Geumgwan Gaya.

 

After destroying Geumgwan Gaya through war,

The work of erasing the traces of Gonyang Gaya as well.

About the work said to have been done

It must be recorded historically.

 

To protect the land of Gaya, Gonyeong, is

The veneration to recognize the souls of Gaya is

Always calling that name beautifully

Trying to continue the great existence.

How many days have you lived with this in your heart?

 

Even in a single blade of grass growing on a mountain, you can feel your own existence.

To spread the word correctly, flower seeds are blown in the wind.

Even more so after being born as a human being.

With a weak body that collapses on the spot

A flower tree dried up like a dead tree branch

Still, it leaves at least a trace at the place of death.

I think it's causing the wind.

People who deny their own existence

A sense that no matter how much you think, it’s not enough

It's a gene that prevents sperm from spreading.

Do you know what I'm trying to say

 

Only ignorant people deny their existence

Are you trying to record the history of life as it is?

No matter how cramped the land is,

Just as there are traces of it on the body of the dead,

The existence of Gaya is the tomb of the dead.

I'm arguing from what I found in the grave.

Traces of what it is to be me

The traces are the bones in the grave

Goodbye, I am arguing against the people of Gaya.

October 14, 2023