스크랩 기타 개열일하는거같은 짱구는 못말려 담당자들

[모래와 바다]

출처 : 여성시대 chocoscone


티빙에 짱구있어서 밥친구로 가볍게 보는데
짱구 리스캐치라고 해야하나?
그 담당자들 개열일하는거 같아서 가져옴

우리나라돈으로 바꾸는 건 기본이고

수표까지 비슷해보임..

짱구네가 날씨 보는건데
이렇게 일본빼고 한국으로 그려넣음
근데 보면 울릉도밖에 없거든?

이제 독도까지 야무지게 그려넣음

지하철 출구 명동으로 그려넣고

뒷배경에 있는 돈 단위까지
한국 돈 단위로 바꿈

뒤에 깨알같은
<매월 20일은 삼겹살 세일>

우리나라 월드컵 에피소드인데
누가봐도 KOR 코리아

이거보고 개놀랬음
전기요금 청구서까지 걍 우리나라 아니냐며
ㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



이거말고도 걍 존나 많음

다른 애니메이션도 그런가 싶어서 다른 좆본 애니메이션 보니까 다른 애니들은 저렇게 세세하게까지 바꾸진 않더라고?


다다미나 차 운전석위치처럼
아예 그림장면을 싸악 바꿔야하는거 아니면
전부 다 바꾸는 듯..



혹시 짱구 한국판은 좆본에서 나온거 리스캐치 하능게 아니라 원래 한국에서 만드는거면 알려줘..바로 삭제할게!!

[버럭시]

이런거 몬가 재밋음 ㅋㅋㅋㅋ

[자바약국]

오 옛날엔 일본지도 나왔는데…그래도 짱구 국적이 일본인 건 변함없지만 ㅜ 열일하시네

[우리 은하]

청구서;; 돈 내야할 것 같네

[아리송까리송]

와 짱구 서울시 사네. 서울에 2층 단독집 개부자

[살확뺌성공]

이정도면 걍 우리나라 만화 해도 되는거 같아 ^^

[nonononjs]

근데 아무리바꿔도 일본특유의음침함은 불가능이라 오히려더괴리감듦ㅠ

[땅콩샌드드]

다른얘기인데 몇년 전 짱구는 우리나라 노래도 나오더라 ㅋㅋㅋ강남스타일 나와서 엥? 햿음ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ 철수가 이 이상한 노래는 뭐야? 이럼 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[론 화이트]

어린이 만화라서 더 신경쓰시는걸까? 대단하다

[(본인)]

이런거 너무 좋아ㅋㅋㅋㅋㅋ

[쨈시]

주제가도 좋은 말?로 잘 개사하는 것 같더라궄ㅋㅋㅋ
천방지축 어리둥절 빙글빙글 돌아가는 짱구의 하루~~~~
이 노래 일본 가사 좃빻았음

[겨쿨병]

헐 일본가사는 뭐길래??

[쨈시]

짖궃은 장난은 나에게 맡기세요
>여자를 유혹하는 건 나에게 맡겨요
그런 눈으로 바라보면 부끄럽죠
>그렇게 섹시한 눈으로 보면 쑥스럽잖아요

대충 뭐 이런 느낌.. 하여간 우리말로 부른거는 가사가
장난꾸러기 애기가 아무 소리나 하는 것 같은데
일본말은 ㅡㅡ.. 저게 무슨 5살 짜리가 할 말이냐곸ㅋㅋ

[쨈시]

긍께말야.. 더빙 된 것 말고 걍 원작 자막 있는걸로 봐도
미친 대사 엄청 많더랔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 걍 1~10까지 다 성희롱임
만화챡은 더 가관임

[재띵이]

와 대박 섬세해!!

[방귀쟁이뿡뿡뿡]

와 근데 저거 일본에서 뭐라고 안해 ? 독도까지 그려넣었는데 ? 울나라 만화를 일본에서 저렇게 다 바꾸면 개 빡칠거같은데

[달기라대]

독도는 우리땅이 맞으니까 빡칠 명분이 없어서ㅜㅜ

[dvxb]

귀여워ㅋㅋㅋㅋ

[람보르진희]

저기 태풍경로 일본땅 모양 아냐?내가 지금 너무 과몰입하낰ㅋㅋㅋ