셀 수 없이 많고 강력한 민족이 내 땅으로 올라왔다. For a nation is come up upon my land, strong, and without number. Barnes' Notes on the Bible For a nation is come up upon my land - He calls this scourge of God a "nation," giving them the title most used in Holy Scripture, of pagan nations. The like term, "people, folk," is used of the "ants" and the "conies" Proverbs 30:25-26, for the wisdom with which God teaches them to act. Here it is used, in order to include at once, the irrational invader, guided by a Reason above its own, and the pagan conqueror. This enemy, he says, is "come up" (for the land as being God's land, was exalted in dignity, above other lands,) "upon My land," i. e. "the Lord's land" Hosea 9:3, hitherto owned protected as God's land, a land which, Moses said to them, "the Lord thy God careth for; the eyes of the Lord thy God are always upon it, from the beginning of the year even unto the end of the year" Deuteronomy 11:12. Now it was to be bared of God's protection, and to be trampled upon by a pagan foe. Strong and without number - The figure is still from the locust, whose numbers are wholly countless by man. Travelers sometimes use likenesses to express their number, as clouds darkening the sun (see the note at Joel 2:10) or discharging flakes of snow ; some grave writers give it up, as hopeless. : "Their multitude is incredible, whereby they cover the earth and fill the air; they take away the brightness of the sun. I say again, the thing is incredible to one who has not seen them." "It would not be a thing to be believed, if one had not seen it." "On another day, it was beyond belief: they occupied a space of eight leagues (about 24 English miles). I do not mention the multitude of those without wings, because it is incredible." : "When we were in the Seignory of Abrigima, in a place called Aquate, there came such a multitude of locusts, as cannot be said. They began to arrive one day about terce (nine) and until night they cease not to arrive; and when they arrived, they bestowed themselves. On the next day at the hour of prime they began to depart, and at mid-day there was not one, and there remained not a leaf on the trees. At this instant others began to come, and staved like the others to the next day at the same hour; and these left not a stick with its bark, nor a green herb, and thus did they five days one after another; and the people said that they were the sons, who went to seek their fathers, and they took the road toward the others which had no wings. After they were gone, we knew the breadth which they had occupied, and saw the destruction which they had made, it exceeded three leagues (nine miles) wherein there remained no bark on the trees." Another writes of South Africa ; "Of the innumerable multitudes of the incomplete insect or larva of the locusts, which at this time infested this part of Africa, no adequate idea could be conceived without having witnessed them. For the space of ten miles on each side of the Sea-Cow river, and eighty or ninety miles in length, an area of 16, or 1800 square miles, the whole surface might literally be said to be covered with them. The water of the river was scarcely visible on account of the dead carcasses which floated on the surface, drowned in the attempt to come at the weeds which grew in it." : "The present year is the third of their continuance, and their increase has far exceeded that of a geometrical progression whose whole ratio is a million." A writer of