침례와 세례는 어떻게 다를까요? 하나님의 교회

[시리우스]

침례 (浸禮)는 ‘죄를 물속에 장례 지낸다’는 의미로 그리스도인이 되고자 할 때 죄의 몸을 벗고

새로운 생명으로 태어나기 위한 의식입니다.

이것이 한글 개역성경에는 세례(洗 씻을 세, 禮 예식 례)라고 번역되어 있습니다.

차이점이 없어 보이지만 헬라어 속에 나타난 뜻이나 예식의 의미를 이해하면

세례가 아닌 침례라는 용어가 성경적이라는 사실을 알 수 있습니다.

침례에 해당하는 헬라어 ‘밥티스마(Βάπτισμα)’는 ‘잠그다, 적시다’라는 뜻으로, 영문 성경에도

이 단어를 번역하지 않고 음역하여 ‘뱁티즘(Baptism)’이라고 합니다.

한국에서는 원뜻을 충분히 살리지 못하고 세례라는 단어로 번역해 널리 알려졌지만

원어의 뜻을 감안하면 침례(浸 잠길·적실 침, 禮 예식 례)라고 하는 것이 맞습니다.

pixabay.com

기독교 관련 영화나 성화를 보면 예수님이 요단강에서 침례받으시는 모습이나 사람들이 물속에서

침례를 행하는 장면이 자주 등장합니다. 침례는 말 그대로 ‘물에 잠기는 의식’이기 때문입니다.

죽은 사람을 장사 지낼 때 흙을 두어 삽 덮는 것만으로 장례가 이루어지지 않듯, 죄와 관련된 의식에

있어서도 몇 방울의 물을 뿌리는 것만으로는 죄를 완전히 장례 지냈다고 보기 어렵습니다.

그런 이유로 침례를 행할 때, 온몸을 물속에 잠기게 하여 죄에 대한 장례가 온전히 이뤄지도록 한 것이며,

강이나 바다와 같이 물이 풍부한 곳이 아니라면 물을 부어 몸이 다 젖도록 하는 것이 일반적이었습니다.

현재 많은 교회들이 행하는 세례 의식은 초기 기독교가 이방 지역으로 전파되는 과정에서 생겼습니다.

먼 거리를 이동하는 동안 한 모금의 물도 귀한 사막 등지에서 복음을 듣고 침례를 받을 경우,

몸을 다 적실 만한 물이 없으니 몇 방울의 물을 뿌리는 것으로 대체했던 것입니다.

이러한 약식 침례는 불가피한 상황에서만 허용되었으나 A.D.120년경 이후로 물이 충분한 지역에서조차

침수(沈水) 예식을 하지 않고 약식으로 행하는 곳이 점차 늘어났습니다. (참조-교회사/이건사 발행)

구분	세례 (Sprinkling / Affusion)	침례 (Immersion)
의식 방식	머리에 물을 떨어뜨리거나 바름 (약식)	물속에 온몸을 완전히 잠갔다 일으킴 (잠김)
어원적 강조	씻을 세(洗) + 예식 례(禮) ​ → "죄를 깨끗이 씻어낸다"	잠길 침(浸) + 예식 례(禮) ​ → "물속에 잠겼다 다시 살아난다"

https://youtu.be/kUU-Ifd5xYo?si=HhbBlEnVK4pZY139