|
나의 아들, 딸에게…... My Child......
너는 나를 모를지라도, 나는 너의 모든 것을 안단다.. (시편 139:1)
You may not know me, but I know everything about you..(Psalm 139:1)
네가 앉아 있을 때나 서 있을 때나, 나는 너를 알고 있단다.. (시편 139:2)
I know when you sit down and when you rise up..(Psalm 139:2)
나는 너의 모든 습관이나 행동들을 잘 안단다.. (시편 139:3)
I am familiar with all your ways .. (Psalm 139:3)
나는 너의 머리털 갯수까지 알고 있거든.. (마태복음 10:29-31)
Even the very hairs on your head are numbered ..(Matthew 10:29-31)
너는 나의 형상을 따라 내가 창조했다는 사실을 알고 있었니? .. (창세기 1:27)
For you were made in my Image.. (Genesis 1:27)
너는 내 품에서 살고 움직이며, 너의 존재도 내 품에 있단다.. (사도행전 17:28)
In me you live and move and have your being.. (Acts 17:28)
그것은 너희들이 나의 아들 딸들이기 때문이란다.. (사도행전 17:28)
For you are my offspring.. (Acts 17:28)
나는 네가 잉태하기 전부터 알고 있었단다.. (예레미아 1:4-5)
I know you even before you were concelved.. (Jeremiah 1:4-5)
그리고, 나는 세상을 창조할 때 이미 너를 선택하였단다.. (에베소서 1:11-12)
I chose you when I planned creation.. (Ephesians 1:11-12)
한가지 명심할 것은 너희들은 절대 실수로 난게 아니란다.
너의 모든 날들이 이미 내 책에 기록되어 있단다.. (시편 139:15-16)
You were not a mistake, for all your days are written in my book.. (Psalm 139:15-16)
나는 네가 언제 태어나고, 어디에서 살 것인지를 결정한단다.. (사도행전 17:26)
I determined the exact time of your birth and where you would live .. (Acts 17:26)
너희들은 정말로 놀랍고 존귀하게 창조되었단다.. (시편 139:14)
You are fearfully and wonderfully made.. (Psalm 139:14)
나는 네가 엄마뱃속에 있을 때, 너의 오장육부를 내가 뜨개질 하듯이 해서 만들었단다.. (시편 139:13)
I knit you together in your mother's womb..(Psalm 139:13)
그래서 네가 태어나던 그날 (네 생일이 되겠구나), 너를 세상에 나오게 했단다.. (시편 71:6)
And brought you forth on the day you were bom.. (Psalm 71:36)
때로는 나에 대해서 모르는 혹은 나를 거부하는 자들 때문에 내가 정말 누군지에 대해 그릇되게
알려져 있단다.. (요한복음 8:41-44)
I have been misrepresented by those who don't know me.. (John 8:41-44)
나는 멀리 있지 않으며, 화나있지 않으며, 오직 너에 대한 사랑뿐이란다.. (요한일서 4:16)
I am not distant and angry, but am the complete expressionll of love .. (1 John 4:16)
그래서 너에 대한 나의 사랑을 아낌없이 표현하고 싶어 안달인 줄 알고 있니?.. (요한일서 3:1)
And It is my desire to lavish my love on you .. (1 John 3:1)
그것은 바로 너는 나의 아들, 딸이고, 나는 너의 아버지이기 때문이란다.. (요한일서 3:1)
Simply becouse you are my child and I am your father .. (1 John 3:1)
나는 세상아버지보다도 훨씬 더. 아니 세상아버지가 줄 수 없는 훨씬 좋은 선물을.. 사랑을 주고 싶단다.
(마태복음 7:11)
I offer you more than your earthly father ever could .. (Matthew 7:11)
왜냐하면 나는 완벽한 전능한 너의 아버지이기 때문이란다.. (마태복음 5:48)
For lam the perfect father_(Matthew 5:48)
네가 받는 모든 좋은 선물들은 나의 손길로부터 오는 것이란다.. (야고보서 1:17)
Every good gift that you recelve comes from my hand .. (James 1:17)
그리고 나는 너에게 무엇이든 줄 수 있으며, 네가 무엇이 필요한지를 내가 이미 알고 있단다.. (마태복음 6:31-33)
For lam your provider and I meet all your needs.. (Matthew 6:31-33)
너의 앞날에 대한 나의 계획은 항상 희망으로 가득 차 있단다.. (예레미아 29:11)
My plan for your future has always been filled with hope .. (Jeremiah 29:11)
왜냐하면 나는 너를 영원토록 사랑하기 때문이지.. (예레미아 31:3)
Because I love you with an everlasting love .. (Jeremiah 31:3)
사랑하는 나의 아들, 딸들아, 내가 너희들을 얼마나 생각하는지 짐작할 수 있겠니? 바닷가 모래사장에
깔려있는 그 헤아릴 수 없는 모래알 갯수만큼 자주 너를 생각한단다..
(시편 139:17-18)My thoughts toward you are countless as the sand on the seashore.. (Psalms 139:17-18)
- 기독교 세계관 스쿨, 2024 겨울 ‘K- 미션 Camp’에서