September(Earth, Wind & Fire)

[선경악기]

『September』(Earth, Wind & Fire)는 1978년 미국의 그룹

「Earth, Wind & Fire」이 발표하여 미국 빌 보드 R&B 차트

1위와 Hot 100 차트 8위를 기록하는 히트를 하였으며,

수많은 광고와 영화에 삽입되어 누구나 한 번쯤 들어봤던

곡인데, 특히 해마다 9월이 되면 생각나는 절로 어깨가

들썩이는 아주 신 나는 노래입니다.

「Earth, Wind & Fire」는 1971년 데뷔한 미국의 7인조 Funk

밴드로 Disco와 Funk, Adult Contemporary등의 장르를

한 것으로 평가 받고 있으며, 특히 흑인 특유의 Groovy함으로

Funk음악에 엄청난 영향을 끼친 밴드입니다.

'Grammy Award' 통산 6회 수상 등의 기록을 가지고 있지만,

드러난 기록 이상으로 대중음악 역사에 중요한 족적(足炙)을

남겼으며 Pop 음악의 지평을 넓힌 것으로 평가 받는 밴드

인데 국내 팬들에게는 《지풍화(地風火) 악단》으로 불리기도

합니다.    <인천 아이러브색소폰 클럽 대표 윤양로>

=============

Do you remember, 21st night of September?

Love was changing the mind of pretenders

9월 21일의 밤을 기억하니?

사랑은 가식적이었던 사람들의 마음을 바꿨어

While chasing the clouds away

Our hearts were ringing

흐린 구름도 몰아 내가며

우리의 가슴은 울리고 있었지

In the key that our souls were singing

As we danced in the night

우리의 영혼이 부르던 음악에 맞춰서

우리가 춤을 추던 그날 밤에

Remember

How the stars stole the night away, oh yeah

기억해 줄래

어떻게 별들이 밤하늘을 삼켜 뒤 덮었는 지를,

Hey, hey, hey Ba-dee-ya, say, do you remember?

Ba-dee-ya, dancing in September

저기, 넌 기억해?

9월에 추었던 춤을

Ba-dee-ya, never was a cloudy day

흐린 날은 없었지

Ba-du, ba-du, ba-du, ba-du

Ba-du, ba-du, ba-du, ba-du

Ba-du, ba-du, ba-du-da, yeah

My thoughts are with you

Holding hands with your heart to see you

Only blue talk and love

내 생각 속엔 늘 네가 함께 있어 널 바라보려

네 마음과 손을 맞잡은 채 닿아있어

짓궂은 얘기와 사랑 뿐이었지만

Remember

How we knew love was here to stay

기억해 줄래

사랑이 곁에 있었다는 걸

우리가 어떻게 알아 차렸는 지를 ​

Now December

Found the love we shared in September

Only blue talk and love

이제 12월이야

우리가 9월에 나누어 온 사랑을 찾아냈어

짓궂은 얘기와 사랑 뿐이었지만

Remember

True love we share today

기억해 줘

오늘 우리가 나눈 진실 된 사랑을

Hey, hey, hey Ba-dee-ya, say, do you remember?

Ba-dee-ya, dancing in September

저기, 넌 기억해? 9월에 추었던 춤을

Ba-dee-ya, never was a cloudy day

There was a Ba-dee-ya, say, do you remember?

Ba-dee-ya, dancing in September

흐린 날은 없었지

저기, 넌 기억해?

9월에 추었던 춤을

Ba-dee-ya, golden dreams were shiny days

The bell was ringing, oh, oh

Our souls was singing

(금빛) 소중한 꿈들이 반짝이던 날이었잖아

종이 울리고 있었고,

우리의 영혼은 노래를 불렀었지

Do you remember, never a cloudy day, yow

There was a Ba-dee-ya, say, do you remember?

기억하니, 흐린 날은 없어

저기, 넌 기억해?

Ba-dee-ya, dancing in September

Ba-dee-ya, never was a cloudy day

9월에 추었던 춤을 흐린 날은 없었지 ​

There was a Ba-dee-ya, say, do you remember?

Ba-dee-ya, dancing in September

저기, 넌 기억해?

9월에 추었던 춤을

Ba-dee-ya, golden dreams were shiny days

소중한 꿈들이 반짝이던 날이었잖아

Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya

Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya

Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya, dee-ya

Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya

Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya

Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya, dee-ya