108 자재어, 108 adages of wisdom 4, 2-55

[眞如華]

     55.

     做一天和尙撞一日鐘,

     在什麽樣的身分,      職位和角色,

     就要盡心盡力,      盡責盡分,

     便是把握當下,

     就是心靈環保.

     하루 중노릇 하면

     하루 종을 친다고 했다.

     어떠한 신분, 직위, 역할에 있든

     전심전력으로 맡은 바

     책임을 다하는 것이,

     곧 바로 지금을 장악하는 것이고,

     바로 마음의 환경보호이다.

One day in a monk’s life is one

day of work. No matter who we

are or what status and role we

play, as long as we are diligent

and responsible, taking hold of the

precious present moment, then we

protect our spiritual environment.

One day in a monk’s life; 하루 중노릇 하면

is one day of work; 하루 종을 친다고 했다

No matter who we are; 어떠한 신분 ~ 있든

or what status and; 직위

role we play; 역할에

as long as we are diligent; 전심전력으로 맡은 바

and responsible; 책임을 다하는 것이

taking hold of the; 장악하는 것이고

precious present moment; 곧 바로 지금을

then we protect; 바로 ~ 보호이다

our spiritual environment; 마음의 환경

[眞如華]

마음의 환경보호...
나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[대등행]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[*영산월*]

_()((()_

[自明華]

_()()()_

[여연행]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[無相行1]

_()()()_

[청산(靑山)]

_()()()_

[妙法樹]

_()()()_

[보리월]

_()()()_