스페이스 클럽 일본의 레이더 정찰기로 H-2A 로켓 착수

[발사지휘센터]

A Japanese spy satellite launched aboard an H-2A rocket Friday, heading for a 300-mile-high (500-kilometer) orbit to track North Korean and Chinese military movements as tensions run high in the region. 일본 스파이 위성이 금요일에 H-2A 로켓에 실 렸으며 300km 높이 (500km)의 궤도를 따라이 지역에서 긴장감이 고조되고있는 북한과 중국의 군사 움직임을 추적했다.

Equipped with a cloud-penetrating radar capable of seeing targets day or night, the secretive spacecraft was enclosed in the nose fairing of the H-2A rocket for the ride into orbit. 낮이나 밤에 목표물을 볼 수있는 구름 관통 레이더가 장착 된 비밀 우주선은 궤도에 진입하기위한 H-2A 로켓의 코 페어링에 동봉되었습니다. Liftoff from the Tanegashima Space Center in southern Japan occurred at 0120 GMT Friday (9:20 pm EDT Thursday) at the opening of a nearly 14-minute launch window. 일본 남부의 다네가 시마 우주 센터 발사는 14 분에 가까운 발사 창을 열고 금요일 목요일 오후 9시 20 분 (그리니치 표준시) 오후 12시 (GMT)에 일어났습니다.

The launch was timed for 10:20 am Friday Japan Standard Time. 이 발사는 금요일 일본 표준시로 오전 10시 20 분에 예정되었습니다. The mission was delayed 24 hours due to a poor weather forecast Thursday. 목요일 날씨가 좋지 않아 임무가 24 시간 지연되었습니다.

Japanese government officials have not disclosed the exact capabilities of the radar spy satellite, but the radar instrument aboard the surveillance orbiter can likely resolve objects on the ground as small as a meter, or around 3 feet, in size. 일본 공무원은 레이더 스파이 위성의 정확한 능력을 공개하지 않았지만 감시 궤도 상에있는 레이더 장비는 지상에서 1 미터 또는 3 피트 정도의 크기의 물체를 해결할 가능성이있다.

The so-called Information Gathering Satellite, named IGS Radar 5, is Japan's sixth radar reconnaissance satellite. IGS 레이더 5라는 이름의 이른바 정보 수집 위성은 일본의 여섯 번째 레이더 정찰 위성이다. Japan also flies spy satellites with electro-optical cameras, which offer sharper imagery but only in daytime and when skies are clear. 일본은 또한 전기 광학 카메라로 스파이 위성을 날아 다니는데, 이는 날카로운 영상을 제공하지만 낮과 하늘이 맑을 때만 가능합니다.

Japan's government surveillance observatories in orbit are part of a program run by the Cabinet Satellite Intelligence Center, which reports directly to the Japanese government's executive leadership. 일본 궤도에있는 정부 감시 감시단은 일본 정부의 행정부 지도부에 직접보고하는 내각 위성 정보 센터가 운영하는 프로그램의 일부입니다.

Japan established the space-based reconnaissance program in the wake of a North Korean missile test over Japanese territory in 1998. Although the program was initially aimed at monitoring North Korea, the satellites can take pictures of nearly any place on Earth each day. 일본은 1998 년 일본 영토에 대한 북한의 미사일 시험 발사에 따라 우주 기반 정찰 프로그램을 수립했다.이 프로그램은 처음에는 북한을 감시하기위한 것이었지만, 위성은 매일 지구상의 거의 모든 장소의 사진을 찍을 수있다.

The launch of IGS Radar 5 was planned long before North Korea's most recent missile tests. IGS 레이더 5의 발사는 북한의 가장 최근의 미사일 시험 발사 이전에 계획되었다.

Japanese officials say data from the Information Gathering Satellites support civilian applications, such as responding to natural disasters. 일본 관료들은 정보 수집 위성의 데이터가 자연 재해에 대응하는 것과 같은 민간용 애플리케이션을 지원한다고 말합니다.

Thursday's launch was the 33rd flight of an H-2A rocket, and the second H-2A launch this year. 목요일의 발사는 H-2A 로켓의 33 번째 비행이었고, 두 번째 H-2A의 발사는 올해였습니다.