reputation says of a "column of locusts" in India ; "It extended, we were informed, 500 miles, and so compact was it when on the wing, that, like an eclipse, it completely hid the sun; so that no shadow was cast by any object, and some lofty tombs, not more than 200 yards distant, were rendered quite invisible." In one single neighborhood, even in Germany, it was once calculated that near 17,000,000 of their eggs were collected and destroyed . Even Volney writes of those in Syria , "the quantity of these insects is a thing incredible to anyone who has not seen it himself; the ground is covered with them for several leagues." "The steppes," says Clarke , an incredulous traveler, "were entirely covered by their bodies, and their numbers falling resembled flakes of snow, carried obliquely by the wind, and spreading thick mists over the sun. Myriads fell over the carriage, the horses, the drivers. The Tartars told us, that persons had been suffocated by a fall of locusts on the "steppes." It was now the season, they added, in which they began to diminish." : "It was incredible, that their breadth was eight leagues." Strong - The locust is remarkable for its long flights. "Its strength of limbs is amazing; when pressed down by the hand on the table, it has almost power to move the fingers". 반즈의 성경 주석 한 민족이 내 땅에 올라왔기 때문이다. - 하나님이 내리시는 재앙을 '민족'이라고 부르시어, 성경에 아주 많이 쓰이는 이방 민족이라는 명칭을 사용하였다. 하나님께서 잠언 30:25-26에서 그들에게 행동을 가르치시는 지혜를 위해 이와 비슷한 용어인 "사람들"을 "개미"와 "토끼"에 비유한다. 여기서 메뚜기는 자신의 이성을 넘어서 비이성적으로 침략하는 것들과 이교도 침략자를 동시에 나타내기 위해 사용된다. 이 원수는 "올라오라"(하나님의 땅으로서 다른 땅보다 위엄 있게 높였으므로 내 땅, 위에), 즉 호세 9장 3절에서 지금까지 하나님의 땅, "주의 땅"으로 보호받았으며, 모세는 신명기 11:12에서 "네 하나님 여호와께서 돌보아 주시는 땅이라 연초부터 연말까지 네 하나님 여호와의 눈이 항상 그 위에 있느니라." 고 말하였다. 하지만 이제 그땅은 하나님의 보호로 부터 무방비 상태가 되어 이교도 적에게 짓밟혀야 했다. 강하고 수없이 많은 - 그 숫자는 여전히 인간에 의해 완전히 셀 수 없이 많은 메뚜기떼 처럼 많은 것이다. 여행자들은 가끔 비슷한 표현인, 태양을 어둡게 하거나 눈송이를 내뿜는 구름을 숫자를 표현하기 위해 쓰기도 한다.(요엘 2:10의 주석 참고) 다시 말하지만, 그것들을 보지 못한 사람에게는 믿을 수조차 없는 일이다." "누군가 그것을 보지 않았다면 믿을 수 없을 것이다." "또 다른 날, 그들은 8 리그( 잉글랜드에서의 약 24 마일)의 공간을 차지했다. 내가 하늘에 날지 않는 무리를 언급하지 않은 것은, 그것이 믿기조차 어려울 정도로 많기 때문이다." : "우리가 아귀테라는 곳에 있을 때, 이렇게 많은 메뚜기 떼가 나타난 것을 이루 말할 수 없을 정도이다. 그들은 어느 날 제 3시(오전 9시) 무렵에 날라오기 시작하여, 밤이 될 때까지도 끝나지 않았다. 그리고 도착하자, 그들은 죽어버리기도 했다. 이튿날 한창 때 그들은 출발하기 시작했고, 한낮이되자 한 마리도 남아 있지 않았고, 나무에는 잎 한 장 남아 있지 않았다. 바로 이 때에 다른 무리들이 몰려와서, 같은 시각에 다른 무리들과 마찬가지로 다음 날 날라갔다. 그것들은 푸릇푸릇한 잎은 물론, 나무껍질조차 남기지 않아, 그들은 닷새마다 아버지를 찾아다니는 아들들과 같았으며, 날지 않는 다른 무리들을 향해 길을 걸었다. 그들이 떠난 후, 우리는 그들이 점령한 넓이가 3 리그(9마일)정도나 된다는 것을 알았고, 그들이 저지른 싹쓸이를 보았고, 나무껍질조차 남아있지 않은 것에 놀라움을 금할 수 없었다." 남아프리카에 대한 또 다른 기록: "이 시기에 아프리카의 이 지역에 감염되었던 수많은 불완전한 곤충이나 애벌레들 중에서, 그들을 목격하지 않고는 적절한 생각을 할 수 없었다. 시-소 강의 양쪽에 10마일, 길이가 80~90마일, 16~1800 평방마일의 공간은 말 그대로 표면 전체가 그것들로 덮여 있다고 말할 수 있다. 수면 위로 떠내려 온 시체들 때문에 강물은 거의 보이지 않았고, 그 안에서 자란 잡초를 잡으려다 물에 빠져 들었다." "오늘이 세 번째인데, 전체 비율이 100만 명에 달하는 기하급수적 증가율을 훨씬 뛰어넘었다." 한 유명한 작가는 인도의 메뚜기 기둥에 대해 다음과 같이 말했다. "그 기둥은 확장되었고, 우리는 500마일이나 되는 거리를 통보받았고, 너무 좁아서, 그것은 일식처럼 태양을 완전히 가렸다. 그래서 어떤 물체에 의해 그림자가 드리워지지 않았고, 거의 200야드에 달하는 높은 무덤은 보이지조차 않게 되었다." 한 동네에서 심지어 독일에서도 거의 1700만 개의 알이 수집되어 파괴된 것으로 계산되었다. 심지어 볼니는 시리아에 있는 알들에 대해 "이 곤충들의 양은 그것을 직접 보지 않은 사람들에게는 믿을 수 없을 정도로 많다. 땅은 몇 리그의 거리를 그것들이 덮고 있다."라고 기록하고 있다. "그들의 몸에는 온전히 덮여 있었고, 그들의 숫자는 바람에 비스듬히 실려 온 눈송이와 비슷했으며, 태양 위에 짙은 안개가 퍼져 있었다. 수많은 사람들이 마차, 말, 운전자들 위로 쓰러졌다. 타르타르 족은 사람들이 계단에 떨어진 메뚜기에 질식사했다고 말했다 "그것은 이제 그들이 줄어들기 시작한 시즌이었다.": "그들이 덮은 폭은 8 리그의 거리라는 것이 믿을 수 없을 정도였다." 강함 - 메뚜기는 오랜 비행으로 유명하다. "그것들의 날개의 힘은 놀랍다; 테이블위에 손으로 눌렀을 때, 그것은 손가락이 거의 치워질 정도의 힘을 가지고 있다." |