<p>殘暑逼軒楹 늦더위가 마루 기둥을 핍박하나     </p><p>       元天錫(고려의 시인)</p><p>  </p><p>滿野秋光天降祥 들에 가득 가을빛이 내려와 상서롭고</p><p>雨過餘熱遞新涼 비가 지나니 남은 열기도 서늘해진다</p><p>露華初重夜生涼 이슬 꽃이 막 무거워져 밤은 시원하고</p><p>天衢漂渺氣凝祥 아득히 떠있는 천구도 서기가 어렸다<br><br></p><p>河漢無波夜色涼 파도가 없는 은하의 밤 빛은 청량하고</p><p>蟬老燕歸風颯颯 매미 늙고 제비 돌아가니 바람은 쏴쏴</p><p>虫弔藜床序已秋 려상의 풀벌레 조문은 벌써 가을인가</p><p>聲緊孤梧金井畔 금샘가 외론 오동의 절박한 소리로다</p><p> </p><p>中秋氣候稍淸寒 중추의 기후는 점차 맑고 싸늘해지니</p><p>月從山頂湧銀槃 산정의 달을 좇아 은쟁반이 솟구친다</p><p>九月九日天光淸 구월 구일의  하늘빛은 맑기 그지없어</p><p>菊澗楓林又一秋 골짝 국화와 풍림 또한 가을 한 철이다 </p><p> </p><p> </p><p>詠竹 대나무 노래 </p><p>  篠田儀(일본 에도  여류시인)</p><p> </p><p>堅節貞心詎可移 굳센 절개 곧은 마음이 어찌하여 변할 수 있나요</p><p>滿叢翻翠影參差 떨기에 가득 푸르름이 나부껴 그림자는 들쭉날쭉</p><p>一伸一屈君休問 한 번 펴고 한 번 굽히는 그대에게 기쁜 소식이니</p><p>無夏無冬獨自持 여름도 없고 겨울도 없이 스스로 견디어낸답니다<br><br></p><p>虛谷雲生龍欲起 빈 산골짝에 구름이 일어나 용이 깨어나려 하고</p><p>深林月生鳳來儀 깊은 숲에 달이 뜨면 봉황이 날아와 춤을 춥니다</p><p>此中淸雲誰能賞 이 중에 맑은 구름을 누가 능히 즐겨 구경할까요</p><p>和得宮商聽自宜 궁과 상으로 어우러져 들으면 마땅히 그러합니다</p><p> </p>
<!-- -->