The Japan Aerospace Exploration Agency, which owns and operates the Tanegashima Space Center, issued updates on the launch date for the IGS Radar 5 spacecraft. Tanegashima 우주 센터를 소유하고 운영하는 일본 항공 우주 탐사 국은 IGS 레이더 5 우주선의 발사 날짜에 관한 최신 정보를 발표했다. But JAXA did not provide live video coverage of the flight, a common practice for previous Japanese rocket missions with defense-related payloads. 그러나 JAXA는 비행에 대한 실시간 비디오 취재를 제공하지 않았고, 이전의 국방 관련 탑재 물 로켓 임무에 대한 일반적인 관행이었습니다.

Mitsubishi Heavy Industries, the H-2A's prime contractor, also did not release updates on the progress of the countdown, as the company typically does with commercial and scientific missions. H-2A의 주요 계약자 인 Mitsubishi Heavy Industries는 회사가 상업적 및 과학적 임무를 수행함에 따라 카운트 다운 진행 상황에 대한 업데이트를 공개하지 않았습니다.

The image below was tweeted a few hours before liftoff by a Japanese journalist Koumei Shibata covering the launch at Tanegashima. 아래 이미지는 타네가 시마 (Tanegashima)에서의 발사를 다루는 일본 언론인 Koumei Shibata에 의해 이륙하기 몇 시간 전에 트위트되었다.

The 174-foot-tall (53-meter) H-2A rocket headed south after blastoff targeting a polar orbit, climbing into space over the Pacific Ocean with around 1.4 million pounds of thrust from its hydrogen-fueled LE-7A main engine and two strap-on solid rocket boosters. 174 피트 높이의 (53 미터) H-2A 로켓은 극지 궤도를 겨냥한 폭풍우 끝에 남쪽으로 향했으며, 수소 연료가 공급 된 LE-7A 주 엔진에서 약 140 만 파운드의 추력으로 태평양을 등반하고 스트랩 - 고체 로켓 부스터.

The boosters burned out and dropped away at around T+plus 1 minute, 48 seconds, followed by the release of the H-2A's protective payload fairing around four minutes into the mission, exposing the spy satellite payload once the rocket is above the dense lower layers of the atmosphere. 부스터는 약 1 분 48 초 만에 T + 플러스 주변에서 불타고 떨어져 나갔다. H-2A의 보호 페이로드가 임무 수행을 위해 약 4 분 동안 페어링 된 후, 로켓이 조밀 한 낮은 위치에 오면 스파이 위성 탑재량이 노출되었다. 대기층.

Around six-and-a-half minutes after liftoff, the LE-7A main engine turned off and the first stage detached to fall into the Pacific Ocean. 이륙 후 약 6 분 30 초 만에 LE-7A 주 엔진이 꺼지고 첫 번째 단계가 분리되어 태평양으로 떨어졌습니다. The LE-5B second stage engine — also burning liquid hydrogen — ignited to place the IGS Radar 5 satellite into orbit. IGS 레이더 5 위성을 궤도에 놓기 위해 액체 수소를 태우는 LE-5B 2 단계 엔진이 점화되었다.

Deployment of the spacecraft from the rocket's upper stage occurred less than 20 minutes after launch. 로켓의 상부 단계에서 우주선을 발사 한 것은 발사 후 20 분도 채되지 않았습니다.

The next H-2A launch in the coming months will loft the second satellite in the Quasi-Zenith Satellite System, a set of navigation aids orbiting more than 22,000 miles (nearly 36,000 kilometers) above Earth to augment GPS positioning services over Japan. 향후 수개월에 H-2A가 출시되면 지구상에서 GPS 포지셔닝 서비스를 확대하기 위해 지구상에서 22,000 마일 (거의 36,000 킬로미터) 이상의 궤도를 도는 네비게이션 보조 장치 인 준 제니스 위성 시스템 (Quasi-Zenith Satellite System)의 두 번째 위성이 로프트 될 예정이다.

Email the author. 저자에게 이메일을 보냅니다 .

Follow Stephen Clark on Twitter: @StephenClark1 . 트위터의 Stephen Clark을 따르십시오 : @ StephenClark1 .

스페이스 클럽(Space Club)