필리핀세부자유여행 300

세부보홀골프여행에서 상황별 여행영어 회화”비행기를 갈아타다” – 일정경비문의/세부맛집마사지/시티나이트밤문화체험/세부풀빌라에스코트   세부보홀골프여행에서 상황별 여행영어 회화”비행기를 갈아타다”   비행기를 갈아타다. 생각만 해도 즐거운 해외 나들이! 설레는 마음으로 떠나지만 집을 나서면서부터 고생은 시작된다. 게다가 목적지에 도착하기도 전에 당혹스러운 상황에 처하게 되는 경우도 있다. 여기 그 첫 번째 위기 상황이 비행기 환승 시에 일어났다.   [DIALOGUE] Man: Hello, could you help me? My boarding pass says I’m on Flight 707 to Chicago, leaving from Gate 46, but it doesn’t seem right.   Airlines Staff: Let me see. (checking on the computer) There has been a change. Your flight leaves from Gate 63 now. You should always double-check by looking at the TV monitors every time you transfer planes.   Man: Okay. (looking at his watch) Oh no! I’m running out of time. How can I get to Gate 63?   Airlines Staff: Just go down this way, and when you come to a fork in the corridor, go right for Gate 63. You need to hurry.   Man: Thanks.   남자: 안녕하세요. 좀 도와주시겠어요? 제 탑승권에는 시카고행 707편이 46번 케이트에서 출발한다고 되어 있는데, 이곳이 아닌 것 같아서요.   항공사 직원: 한번 확인해 보죠. (컴퓨터를 확인하며) 병동사항이 생겼군요. 타실 비행기는 63번 게이트에서 떠납니다. 환승하실 때는 항상 TV모니터에서 재확인해 보셔야 해요.   남자: 알겠습니다. (시계를 보면서) 어, 이런! 시간이 없네요. 63번 게이트는 어떻게 가야 하나요? 항공사 직원: 이쪽으로 쭉 가시면, 복도에 갈래길이 나 와요. 거기서 오른쪽으로 가시면 63번 게이트가 나옵니다. 서두르셔야 되겠네요.   남자: 감사합니다.   [CHECK OUT] 1. Something says ...이라고 쓰여 있다. say는 ‘말하다’라는 의미이지만 무생물 주어일 경우에는 ‘...이라고 쓰여 있다, 되어 있다’로 이해하면 된다.   •The book says regular exercise is necessary. 그 책에는 규칙적인 운동이 필수라고 쓰여있다. •The article says that the army will surrender pretty soon. 기사에는 그 군이 곧 항복할 것이라고 적혀 있다.   2. double-check 재확인하다 ‘두 번 확인하다’, 즉 ‘재확인하다’, ‘확실히 해 두다’는 의미로 confirm‎을 써도 된다.   •double-check before pressing 'Enter'. 엔터 키를 누르기 전에 한 번 확인하세요. •You should double-check that all the lights are off before you leave. 떠나기 전에 전등이 다 꺼져 있는지 다시 확인해 봐.   3. run out of ...을 다 써버리다, 소모하다 이 표현은 앞의 대화에서처럼 시간과 함께 쓰이면 ‘시간이 없다’ 라는 뜻이 되지만, 시간뿐만 아니라 물건, 식료품 등에도 쓰일 수 있다.   •We’ll stop at a gas station. We’re running out of gas. 주유소에 들러야겠다. 휘발유가 다 떨어져 간다. •I’ll make a quick trip to the supermarket. We ran out of sugar. 슈퍼에 빨리 다녀올게요. 설탕이 다 떨어졌어요.   TREAVEL TIP                            탑승 게이트는 기후, 비행기 연착, 고장 등의 여러 가지 원인으로 바뀌는 경우가 종종 있어서 탑승권(boarding pass) 상에 적혀 있는 게이트 번호만 믿고 탑승 시간에 맞추다 보면 낭패를 보기도 한다. 그렇기 때문에 TV 모니터를 주시하며 출발(departure) 게이트를 재확인해야 한다. 샌프란시스코와 같은 큰 국제공항의 경우 셔틀 버스를 타야 다른 터미널로 이동할 수 있으므로 더욱 주의를 기울여야 한다.   버스를 기다리다   낯선 곳의 정류장에서 버스를 기다리고 있는데, 아무리 기다려도 버스는 오지 않고 있다. 지나가는 행인에게 그곳의 버스 편에 대해 물어 보고 있다.   [DIALOGUE] Tourist: Excuse me. I’ve been waiting for bus number 2 for quite a while, but it hasn’t come yet. How often does the bus run?    Passerby: I’m afraid it has stopped running for today. It usually runs until seven thirty every night.   Tourist: Oh my! I guess I’m stuck here. Is there any other way to get downtown?   Passerby: You need to call a cab. That’s the only way to get downtown right now.   Tourist: Call a taxi? Are there any pay phones nearby?   Passerby: Yes. There’s one in front of the gas station.    Tourist: What number do I have to dial to call a taxi?   Passerby: You can ask the clerk working in the gas station. He should have a phone book.   여행자: 실례합니다. 제가 2번 버스를 꽤 오래 기다렸는데 오지 않고 있어서요. 버스가 얼마나 자주 있나요?   보행자: 오늘은 더 이상 버스가 다니지 않아요. 대개 매일 저녁 7시 30분까지만 운행해요.   여행자: 이럴 수가! 여기서 꼼짝없이 발이 묶일지도 모르겠네요. 시내로 가는 다른 방법이 있을까요?   보행자: 택시를 부르세요. 지금으로선 그게 시내로 가는 유일한 방법이에요.   여행자: 택시를 불러야한다고요? 이 근처에 공중전화가 있나요?   보행자: 네. 주유소 앞에 하나 있어요.   여행자: 택시를 부르려면 몇 번에 전화해야 하나요?   보행자: 주유소 직원에게 물어보세요. 전화번호를 가지고 있을 테니까요.   [CHECK OUT] 1. run (차 등이)운행하다 Run에는 ‘(차 등이)다니다’라는 뜻 이외에도, ‘가다’, ‘경영하다’라는 뜻도 있다.   • I’m running a little late, so you can start the meeting without me. 제가 조금 늦을 것 같은데, 일단 저 없이 회의를 진행하세요. • My father runs his own business. 아버지는 개인 사업을 하신다.   2. Is there any other way to 동사원형? …할 수 있는 또 다른 방법이 있나요? 여기서 way는 ‘방법’, ‘수단’이라는 뜻이다.   • Is there any other method to get there? 　= Do I have any other option to get there? 거기에 갈 수 있는 다른 방법이 있나요?   3. be in front of …의 앞에 있다 위치를 나타내는 전치사로 in front of는 ‘…의 앞에’라는 뜻이며, ‘건너편’은 across from, ‘옆’은 next to, ‘뒤쪽’은 behind로 표현할 수 있다.   • The subway station is across from the park. 그 지하철역은 공원 건너편에 있다. • The restaurant is behind the department store. 그 식당은 백화점 뒤에 있다.   TREAVEL TIP                            외국 여행하다 보면 대도시가 아닌 이상 대중교통(public transportation)이 그리 발달되어 있지 않은 경우가 많다. 따라서 버스의 운행 시간 등은 미리 알아두는 것이 좋다. 그리고 되도록 밤이 되기 전에 이동해야 한다. 하지만 렌트카를 이용한다면 이런 불편을 덜 수도 있다.