(번역) 태국 군, 캄보디아 벌목공에 총격가해 1명 부상

[울트라-노마드]

(보도) Phnom Penh Post 2011-8-8  (번역) 크메르의 세계

태국 군, 캄보디아 벌목공에 총격가해 1명 부상

Logger shot by Thai troops

기사작성 : Tep Nimol

캄보디아의 한 국경 관리가 어제(8.7) 밝힌 바에 따르면, 지난 금요일(8.5)에 태국의 산악지대에 불법으로 벌목을 하러들어 갔던 캄보디아인 벌목공 1명이 또 다시 태국 군인의 총격을 받았다.

'캄보디아-태국 연락사무소'의 로 미토나(Lor Mithona) 부소장에 따르면, 올해 22세인 삼 삼릿(Sam Samrith)은 금요일 캄보디아의 웃더 미언쩌이(Oddar Meanchey) 도에서 태국의 수린(Surin) 도로 들어갔다가, 새벽 3시경에 오른쪽 다리에 총격을 받았다고 한다.

로 미토나 부소장에 따르면, 삼 삼릿은 안롱 웨잉(Anlong Veng, 안롱 벵) 군에서 국경표식 13번과 14번 중간 지점에서 월경한 8명의 벌목공 중 1명이었다. 태국 군인들은 이들 일행을 향해 총격을 가했고, 삼 삼릿은 부상을 입고 나머지 일행 7명은 캄보디아로 도망쳐왔다고 한다. 로 미토나 부소장은 다음과 같이 말했다.

"피해자는 태국 당궁에 의해 수린 도의 병원으로 후송됐다. 그에게는 불법잡입 혐의가 적용될 것인데, 우리는 그에게 법률적 지원을 할 예정이다."

인권단체 '애드혹'(Adhoc)의 웃더 미언쩌이 도 지역책임자인 스레이 나렌(Srey Naren) 씨는, 지난달에 태국으로 들어갔던 캄보디아 벌목공 1명이 사살되고, 3명이 부상했다고 한다. 그는 태국 당국이 불법 벌목공들에 대해 총대신 사법부를 이용해서 처벌해야 할 것이라고 촉구했다.

이번 총격은 태국의 활동가와 지식인, 그리고 법조인 등 20명이 태국의 '국가 인권위원회'에 지난 2009년 7월 이래로 캄보디아 민간인들에 대해 태국 군이 총격을 가한 사건 20여건에 대해 조사해달라고 청원서를 제출한 지 얼마 안되서 발생한 것이다.

 * 태국 군의 캄보디아 주민 사살 관련 내용 :

      - "태국 인권위, 자국군의 캄보디아 민간인 살인사건 조사 예정"(프놈펜포스트 2011-7-29)

      - "태국 군, 국경에서 캄보디아인의 금 채광 저지"(RFA 2011-7-28)

      - "미국 외교전문 : "캄보디아 군인들이 벌목공 경호 부업?""(프놈펜포스트 2011-7-22)

      - "태국 군, "캄보디아 불법 벌목공 때문에 골치""(방콕포스트 2011-7-16)

      - "태국 군, 캄보디아 불법 벌목공 11명 사살"(캄보디아 CEN 2011-7-9)

 * 최근의 태국-캄보디아 국경 동향 :

      - "캄보디아 군, 태국 국경에서 추가로 일방적인 철군"(신화통신 2011-8-8)

      - "캄보디아 훈센 총리 딸, 국경의 군인가족 위문"(AKP 2011-8-4)

      - "캄보디아 군대, 국경사원에서 일방적인 철수 시작"(캄보디아 CEN 2011-7-27)

      - "캄보디아 태국 국경은 화해무드 : 양국 군인들 함께 식사"(방콕포스트 2011-7-23)

      - "태국-캄보디아 국경 상황 개선 조짐 : 국경통과자 증가"(태국 NNT 2011-7-21)

 * 상위화면 바로가기 : "[기사목록] 2011년 캄보디아-태국 국경충돌"