일본어 아까 물어봤던 단순문장인데요 다시한번만 봐주세요 ㅠㅠㅠㅠ

[김구가김구음]

あいつまだあまい

그자식 아직 멀었다(미숙하다)

그자식 아직 물렀다

그자식 아직 달다?(긍정적?)

이렇게 해석이 되던데

달다라는 표현은 음식에서 해당되는 거고

사람에 빗댈때는 부정적인 멀었다 그런 뜻이 되는 건가요?

[우주 정ㅋ벅ㅋ]

게임에 자주 나오는 표현인데 "약해"라고 해석되더라고요. 자세히는 모름 ㅎ

[제라녀]

물러터졋네가 제일 가까운 표현이겟네요 ㅎㅎ