* 後編.
* 제 4章 : 섭리적 同時性으로 본
복귀 섭리 시대와
복귀 섭리 延長 시대.
* 제 3절 : 통일 왕국 시대와 기독 왕국 시대.
* Line : 1.
* 後篇.
* 제 4章 : 섭리적 同時性으로 본
복귀 섭리 시대와
복귀 섭리 延長 시대.
* 제 3절 : 통일 왕국 시대와 기독 왕국 시대.
* Line : 1.
* 통일 왕국 시대에 들어 서면서,
사사가 제 1이스라엘을 영도하던 시대는 지나가고,
하나님의 명령을 직접 받는 예언자와
성막이나 성전을 받드는 제사장과
백성을 통치하는 국왕이 정립하여
복귀 섭리의 목적을 중심하고
각자의 지도적인 사명을 수행해야 했던 것이다.
* When, after
the period of the Judges came to a close,
the first Israel entered the period of united Kingdom,
each,
the Prophets received directly the instructions from God,
the Priests kept the charge of the Tabernacle and Temple, and
the Kings governed the nation,
carried on their distinct Missions
in guiding the Israel to accomplish the goal of the Providence of restoration.
* 위 영문의
Syntax diagram 을
다음에 게시한다.
* 독자 중에서,
필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을
주저하지 마시고 例示 해 준다면
필자는 受容 할 것이고,
혹시
이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여
댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면
필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,
필자와 討論을 통하여
英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를
企待 한다.